Словари

а I (ась)

шесть

а, ась

а II

с (мн. нет)

1. жара; 2. душно; жарко; 3. душный; жаркий

а

ааль

с (мн. нет)

суп (мясной); уха

исьна ааль уха

ааль, исьна ааль

аальбет

варить (суп, бульон)

аальбет

ааӈ I

горячий

ааӈ ча’й горячий чай

ааӈ, ааӈ ча’й

ааӈ II

родной

ааӈ

ааӈӷат

разогреть, греть, нагреть

дааӈӷаре, дааӈӄавере грею (это)

дааӈӄиевет разогрею (это), нагрею (это)

ааӈӷат, дааӈӷаре, дааӈӄавере, дааӈӄиевет

аб, ав, авись, авий

мой

аб, ав, авись, авий

ава

заплести косу

дава заплету косу

домна заплёл косу

ава, дава, домна

аваӷан

произойдёт, случится

биля ӄам аваӷан что случится

аваӷан, биля ӄам аваӷан

авась

заплетённый; плетённый

ава тәӈ заплетённые волосы

авась, ава тәӈ

августӄип

м (мн. нет)

август

августӄип

авесь

с (мн. авеснь)

жом для склейки лыж

авесь, авеснь

авеськей

заблудиться

дэвоксевесь заблужусь

дэвуоньбесь заблудился

авеськей, дэвоксевесь, дэвуоньбесь

ави, авий

выбирать невод (из воды)

дави, давий выбираю невод (из воды)

ави, авий, дави, давий

авой

линяет

авок полиняет

авой, авок

автобус

с (мн. автобусаӈ)

автобус

автобус, автобусаӈ

автомобиль

с (мн. автомобиляӈ)

автомобиль

автомобиль, автомобиляӈ

аг, агэ

с (мн. агэӈ)

кора (берёзы)

аг, агэ, агэӈ

агам ъгам ӄөсь

шестнадцать

агам ъгам ӄөсь, агам, ъгам, ӄөсь

агамась, дагамась

шестой

агамась, дагамась

агат

возвращаться (из леса)

агат

агатаӈ

прятать

дагатаӈ прячу (это)

дагатаӈогавет прячу (его)

агатаӈ, дагатаӈ, дагатаӈогавет

агди

с (мн. агдэн)

1) полость рта; 2) нёбо

агди, агдэн

агидэ

с (мн. нет)

1) тундра; 2) болото

агидэ

агит, агдит

с (мн. агитаӈ)

коренной зуб

агит, агдит, агитаӈ

агөнэль

разлив (весной)

агөнэль

агуль

с (мн. агульн)

полынья

агуль, агульн

агультусь

ржавый

агультусь

агынт

отставать

дагындавет отстаю

агынт, дагындавет

агынтсь

отстающий

агынтсь

агыс

с (мн. нет)

гуща (осадок)

агыс

аӷас, аӄас

с (мн. нет)

закваска

аӷас, аӄас

аӷасесь

с (мн. агасесьсн)

воз (дров)

аӷасесь, агасесьсн

аӷассэй

заготавливать (дрова)

даӷасе заготавливаю (дрова)

каӷасе заготавливаешь (дрова)

даӷася’нь заготавливают (дрова)

даӷасле (я) заготавливал (дрова)

даӷасля’нь (они) заготавливали (дрова)

аӷасьтэ! заготавливай (дрова)!

аӷасьтэ’нь! заготавливайте (дрова)!

аӷассэй, даӷасе, каӷасе, даӷася’нь, даӷасле, даӷасля’нь, аӷасьтэ!, аӷасьтэ’нь!

аӷат

вырвать (зуб)

аӷат

аӷдо

с (мн. аӷдо’ӈ)

1. зарубка (метка на дереве); 2. делать зарубки (метки на дереве)

аӷдо, аӷдо’ӈ

аӷусь

с (мн. нет)

голубика

аӷусь

аӷъсяӈ

обрадовать

даӷъсяӈӄает обрадую (его)

аӷъсяӈ, даӷъсяӈӄает

аӷэнт

оставлять

даӷатавет оставляю (его)

аӷэнт, даӷатавет

аеӈ I

с (мн. аеӈен)

невод

аеӈ, аеӈен

аеӈ II

с (мн. аеӈэн)

боль

аеӈ, аеӈэн

ает

сердиться

даеравет сержусь

ает, даеравет

аетсь (ает)

сердитый

ает, аетсь

ай I

с (мн. аеӈ)

мешок; полный мешок

айӄо полный мешок

ай, аеӈ, айӄо

ай II

кузнечный мех

ай

айган, айгон

м (мн. айган)

песец

айган, айгон

айгинь

рана

айгинь

айгоӈ

прыгать, скакать

дайгоӈавет прыгаю, скачу

айгоӈ, дайгоӈавет

айтись

плохой; вредный

айтись

а кись

шестьсот

а кись, кись

а көсь

шестьдесят

а көсь, көсь

аксесь, аксесяӈ

кем

аксесь лёравет кем (он) работает

аксесь, аксесяӈ, аксесь лёравет

аксесяӈ

зачем

аксесяӈ

аксьдиӈт

почему

у аксьдиӈтэ бэнь кимбесь? ты почему не пришёл?

аксьдиӈт, у аксьдиӈтэ бэнь кимбесь?

аксясь

чем

аксясь

акусь, аксь

что

акусь, аксь

аӄ

гнить; протухать

бимбак (о мясе)

дияӄ (о рыбе)

аӄ, бимбак, дияӄ

а’ӄ

дрова

а’ӄ

аӄӄат

заквасить

даӄӄасивет заквашу

даӄӄавере заквашиваю

аӄӄат, даӄӄасивет, даӄӄавере

аӄӄут

с (мн. нет)

радуга

аӄӄут

аӄӄэль

вожжи

аӄӄэль

аӄӄэн, аӄӈэн

с (мн. нет)

валежник

аӄӄэн, аӄӈэн

аӄта, аӄтась

хороший; добрый

аӄтала лучше

аӄта даань цветы (букв. приятная трава)

аӄта ӄоноксь! доброе утро!

аӄта и’! добрый день!

аӄта ӄоӈ! добрый день!

аӄта бись! добрый вечер!

аӄта си! доброй ночи!

аӄта дуявет красивый (он)

аӄта дъявет красивая (она)

аӄта биньгавет красивое (это)

аӄта ъъӈ цветок

аӄта, аӄтась, аӄтала, аӄта даань, аӄта ӄоноксь!, аӄта и’!, аӄта ӄоӈ!, аӄта бись!, аӄта си!, аӄта дуявет, аӄта дъявет, аӄта биньгавет, аӄта ъъӈ

аӄтавесь

поправиться, выздоравливать, выздороветь

даӄтаӷан выздоравливаю; поправляюсь

дактоӷон выздоровел

аӄтавесь, даӄтаӷан, дактоӷон

аӄтала

лучше

аӄтала

аӄтам

хорошо; приятно

ӄаддоӄ аӄтам отлично

аӄтам, ӄаддоӄ аӄтам

аӄтаӈ

возить (дрова, лес)

аӄтаӈоӈавет вожу

аӄтаӈ, аӄтаӈоӈавет

аӄтөль, аӄтуль

с (мн. аӄтоляӈ)

ложбина

аӄтөль, аӄтуль, аӄтоляӈ

ал

в лесу

ал

аласбет

отнимать (отбирать)

даласуксавет отниму (это)

доласберугавет отнимаю (это)

аласбет, даласуксавет, доласберугавет

алеӈ

с (мн. алеӈын)

брюки; штаны

алеӈ, алеӈын

алесь

с (мн. алесьн)

куст

алесь, алесьн

алиӈ

1) очень; 2) часто; 3) громко; 2. строгий (о порядке)

алиӈ

алӄаль

оттуда (из леса)

алӄаль

аллал

м (мн. аллалыӈ)

идол (культовый предмет)

аллал, аллалыӈ

ало, алото

просторный

ало, алото

алөк

с (мн. алөк)

собачья упряжка

алөк

алфавит

с (мн. алфавитаӈ)

алфавит

остыганна алфавит кетский алфавит

алфавит, алфавитаӈ, остыганна алфавит

аль I

пол- (половина)

аль

аль II

с (мн. нет)

1) отвар; 2) бульон

аль

альбет I

тихо (негромко)

альбет

альбет II

с (мн. нет)

1. обман; 2. обманывать

дальбетогавет обманываю (его)

ат бу бәнь дальбетогавет я его не обманываю

альбет, дальбетогавет, ат бу бәнь дальбетогавет

альбетка

немножко

альбетка

альга

м (мн. альгень)

чёрная утка

альга, альгень

альгит

с (мн. альгераӈ)

1. долг; 2. быть должным

ат альгидди я должен

бу альгидду он должен

альгит, альгераӈ, ат альгидди, бу альгидду

альдо

1) рубить деревья; 2) бить, ударить (палкой)

альдо

альс

половина (по длине предмета)

альс

альтий

распороть (шов)

альтий

аляӈсь (аляӈ)

1. храбрый; 2. храбрость

аляӈ, аляӈсь

аляӈ тэсиӈ

унты (букв. полуваленки)

аляӈ тэсиӈ, аляӈ, тэсиӈ

ам

ж (мн. амаӈ)

мама, мать

ама! мама!

ам, амаӈ, ама!

амаӈ

родители

амаӈ

аммас

ж (мн. аммасн)

мачеха

аммас, аммасн

амта, амтэ

даже

бу амтэ дэвель она даже поёт

амта, амтэ, бу амтэ дэвель

анарий

позавчера

анарий

анат

когда-то

анат

анатап

сперва, сначала

анатап

англисьбесь

по-английски

англисьбесь

анеӈ

с (мн. нет)

дума; мысль

анеӈ

анеӈбет I

1) грустить; 2) думать

даньсивет думаю, грущу

анеӈбет, даньсивет

анеӈбет II

помнить

данеӈуксявет помню (это)

дэнято помню (его)

дэньто помню (её)

дэньбато помнит (меня)

анеӈбет, данеӈуксявет, дэнято, дэньто, дэньбато

анеӈбетсь (анеӈбет)

грустный

анеӈбет, анеӈбетсь

аниӈ

с (мн. нет)

1. игра; 2. играть

данистэ играю

канистэ играешь

даанистэ (она) играет

данистэн (мы) играем

данильдэн (мы) играли

тука-аниӈ (в прятки)

ӄима-аниӈ (в жмурки)

хоӈ-аниӈ (в городки)

текӈ-аниӈ (в палочки)

аниӈ, данистэ, канистэ, даанистэ, данистэн, данильдэн, тука-аниӈ, ӄима-аниӈ, хоӈ-аниӈ, текӈ-аниӈ

аниӈсь

м (мн. аниӈсин)

игрушка

аниӈсь, аниӈсин

аноксь

завтра

аноксь

анун I

сколько

анун

анун II

с (мн. анунеӈ)

ум

анун, анунеӈ

анунтусь (анунту)

умный

анунту, анунтусь

ань

для, зачем, на что

у ань кувесьн? для чего тебе (это)?

ань, у ань кувесьн?

аньбет, анбереӈ

думать

даньсивет думаю

аньбет, анбереӈ, даньсивет

аньбок

с (мн. аньбокӈ)

волна

аньбок, аньбокӈ

аньгаӈ

застегнуть

аньгуӈ застегнуть пуговицу

аньгаӈ, аньгуӈ

аньда, аньдабий

чей

аньда, аньдабий

аня, анет

кто

ӄорь аня любой, кто-нибудь

аня, анет, ӄорь аня

аӈ

с (мн. аӈен)

верёвка

аӈ, аӈен

аӈайөксь

м (мн. аӈайак)

кол (для привязи)

аӈайөксь, аӈайак

аӈаӄ

нянчиться (с детьми)

даӈаӄ нянчусь

даӈоньдаӄ нянчился

аӈаньдаӄ! нянчись!

аӈаӄ, даӈаӄ, даӈоньдаӄ, аӈаньдаӄ!

аӈбет

1. печаль; 2. печалиться; переживать

даӈсивет переживаю

аӈбет, даӈсивет

аӈбетсь

печальный

аӈбетсь

аӈгаль

хворост

аӈгаль

аӈгель

1. крошка; 2. крошить (хлеб)

даӈгельуксявет крошу (хлеб)

аӈгель, даӈгельуксявет

аӈӷатий

вешать, повесить (вещи)

даӈӷывоӄ вешаю

даӈӷовылёӄ (я) вешал

даӈӷапто повешу (это)

даӈӷомто (он) повесил (это)

аӈӷонто! повесь!

аӈӷатий, даӈӷывоӄ, даӈӷовылёӄ, даӈӷапто, даӈӷомто, аӈӷонто!

аӈӷей, аӈӷий

привязать, связать

даӈӷейсит привяжу, свяжу (это)

каӈӷейсит привяжешь

даӈӷине (я) привязал

аӈӷине! привяжи!

аӈӷей, аӈӷий, даӈӷейсит, каӈӷейсит, даӈӷине, аӈӷине!

аӈӷыптэ, аӈӷаптэ

висит (это); висело (это)

аӈӷобильтэ висело (это)

аӈӷыптэ, аӈӷаптэ, аӈӷобильтэ

аӈдо

приручить

аӈдо

аӈдось (аӈдо)

прирученный

аӈдо, аӈдось

аӈтэбаӈ

сверкает молния

аӈтобляӈ сверкала молния

аӈтэбаӈ, аӈтобляӈ

аӈый, аӈбет

пробовать (на вкус)

даӈберугавет пробую (на вкус)

даӈуксей (я) пробую (на вкус)

даӈулей (он) пробовал (на вкус)

аӈгурей! попробуй (на вкус)!

аӈый, аӈбет, даӈберугавет, даӈуксей, даӈулей, аӈгурей!

аӈынӷей

1) привязывать, завязывать, связывать; 2) запрягать

даӈынӷавере привязываю (это)

аӈынӷей, даӈынӷавере

апрельӄип

м (мн. нет)

апрель

апрельӄип

арбуз

ж (мн. арбузыӈ)

арбуз

арбуз, арбузыӈ

арень

с (мн. нет)

лес; тайга

арень

армия

с (мн. армияӈ)

армия

армия, армияӈ

ароӈ

кусаться (о собаке)

тип дарогоӈавет собака кусается

ароӈ, тип дарогоӈавет

арсь (арь)

перелётный

арь кеӈассень перелётные птицы

арь, арсь, арь кеӈассень

аруӈусь (аруӈу)

сильный, могучий

аруӈу, аруӈусь

арь

болеть, заболеть

арятн, арят болит

арь, арятн, арят

аряӈ

очень

сесьт ӄынь аряӈ угам течение реки очень сильное

аряӈ, сесьт ӄынь аряӈ угам

арятн

больно

арятн

асанъй

1. 1) разговор; 2) речь; 2. разговаривать, говорить, поговорить; рассказывать

дасьӄассига разговариваю

акусь дасануксига что (я) говорю

дасанулига (я) говорил (об этом)

дасанъйӄирит (он) заставляет меня говорить

асанъй, дасьӄассига, акусь дасануксига, дасанулига, дасанъйӄирит

асель

с (мн. аселяӈ)

илимка (крытая лодка)

асель, аселяӈ

асӄа, ась

как, подобно (при сравнении)

асӄа, ась

асӄоӈ

с (мн. нет)

1) вид (внешний); 2) образ; изображение

бура асӄоӈ селям у него плохой вид (он плохо выглядит)

асӄоӈ, бура асӄоӈ селям

асляӈгай

лыжный

асляӈгай ӄ’от лыжня (букв. лыжная дорога)

асляӈгай, асляӈгай ӄ’от

асок, асоӄбаӈ

с (мн. нет)

трясина, топь (болото)

асок, асоӄбаӈ

ассано

1. охота, промысел; 2. охотиться, промышлять

дассаноавет охочусь, промышляю

ассано, дассаноавет

ассанос

м, ж (мн. ассаносин)

охотник

ассано ке’т охотник

ассанос, ассаносин, ассано ке’т

ассель

м (мн. ассень)

зверь; животное

ассель, ассень

ассенна тосьбаӈ

ферма

ассенна тосьбаӈ, ассенна, тосьбаӈ

ассуп

м (мн. ассун)

куропатка

ассуп, ассун

ась I

шесть (при счёте)

ась

ась II

с (мн. асеӈ)

перо (птицы)

ась, асеӈ

ась III, асесь

какой

ась, асесь

ась IV

по

аб ась дугарак по-моему живёт

экка ась по-вашему

ась, аб ась дугарак, экка ась

асьбаӈ

когда-то

асьбаӈ бимня когда-то было

асьбаӈ, асьбаӈ бимня

аська

когда

аська доӈтугын! до свидания! (букв. когда увидимся)

аська биламадаан иногда

аська, аська доӈтугын!, аська биламадаан

аськъй

ходить вверх по реке (по льду)

аськъй

аськэ’т

с (мн. аськэтаӈ)

сказка; предание

даськътся рассказываю сказку

каськътся рассказываешь сказку

даськътля рассказывал сказку

аськэ’т, аськэтаӈ, даськътся, каськътся, даськътля

асьӄа

с (мн. асьӄаӈ)

рассказ; предание; сказание

асьӄа, асьӄаӈ

асьленэӈ, асьлин

с (мн. асьленэгинь, асьля’нь)

лодка

асьленеӈась на лодке

асьленэӈ, асьлин, асьленэгинь, асьля’нь, асьленеӈась

асьль

с (мн. асьлеӈ)

лыжа

асьль, асьлеӈ

асьпуль

с (мн. асьпулӈ)

облако; туча

асьпуль, асьпулӈ

ат I

я

ат

ат II

скоро

ат диксибесь скоро (он) придёт

ат, ат диксибесь

ат III, атнь

почему

у атнь кээсий? ты почему кричишь?

ат, атнь, у атнь кээсий?

ат IV, арь

болеть, заболеть

атбатнь болею

аткутнь болеешь

атбаерень заболею

ат, арь, атбатнь, аткутнь, атбаерень

ат V

за

сенна атогонь за оленями пошёл

ат, сенна атогонь

а’т

с (мн. ареӈ)

кость

а’т, ареӈ

атаӷан, аттаӷан

накалить

атоӷон накалилось

атаӷан, аттаӷан, атоӷон

атай

скатиться

датайбокся скачусь

атай, датайбокся

атаӄ I

с (мн. нет)

мост

атаӄ

атаӄ II

1) лить, вылить, налить; 2) сыпать, высыпать

датпаӄ лью, налью (во что-то), вылью, сыплю, высыплю

тавий налью (пролью)

датпеяӄ вылил, налил (во что-то), высыпал

томний налил (пролил)

датабо наливаю

датобло наливал

атаӄ, датпаӄ, тавий, датпеяӄ, томний, датабо, датобло

атапъль до’н

с

ножницы

атапъль до’н, атапъль, до’н

атиг

м (мн. атиин)

вьюн (рыба), угорь

атиг, атиин

атись

м (мн. атисьн)

комель; коряга (в лесу)

атись, атисьн

атнь

не

атань еньгисюк! не забудь!

атнь, атань еньгисюк!

атпараӄ

нальётся (вода)

атпеяраӄ налилось

атпараӄ, атпеяраӄ

атпей

ж (мн. атпеяӈ)

душа, дух

атпей, атпеяӈ

атпень

с (мн. атпеняӈ)

сачок (для ловли рыбы)

атпень, атпеняӈ

аттась

с (мн. аттасьн)

пальма (орудие охоты)

аттась, аттасьн

атто

с (мн. аттон)

задний угол (в чуме)

атто, аттон

ать, атъп, атөп

с (мн. атаа, атааӈ, атапаӈ)

щипцы, клещи

ать, атъп, атөп, атаа, атааӈ, атапаӈ

атэ

конечно

атэ диксивесь конечно, (он) придёт

атэ, атэ диксивесь

атэӈд

чертить

датэӈдуавет черчу

атэӈд, датэӈдуавет

атэт

ковать

дейтэт кую

кейтэт куёшь

атэт, дейтэт, кейтэт

аут

м (мн. аутн)

крыса

аут, аутн

баа, ба

ж (мн. баан)

зуёк (маленький кулик)

баа, ба, баан

баам

ж (мн. бамаӈ)

старуха

баам, бамаӈ

баамбериӈ

стариться (о женщине)

баамбериӈ

баанэй

1. с плеск, журчание (воды); 2. журчать

ӄоксьт баанэйгэсь ручей журчит

баанэй, ӄоксьт баанэйгэсь

баат

м (мн. батаӈ)

старик

баат, батаӈ

баатбериӈ

стариться (о мужчине)

баатбериӈ

баг

с (мн. бакӈ)

бревно, кряж, чурбан

баг, бакӈ

багдэӈ

тянуть, тянуться

диббък тяну (это)

багдэӈ, диббък

багипто

надену шапку

багипто

бадьба

свадьба

бадьба

баёляӈ

1. качели; 2. качаться на качелях

баёляӈавет качаюсь на качелях

баёляӈ, баёляӈавет

баӄӄусь

с (мн. баӄӄуӈ)

1) сруб; 2) лабаз в земле, выложенный брёвнами

баӄӄусь, баӄӄуӈ

бальбесь

м (мн. бальбесьн)

крест

бальбесь, бальбесьн

бальбет I

с (мн. бальбераӈ)

град (мелкий)

бальбет, бальбераӈ

бальбет II

1. молитва; 2. молиться

бальберавет молюсь

бальбет, бальберавет

бальга

между

аӄна бальга между деревьями

бальга, аӄна бальга

бальдись

с (мн. бальдисьн)

градинка

бальдись, бальдисьн

бальн

м (мн. бальнеӈ)

черёмуха (дерево)

бальн, бальнеӈ

бальтий

с (мн. бальтияӈ)

ящик

бальтий, бальтияӈ

балявет

прыгает (о белке)

балявет

баляраӄ

разрежу (это)

балёндаӄ разрезал (это)

баляраӄ, балёндаӄ

бана, банна

с (мн. банан, баннанаӈ)

рукав

бана, банна, банан, баннанаӈ

баӈались

с

кочка (островок в воде)

баӈались

баӈась, баӈэсь

с (мн. баӈэсьн)

порог (на реке)

баӈась, баӈэсь, баӈэсьн

баӈатий, баӈтий

с (мн. баӈатииӈ, баӈтииӈ)

грузило (невода)

баӈатий, баӈтий, баӈатииӈ, баӈтииӈ

баӈбарөн

упадёт (это)

баӈсярөн упадёт (он)

баӈбиларөн упало

баӈбарөн, баӈсярөн, баӈбиларөн

баӈбетаӈсь (баӈбетаӈ)

всевозможный

баӈбетаӈ, баӈбетаӈсь

баӈгаабан

самолёт приземляется

баӈгаобон самолёт приземлился

баӈгаабан, баӈгаобон

баӈий

с (мн. нет)

туман (над землёй)

баӈий

баӈӈусь

с (мн. баӈӈуӈ)

землянка

баӈӈусь, баӈӈуӈ

баӈөль, баӈуль

с (мн. баӈоляӈ)

могила

баӈөль, баӈуль, баӈоляӈ

баӈсама

с (мн. нет)

ягода (букв. земляная ягода)

баӈсама

баӈсей, баӈсий

с (мн. нет)

заварка из трав

баӈсей, баӈсий

баӈсого

гляжу, смотрю

баӈлого глядел, смотрел

баӈсого, баӈлого

баӈсуӷот

ошибусь

дбуӈсуӷот (он) ошибётся

баӈӷот (я) ошибся

баӈсуӷот, дбуӈсуӷот, баӈӷот

баӈсут

пристану к берегу

баӈӷут пристал к берегу

баӈсут, баӈӷут

баӈтивроп

проглочу

баӈтигдоп проглотил

баӈтивроп, баӈтигдоп

баӈтъъль ӄип

м (мн. нет)

октябрь

баӈтъъль ӄип, баӈтъъль, ӄип

баӈтэва

глотаю

баӈтэбля глотал

баӈтэва, баӈтэбля

баӈуя, уя

м, ж (мн. баӈуяӈ)

крот

баӈуя, уя, баӈуяӈ

баря

(он) говорит

баря

бат, батат

с (мн. баттаӈ)

1) лоб; 2) лицо

бат, батат, баттаӈ

ба’т

правда

ба’т

батаӄ

стану (буду кем-то)

батоноӄ (я) стал

батаӄ, батоноӄ

баткит, биткит

м (мн. баткитн)

птенец гагары

баткит, биткит, баткитн

баткуп

с (мн. баткуунь)

мыс; выступ; изгиб (реки)

баткуп, баткуунь

батобоӷо

соглашусь

батобиноӷо согласился

батобоӷо, батобиноӷо

батпуляӈ, батаӈ

с (ед. батпуль с)

колени

батпуляӈ, батаӈ, батпуль с

баттёп

с

изгиб (реки)

баттёп

батток

испугаюсь

батток

баттөп

с (мн. баттааӈ, баттаӈ)

ладонь

баттөп, баттааӈ, баттаӈ

батыр

м (мн. батырыӈ)

богатырь

батыр, батырыӈ

ба’к

с (мн. бакӈ)

бак

ба’к, бакӈ

ба’ӈ

с (мн. баӈэн)

1) земля; почва; 2) место; местность; 3) край; 4) район; 5) область

обаӈна ба’ӈ отечество

ба’ӈ, баӈэн, обаӈна ба’ӈ

беднай

бедный

беднай

беддись

с (мн. беддисьн)

снежинка

беддись, беддисьн

беиӈам

легко

беиӈам

беиӈсь (беиӈ)

лёгкий

беиӈ, беиӈсь

бей

с (мн. нет)

ветер

ӄя бей вьюга; буря; шторм

бей, ӄя бей

бейөксь

м (мн. бейаӄ)

мачта

бейөксь, бейаӄ

белымдаан

редко

белымдаан

беляӈ

1) редко; 2) порознь; отдельно; 2. разный

беляӈ

беляӈгай

1. по-разному; 2. разный

беляӈгай

бенель

с (мн. бенеляӈ)

мордушка (ловушка из прутьев, рыболовная снасть)

бенель, бенеляӈ

бений

менять, обменять, заменить

бенийугавет заменю (это), меняю, обменяю

бений, бенийугавет

бенэ

раз- (приставка)

бенэ эський разбрасывать

бенэ ультий развязать

бенэ дультабдаӄ развяжу

бенэ, бенэ эський, бенэ ультий, бенэ дультабдаӄ

бенэ ӄось

1) разделить, делить; 2) раскрыть

бенэ рьӄосявет делю

бенэ ӄайбус разделю

бенэ ӄось, бенэ, ӄось, бенэ рьӄосявет, бенэ ӄайбус

берета, беретэ

снег идёт

берооньтэ снег выпал

берета, беретэ, берооньтэ

берит

верить, поверить

беридавет верю

беридольбет верил

берит, беридавет, беридольбет

берь

1) делать, сделать; 2) проводить собрание

диббет делаю, сделаю

берь, диббет

берь хъӄта

кое-как

берь хъӄта, берь, хъӄта

беряӈ

править (управлять)

беряӈагаӷан (он) станет править

беряӈ, беряӈагаӷан

бесь

без

бесь донянь без ножа

бесь, бесь донянь

бе’сь

ж (мн. бесьн)

заяц

бе’сь, бесьн

беськит

ж (мн. беськитн)

зайчонок

беськит, беськитн

бесьлисяӈ

с (мн. нет)

1) пух (во время цветения растений); 2) чай

бесьлисяӈ

бесьпаань

с (мн. бесьпаняӈ)

весы

бесьпаань, бесьпаняӈ

бесьтий ба’ӈ

везде

бесьтий ба’ӈ, бесьтий, ба’ӈ

беся

кто (о женщине)

беся

бесям

с (мн. бытьямн)

заячья шуба

бесям, бытьямн

бет

когда

бет

бе’к

1. вечно; всегда; навсегда; 2. вечный

бе’к

бе’п

м (мн. бебаӈ)

1) дядя (брат матери); 2) зять

бе’п, бебаӈ

бе’т

с (мн. нет)

снег (падающий хлопьями)

бе’т

бигет

м

чужестранец

бигет

бииль, биильт

ж (мн. биляӈ, бильтаӈ)

стриж; ласточка

бииль, биильт, биляӈ, бильтаӈ

биксь (бик)

1) другой; 2) чужой

бик, биксь

бикся

1. иначе; 2. пере-

бикся диресь переоденусь

бикся таньги! перескажи!

бикся, бикся диресь, бикся таньги!

бильесь, бильтан

куда

там билесь, там бильтан куда-то

бильесь, бильтан, там билесь, там бильтан

билиль

откуда

билиль

билун

1. сколько; 2. какой

билун

бильбаӈ

1. далеко; 2. дальний; 3. даль

бильбаӈ

бильбаӈга

вдали

бильбаӈга

бильбаӈдиӈаль

издалека

бильбаӈдиӈаль

бильгит

ж (мн. бильгитн)

язь (средний)

бильгит, бильгитн

бильсь

далёкий

бильсь

бильтой

высоко

бильтой

билля

как

билля куббет как сделаешь

билля, билля куббет

биллям

далеко

биллям

биляӈсянь

кто (о многих)

биляӈсянь

бимба

станет, будет; пройдёт

бимна было, прошло

нээля бимна неделя прошла

бимба, бимна, нээля бимна

бимбавет

сделано

билявет было сделано

бимбавет, билявет

бимбаӷан

испортиться (о пище)

биляӷан испортилось

бимбаӷан, биляӷан

бимбаӷут

кончится

бинут, бинаӷут кончилось

бимбаӷут, бинут, бинаӷут

бимбадаӄӈ

созревает

бильдаӄӈ созрело

бимбадаӄӈ, бильдаӄӈ

бимбата

слышно

бимбата

бимби

намокнет (это)

бини намокло (это)

бимби, бини

бимбоӄӈ

зацепится (сеть)

биноӄӈ зацепилась (сеть)

бимбоӄӈ, биноӄӈ

бимбус

(это) растает

билюсь растаяло

тик бимбус снег тает

бимбус, билюсь, тик бимбус

бимдаӄӈ

зажарить

бимдаӄӈ

бинди

я сам

бинди

бинь

1. сам; 2. самостоятельно

бинь боготнь сам пойду

бинь, бинь боготнь

биньдись

(я) одет

биньгусь (ты) одет

айсь (он) одет

ийсь (она) одета

биньдись, биньгусь, айсь, ийсь

биньдэп

собственный

биньдэп ӄа’ мой собственный (родной) язык

биньдэп, биньдэп ӄа’

биньт, биньди

(я) сам

биньдэ (она) сама

биньт, биньди, биньдэ

бинямт

без

өбда бинямт без отца

бинямт, өбда бинямт

биняӈ

1. сами; 2. самостоятельно

биняӈ

биӈсявей

дует (ветер)

биӈсявей

биӈсяӷынь

1) течёт река; 2) несёт течением (это)

биӈсяӷынь

бироль

м (мн. биреляӈ)

мешок (из гагары)

бироль, биреляӈ

бисеӈ, бире

где

там бисеӈ где-то

ӄот бисеӈ где-нибудь

бисеӈ, бире, там бисеӈ, ӄот бисеӈ

бисеп, бисе’п

м, ж (мн. бисьнимн, бисьнимин)

1) брат; 2) сестра

ааӈбисеп родной брат

ъляль бисеп двоюродный брат

ӄя бисеп старший брат

хъня бисеп младший брат

бисеп, бисе’п, бисьнимн, бисьнимин, ааӈбисеп, ъляль бисеп, ӄя бисеп, хъня бисеп

бисль

с (мн. бисьляӈ)

плавник

бисль, бисьляӈ

биссын

с (мн. нет)

запад

биссын

бись

с (мн. бись экӈ)

1. вечер; 2. вечером

касьна бисся каждый вечер

бись, бись экӈ, касьна бисся

бисьдован

вечереет

бисьдовон наступил вечер

бисьдован, бисьдовон

бисьдыл, бисьтыл

ж (мн. бисьдыльгат)

сестра (мужа, жены)

бисьдыл, бисьтыл, бисьдыльгат

бисьсяйдо

ужин

бисьсяйдо

бит

м (мн. бикӈ)

гагара

бит, бикӈ

битсе

кто (о мужчине)

битсе

би’

с (мн. нет)

вещь

ту би’ эксянь! эту вещь не трогай!

би’, ту би’ эксянь!

богат

правый

богат ыль правая рука

богат ӄолепка справа

богат, богат ыль, богат ӄолепка

богбит

везу, несу (это)

богбилит (я) вёз (это)

бугбит (он) везёт (это)

кугбит (ты) везёшь (это)

кунам! неси!

богбит, богбилит, бугбит, кугбит, кунам!

богдоль

мешок (для кресала)

богдоль

богдом

с (мн. богдомн)

ружьё

богдомбаявет имею ружьё

богдом, богдомн, богдомбаявет

богдөт

с (мн. богдотаӈ)

1) костёр; 2) очаг

богдоривит разжигаю костёр

богдөт, богдотаӈ, богдоривит

богий

с (мн. нет)

перец

богий

богой

с (мн. бөкӈ)

берёста (для растопки)

богой, бөкӈ

богос

1. вместо; 2. поровну

богос

боготнь

пойти; уйти

боготнь

бока

с (мн. бокаӈ)

бок

бока, бокаӈ

боккыт

топить, затопить (печь); развести огонь

боккысет топлю, затоплю (печь)

боккынэ затопил (печь)

боккысьтэт топлю (печь)

боккульдэт топил (печь)

боккысьӄот топится (печь)

боккылот топилась (печь)

боксет разведу огонь

боксьтэт развожу огонь

боккыт, боккысет, боккынэ, боккысьтэт, боккульдэт, боккысьӄот, боккылот, боксет, боксьтэт

боклаӈӷат

жечь, сжечь; опалить; палить

боклаӈӄиевет жгу, палю (это)

боклаӈӷат, боклаӈӄиевет

бокляӈ

1. гореть; 2. горелый

бокляӈ

боктись

с (мн. боктаӈ)

кремень

боктись, боктаӈ

больба

ж (мн. больбан, больбаан)

гриб

больба, больбан, больбаан

больбесь

толстеть

боляӷан толстею

боляван (это) толстеет

больбесь, боляӷан, боляван

больбесям

ж (мн. больбесямн)

сваха

больбесям, больбесямн

больтаӄ

1. завернуть (во что-л.); 2. свёрток

больтаӄуксявет заверну (это)

больтаӄбоксявет закутаюсь

больтаӄ, больтаӄуксявет, больтаӄбоксявет

боӈтуг

м (мн. боӈтуунь)

сельдь

боӈтуг, боӈтуунь

боӈул, боӈгул

с (мн. боӈулаӈ, боӈгулаӈ)

узел

боӈул, боӈгул, боӈулаӈ, боӈгулаӈ

боотпаль

м (мн. боотпаляӈ)

богатырь

боотпаль, боотпаляӈ

бороксь

с (мн. бороксинь)

1) запас (еды); 2) груз

бороксь, бороксинь

ботай

1. богатый; 2. купец

ботай

ботыӈ

пытаться

ботыӈбугавет (он) пытается

ботыӈ, ботыӈбугавет

бо’к

с (мн. нет)

огонь; свет

бо’к

бо’ӄ

с (мн. боӄӈ)

мордушка (ловушка из прутьев, рыболовная снасть)

бо’ӄ, боӄӈ

бо’ль

мн. болеӈ

толстый

бо’ль

бөӄ

с (мн. бөн)

рукавица

бөӄ, бөн

бөӈ

м (мн. боӈаӈ)

1. покойник; 2. мёртвый

бөӈда ооль гроб

бөӈ, боӈаӈ, бөӈда ооль

бөӈлись, ут

ж (мн. бөӈлисьн, утн)

мышь

бөӈлись, ут, бөӈлисьн, утн

бөӈней

с (мн. бөӈнеяӈ)

кладбище

бөӈней, бөӈнеяӈ

бөӈрей

ворчать

аб бөӈрейбетта ворчу

бөӈрей, аб бөӈрейбетта

бөт

часто

бөт

брач

м

врач

брач

брема

с (мн. нет)

время

брема

бу

он, она, оно

бу

буква

с (мн. букваӈ)

буква

буква, букваӈ

букварь

с (мн. букваряӈ)

букварь

букварь, букваряӈ

булӷөт

с (мн. нет)

след (зверя)

булӷөт

булёль, булёльт

с (мн. булёляӈ, булёльтаӈ)

чулок

булёль, булёльт, булёляӈ, булёльтаӈ

булок

с (мн. булоксеӈ)

след

булок, булоксеӈ

булоп, булъп

с (мн. булааӈ)

порог (дома)

булоп, булъп, булааӈ

буль

с (мн. буляӈ)

1) нога; 2) ножка (мебели); 3) деталь нарты; 4) лапа

буль, буляӈ

буляӈась

пешком

буляӈась

буӈ

они

буӈ

буӈа, буӈнась

их (им принадлежащий)

буӈа, буӈнась

буӈсараӄ, бугсараӄ

притаиться (о звере)

буӈнараӄ (он) притаился

буӈсараӄ, бугсараӄ, буӈнараӄ

буӈтэтсь

глупый

буӈтэтсь

бъг, бъгэ

находить, найти

диббък найду (это)

бъгугавет нахожу (это)

дибингък нашёл (это)

бъг, бъгэ, диббък, бъгугавет, дибингък

бъйб, бъйба, бъйгит

м, ж (мн. бъгитн)

сирота

бъйб, бъйба, бъйгит, бъгитн

бъйбуль

с (мн. бъйбуляӈ)

коса (заплетённые волосы)

бъйбуль, бъйбуляӈ

бъйд

ухаживать (за ребёнком, больным)

бъйдогавет ухаживаю (за ребёнком, больным)

бъйд, бъйдогавет

бъннъй

с (мн. нет)

стая уток

бъннъй

бънтан

м (мн. бънтаныӈ)

кряква

бънтан, бънтаныӈ

бъньгит

м (мн. бънгитн)

утёнок

бъньгит, бънгитн

бъсль

толстый (о бумаге, ткани)

бъсль

бъссельгит

м (мн. бъссельгитн)

вдовец

бъссельгит, бъссельгитн

бъссем

ж (мн. бъссеемн)

вдова

бъссем, бъссеемн

бъ’н

м (мн. бъ’н)

утка

бъ’н

бъяӈ

хватит (достаточно)

бъяӈ

бәнь

не; нет!

бәнь биллям недалеко

бәнь инам недавно

бәнь и’нь недолго

бәнь онь немного

бәнь ба’т неправда

бәнь баӷой не хочу

бәнь даӷой (он) не хочет

бәнь сябан не станет

бәнь сёвыльдэ не было

бәньсяӈ нет (не имеется)

бәнь, бәнь биллям, бәнь инам, бәнь и’нь, бәнь онь, бәнь ба’т, бәнь баӷой, бәнь даӷой, бәнь сябан, бәнь сёвыльдэ, бәньсяӈ

бәтн

м (мн. бътнаӈ)

ленок (рыба)

бәтн, бътнаӈ

быгей

звучать (о бубне)

хасьт быгейбетта бубен звучит

быгей, хасьт быгейбетта

быльдэ

весь, всё, все

быльдэ

бысьт

м (мн. бысьтэнаӈ)

оса; пчела

бысьт, бысьтэнаӈ

бысьтэт

жалить, ужалить (об осе, о пчеле)

бысьтэт

бытсь

мн. быриӈ

прочный, крепкий, твёрдый

бытсь

бэ’й

м (мн. беӈ)

друг

бэ’й, беӈ

бя’п

м

папа

бя’п

важнай

важный

важнай

вертолёт

с (мн. вертолётыӈ)

вертолёт

вертолёт, вертолётыӈ

врач

м (мн. врачаӈ)

врач

врачесяӈ лёверавет (он) работает врачом

врач, врачаӈ, врачесяӈ лёверавет

выбораӈ

выборы

выбораӈ

газ

с (мн. нет)

газ

газ

газета

с (мн. газетаӈ)

газета

газета, газетаӈ

герб

с (мн. гербаӈ)

герб

герб, гербаӈ

герой

м (мн. герояӈ)

герой

герой, герояӈ

гимн

с (мн. гимнаӈ)

гимн

гимн, гимнаӈ

глава

ж (мн. главаӈ)

глава (книги)

глава, главаӈ

гласнай

гласный

гласнай

государство

с (мн. государстваӈ)

государство

государство, государстваӈ

грузтаӈсь

м (мн. грузтаӈсин)

грузчик

грузтаӈсь, грузтаӈсин

даан, дань

с (мн. нет)

трава

даан харо косить траву

даан, дань, даан харо

даанӷип

м (мн. нет)

август

даанӷип

дабатавет

пойму

дабатомнет понял

дабатавет, дабатомнет

даббет

вытру (это)

добыльбет вытер

къма альгет! вытри!

къма даббет вытираю (пыль)

даббет, добыльбет, къма альгет!, къма даббет

дава

плету

кава плетёшь

домна (я) плёл

давань плетём

дава, кава, домна, давань

даваӄ

отдам (ему это)

довиӄ отдал (ему это)

диваӄ отдам (ей это)

анаӄ! отдай (ему)!

инаӄ! отдай (ей)!

аӈнаӄ! отдай (им)!

даваӄ, довиӄ, диваӄ, анаӄ!, инаӄ!, аӈнаӄ!

давет

имею

тип давет имею собаку

давет, тип давет

давий

класть (много вещей); грузить

давере кладу (вещи)

довыльдэ клал (вещи)

давий, давере, довыльдэ

давөнь

поставлю (сеть)

дөмнонь поставил (сеть)

давөнь, дөмнонь

давыре

складываю (вещи)

гдавере складываешь (вещи)

довыльдэ (я) складывал (вещи)

давыре, гдавере, довыльдэ

дагамась

шестой

дагамась

дагамась и’

суббота

дагамась и’, дагамась, и’

дагат

сорвать (это)

дагаруавет сорву (это)

дагат, дагаруавет

дагатаӈ

прячу (это)

дагатаӈогавет прячу (его)

дагатаӈ, дагатаӈогавет

дагого

жду (его)

даголо ждал (его)

дагого, даголо

дагоро

выслежу (его)

дигоро выслежу (её)

дагоро, дигоро

даӷ, даӄ

1. смеяться; 2. смех

даӷей смеюсь

даӷолей (я) смеялся

даӷ, даӄ, даӷей, даӷолей

даӷай

с (мн. даӷаяӈ)

гнездо (орла)

даӷай, даӷаяӈ

даӷътиӈ

спрятаться, прятаться

диньӷаддэрий прячусь

диретнь спрячусь

даӷътиӈ, диньӷаддэрий, диретнь

даддий

дойду

доньдий дошёл

даддий, доньдий

даддун

крикну

дольдун крикнул

даддун, дольдун

даеӈ

1. болезнь; 2. больной

даеӈ

дайсь

одену (его)

дийсь одену (её)

дольсь одел (его)

дайсь, дийсь, дольсь

даӄ, даӄӈ I

жарить, зажарить, поджарить

даӄӄавере жарю (это)

даӄӄаевет поджарю

даӄ, даӄӈ, даӄӄавере, даӄӄаевет

даӄ, даӄӈ II

созревать

бимбадаӄӈ созревает

бильдаӄӈ созрело

даӄ, даӄӈ, бимбадаӄӈ, бильдаӄӈ

даӄӄат

высмеять

даӄӄает высмею (его)

даӄӄат, даӄӄает

даӄӄот

печь

даӄӄавере пеку

даӄӄот, даӄӄавере

даӄӈсь (даӄӈ), даӄсь

1) спелый; 2) жареный; 3) поджаренный

даӄӈ, даӄӈсь, даӄсь

даӄпуль, дапӄуль

с (мн. даӄпуляӈ, дапӄуляӈ)

куча

даӄпуль, дапӄуль, даӄпуляӈ, дапӄуляӈ

даллын

с (мн. даллынаӈ, даллыныӈ)

шов

даллын, даллынаӈ, даллыныӈ

дальгирильбет

взял взаймы

дальгирильбет

дальтий

распороть (шов)

дальтий

дам, дама

лаять

дамдиӈавет лает

дигарямин лают (на неё)

дагарямин лают (на него)

дам, дама, дамдиӈавет, дигарямин, дагарямин

дан

в то время как

дутоӷот дан, ат ӄасаӄ в то время как (когда) он спал, я вошёл

дан, дутоӷот дан, ат ӄасаӄ

даӈ

мять (с помощью приспособления)

дивряӈ мну (это)

дбильдаӈ мял (это)

даӈ, дивряӈ, дбильдаӈ

да’ӈ

1. вкус; 2. вкусный

да’ӈ

даӈбулиӈавет

воет (о собаке)

даӈбулиӈавет

даӈгырос

м, ж (мн. даӈгыросин)

воспитатель

даӈгырос, даӈгыросин

даӈот, даӈотий

ждать, ожидать

даӈотоӈавет жду (их)

дагого жду (его)

дигого жду (её)

даӈотогавет ожидаю (его)

даӈот, даӈотий, даӈотоӈавет, дагого, дигого, даӈотогавет

даӈсявет

переживать

даӈсявет

дап

с (мн. дааӈ)

плечо

дап, дааӈ

дапта

с (мн. дапта’нь)

лямка (оленьей упряжки)

дапта, дапта’нь

дарий

м, ж (мн. дарияӈ)

дурак, дура

дарий, дарияӈ

дасьтэриӈ

с (мн. дасьтэриӈ)

бровь, брови

дасьтэриӈ

датаоӈавет

собираю (грибы)

датаоӈавет

даттань

остановлюсь

дольттань остановился

даттань, дольттань

датэвонь

мечет (икру)

датэблёнь метала (икру)

датэвонь, датэблёнь

датэӈ

1. чистка (вещей); 2. чистить, почистить (вещи)

датэӈдугавет чищу, почищу (это)

датэӈ, датэӈдугавет

датэӈсь

чистый

датэӈсь

дахитсут

заходит, садится (о солнце)

дахитлут зашло, село (о солнце)

дахитсут, дахитлут

даэсаӷут

восходит (о солнце)

даэсанут взошло (о солнце)

даэсаӷут, даэсанут

да’ль

с (мн. даляӈ)

жилка (сухожилие)

да’ль, даляӈ

дейбагавэ

хромаю

кейгугавэ хромаешь

дейбагобля (я) хромал

дейбагавэ, кейгугавэ, дейбагобля

дейтогот, дейботогот

побегу

кейтогот, кейгутогот побежишь

дейбутогот (он) побежит

дейтогот, дейботогот, кейтогот, кейгутогот, дейбутогот

декабрьӄип

м (мн. нет)

декабрь

декабрьӄип

день

деньги

денят ай кошелёк

день, денят ай

десь

с (мн. дэсьтаӈ, пара – дэсь)

глаз

десьт ӄарь ресницы

десь, дэсьтаӈ, пара – дэсь, десьт ӄарь

десьтуляӈ

ед. десьтуль с

слёзы

десьтуляӈ

дивет

спрячу (это)

димне спрятал

дият спрячу (его)

дигонэ, дионэ спрятал (его)

дийит спрячу (её)

диритне спрятал (её)

дивет, димне, дият, дигонэ, дионэ, дийит, диритне

дивитэт

толку́ (это)

дивитэт

дигараӄӈ

пристаю к берегу

хуньдаӄӈ пристал к берегу

дигараӄӈ, хуньдаӄӈ

дигивраӄ

подстрелю (белку)

дигимдаӄ подстрелил (белку)

дигивраӄ, дигимдаӄ

дигиси

отвечу (скажу в ответ)

дигини ответил

дигиси, дигини

дигит

м (мн. дигитн)

орлёнок

дигит, дигитн

дигм

гибкий

дигмам гибкое (это)

дигм, дигмам

дигоро

смотрю (фильм)

дигоро

диӷып

м (мн. нет)

март (букв. орлиный месяц)

диӷып

диддоӄ

прилечу

диньдоӄ прилетел

диддоӄ, диньдоӄ

диевет

занимаюсь

ат ай диевет чем я занимаюсь

диевет, ат ай диевет

диёӷо

умру

дино умер

диёӷо, дино

дий

положить, сложить, класть (вещи)

давере положу, сложу (вещи)

дий, давере

дийвет

двигаю (это)

дийвет

дик

с (мн. нет)

смола

дик

диккут

с (мн. диккураӈ)

свеча

диккут, диккураӈ

димси

щёлкать орехи

димчи щёлкаю орехи

димли щёлкал орехи

димси, димчи, димли

динаӈбатагит

царапаюсь

динаӈбатагит

диноӷот

жечь

диврот жгу

дбильдот жёг

диноӷот, диврот, дбильдот

диньӷаддэрий

прячусь

диньӷаддэрий

диньӄает

поставить (его в угол)

диньӄает

дип, дипь

ем

дбиль (я) ел

дип, дипь, дбиль

дириӈсят

вышивать, вышиваю

дириӈсят

дирись

оденусь; переоденусь; обуюсь

кугусь оденешся

дильдись (я) оделся

дирись, кугусь, дильдись

дироӄ

полечу

диьдоӄ (я) прилетел

дироӄ, диьдоӄ

дись, дысь

1) драться; 2) ругаться, браниться

дейсоӷоь дерусь

диварись ругаюсь

дугарись (он) ругается

дись, дысь, дейсоӷоь, диварись, дугарись

дит I

м (мн. дэкӈ)

глухарь

ӄирит самец глухаря

дит, дэкӈ, ӄирит

дит II

с (мн. нет)

1. запах; 2. пахнет, благоухает

дит

дитаӷот

лежу

дутаӷот (он) лежит

дътаӷот (она) лежит

тавот, тавӷот (это) лежит

дитаӷот, дутаӷот, дътаӷот, тавот, тавӷот

диткит, дэткит

м (мн. диткитн)

глухарёнок

диткит, дэткит, диткитн

дитэбък

пробираюсь (через лес)

дитэбък

ди’ I

м (мн. диин)

орёл

ди’, диин

ди’

м (мн. да’н)

комель, ствол (дерева)

ди’, да’н

дневник

с (мн. дневникӈ)

дневник

дневник, дневникӈ

до, доо

1) долбить; 2) стричь; 3) тесать

даверо долблю, стригу (это)

дайдо стригу (его)

довыньдо постриг

тавро тешу

товыльдо тесал

до, доо, даверо, дайдо, довыньдо, тавро, товыльдо

дова, доова

с (мн. довий)

котец (запруда для ловли рыбы)

дова, доова, довий

догот

1) для; 2) за

буӈӈа догот для них

обда догот илляӄ! за водой сходи!

догот, буӈӈа догот, обда догот илляӄ!

доит, дойдоӈавет

доить

доит, дойдоӈавет

дойдоӈаветсь

м, ж (мн. дойдоӈавтсин)

дояр, доярка

дойдоӈаветсь, дойдоӈавтсин

доктор

м (мн. доктораӈ)

доктор

доктор, доктораӈ

доӄ

летать

тайдоӄ летаю, лечу

тольдоӄ летал

диньдоӄ полетел

доӄ, тайдоӄ, тольдоӄ, диньдоӄ

до’ӄ

броситься

кистоӄ брошусь (на это)

киндок бросился

до’ӄ, кистоӄ, киндок

доӄӈ I

полететь

дироӄ полечу

доӄӈ, дироӄ

доӄӈ II

стоять (о лодке на воде)

кистоӄӈ стоит

кильдоӄӈ стояла

доӄӈ, кистоӄӈ, кильдоӄӈ

донамась

седьмой

донамась

донамась и’

воскресенье

донамась и’, донамась, и’

дондавет

имею нож

дондавет

донуль

с (мн. донуляӈ)

рукоятка, ручка (ножа)

донуль, донуляӈ

доньтэт

колоть ножом

доньтэт

доӈ

(доӈаӈ, доӈам)

три

доӈа хольвэн доӈам трижды три

доӈ, доӈа хольвэн доӈам

до’ӈ

с (мн. нет)

мозги

до’ӈ

доӈамась

третий

доӈамась

доӈамась и’

среда (день недели)

доӈамась и’, доӈамась, и’

доӈам бэньсяӈ эксь

семнадцать

доӈам бэньсяӈ эксь, доӈам, бэньсяӈ, эксь

доӈам ъгам ӄөсь

тринадцать

доӈам ъгам ӄөсь, доӈам, ъгам, ӄөсь

доӈась

тридцать

доӈась

доӈда, доӈдась

втроём

доӈда, доӈдась

доӈдавет

выкапываю (картошку, сарану)

доӈдавет

доӈкись

триста

доӈкись

доӈоль

с (мн. доӈоляӈ)

череп

доӈоль, доӈоляӈ

дооксаӄ

провожу (его)

дууксаӄ провожу (её)

дооксаӄ, дууксаӄ

дооль

с (мн. дольӈ)

1) подкладка (одежды); 2) остаток (пошивочного материала)

дооль, дольӈ

Дотам-Баам

(фольк.) Баба-Яга

Дотам-Баам

до’н, до’онь

с (мн. доняӈ)

нож

до’н, до’онь, доняӈ

дө

чутко (спать)

дө

дөгон

мох (на деревьях)

дөгон

дөк

подвинуться

диддө подвинусь

дильдөк подвинулся

дөк, диддө, дильдөк

дөӈуль

м (мн. дөӈуляӈ)

1) кол (с развилкой); 2) лестница

дөӈуль, дөӈуляӈ

дубд съъсб

грузило (удочки)

дубд съъсб, дубд, съъсб

дувоӷось

м (мн. дувоӷосин)

добытчик

дувоӷось, дувоӷосин

дуг, дух

с (мн. нет)

1) крик, рёв; 2) звук; 3) голос; 2. кричать, реветь

дээсий кричу, реву

дэсёлей кричал, ревел

тапна дуг бимбата лай собак слышится

дуг, дух, дээсий, дэсёлей, тапна дуг бимбата

дугдэ

во время

дугдэ

дугдэсь

с (мн. нет)

длина (чего-л.)

дугдэсь

дугот

с (мн. дугораӈ)

дымокур

дугот, дугораӈ

дуйбет

поставить (на стол)

дуйбет

дуйгит

плывёт (о рыбе)

дуйгит

дуӄӄат

звонить (в колокольчик)

дуӄӄавере звоню

дуӄӄат, дуӄӄавере

дулаӷан

тону, утону (об одушевлённом предмете)

дулаӷан

дуль

с (мн. дулиӈын)

ручка (черенок)

дуль, дулиӈын

дум, думгит

ж (мн. думн, думгитн)

птенец, птичка

дум, думгит, думн, думгитн

дунбоксот

(он) успокоит (меня)

дунбоксот

дунтаӷан

успокоюсь

дунтоӷон успокоился

дунтаӷан, дунтоӷон

дунява

распарывать (вещь)

дунява

Дупсесь

м (мн. нет)

Дупчес (приток Енисея)

Дупсесь

дупта

с (мн. дупта’нь)

перемёт

дупта, дупта’нь

дураӷан

дымит (печь)

дураӷан

дуськавус

распахнуть (дверь)

дуськомнэ распахнул (дверь)

дуськавус, дуськомнэ

дуснява

распарывать (вещи)

дуснява

дутаӷот

(он) лежит

дутаӷот

дутапан

топить (утопить)

дулейет (его)

дулийет (её)

дутапан, дулейет, дулийет

дутисьтэт

копчу рыбу

дутисьтэт

дуусь

с (мн. нет)

наживка

дуусь

ду’

с (мн. дунеӈ)

дым

ду’, дунеӈ

ду’п

с (мн. дуунь)

крючок удочки

ду’п, дуунь

ду’т

с (мн. дутаӈ)

шило

ду’т, дутаӈ

дуявет

ставить (на место)

дуйбинэ поставил (стол, чашку)

дуявет, дуйбинэ

дъббынь

с (мн. дъббыняӈ)

ровный участок реки (без изгибов)

дъббынь, дъббыняӈ

дъвысь

с (мн. нет)

топливо

дъвысь

дъгасиӈсь

1. радостный; 2. радоваться, веселиться

дъгасиӈавет радуюсь, веселюсь

дъгасиӈсь, дъгасиӈавет

дъй

трогать, касаться; шевелить

намрий трогаю (это)

найдий шевелю (его)

наддъй шевелюсь

дъй, намрий, найдий, наддъй

дъӄ, дъӄӈ

падать, упасть

таддак падаю

тольдаӄ падал

дъӄ, дъӄӈ, таддак, тольдаӄ

дъ’ӄ

с (мн. нет)

1. жизнь; 2. жить

дигараӄ живу

дъ’ӄ, дигараӄ

дъӄбаӈ

с (мн. нет)

жизнь (на планете)

дъӄбаӈ

дълесь

с (мн. дълесьн)

куст тальника

дълесь, дълесьн

дълё

с (мн. нет)

тальник (лес)

дълё

дълёксь

м (мн. дъляӄ)

ива

дълёксь, дъляӄ

дъльгит

м (мн. дъльгитн)

ива, тальник

дъльгит, дъльгитн

дъмбок

с (мн. дъмбокӈ)

игла (для невода)

дъмбок, дъмбокӈ

дъраӷан

прилетит самолёт

дадооӷон прилетел самолёт

дъраӷан, дадооӷон

дъреӈна ӄа’

ненецкий язык

дъреӈна ӄа’, дъреӈна, ӄа’

дъсень

с (мн. дъсеняӈ)

скупой

дъсень, дъсеняӈ

дътаӷот

(она) лежит

дътаӷот

дътаддаӄ

иду (в лес)

дътондаӄ пошёл (в лес)

дътаддаӄ, дътондаӄ

дъттаӈ

танцую

дъттаӈ

дъъль

с (мн. нет)

порс (рыбий порошок)

дъъль

дәгит

м (мн. дъреӈ)

ненец

дәгит, дъреӈ

дәӄтэ

1. быстрый; 2. быстро

дәӄтэ

дәнт

м (мн. дънтэӈ)

стрекоза

дәнт, дънтэӈ

дәп

горит

бо’к дәп огонь горит

дәп, бо’к дәп

дәсёль

с (мн. дәсёляӈ)

пузырь

дәсёль, дәсёляӈ

дәяӄ

светит солнце

дәяӄ

дыгай

вспыхнуть (огнём)

дадыгайукся вспыхнет (это)

дыгай, дадыгайукся

дыль

м, ж (мн. дыльгат)

ребёнок

дыль, дыльгат

дыльгараньсь

бездетный

дыльгараньсь

дыльгат

дети, детвора

дыльгатна сад детский сад

дыльгат, дыльгатна сад

дыльтаӄ

с (мн. дыльтаӷын)

мизинец

дыльтаӄ, дыльтаӷын

дыльтий

с (мн. дыльтиин)

обласок, ветка (лодка), челнок

дыльтий, дыльтиин

дынамась, ынамась

второй

дынамась, ынамась

дынамась и’

вторник

дынамась и’, дынамась, и’

дынас

будущий

дынас

дыньбаӈ

с (мн. нет)

ельник

дыньбаӈ

дынь

с (мн. дыннь)

ель, ёлка

дынь, дыннь

ды’

с (мн. дынеӈ)

шапка

ды’, дынеӈ

ды’нь

1) тихо (потихоньку); 2) тайно; 2. тайный

ды’нь

дэда

(он) говорит

маня (она) говорит

нима говорю

дэда, маня, нима

дэйбагоинь

меня зовут ...

дэйкугоинь тебя зовут ...

дэйбагоинь, дэйкугоинь

дэйсоӷот

сорюсь

дэйлоӷот ссорился

дэйсоӷот, дэйлоӷот

дэлдан

трясти

дэлдандайду трясу (его)

дэлдандийду трясу (её)

дэлдан, дэлдандайду, дэлдандийду

дэльтан

1. зря, напрасно; 2. ерунда

дэльтан

дэльтий

пороть (шов)

дэльтаваӄӈ порю (шов)

дэльтий, дэльтаваӄӈ

дэньто

помню (её)

дэнято помню (его)

дэньбато помнит (меня)

дэньто, дэнято, дэньбато

дэпӄий

обдирать

дэпӄий

дэраӄайдэ

посылаю (его)

дэраӄайдэ

дэраӄаӈыре

погоняю (их)

дэраӄаӈыре

дэриӈөксь

с (мн. дэриӈаӄ)

ловушка для птиц

дэриӈөксь, дэриӈаӄ

дэрь

1) читать; 2) считать; 2. чтение

диверет читаю, считаю

дэрь, диверет

дэсь

глаза

дэсь

дэськавесь

поднимаюсь (вверх по реке)

дэськавесь

дэськъганөксь

с (мн. дэськъганак)

зеркало

дэськъганөксь, дэськъганак

дэсьӄавераӄ

уронить

хытэ дэсьӄавераӄ уроню (это)

хытэ дэсьӄомдаӄ уронил (это)

дэсьӄавераӄ, хытэ дэсьӄавераӄ, хытэ дэсьӄомдаӄ

дэсьтий

стрелять

дэсьтабэ, дэсьтобле стрелял

дэсьтий, дэсьтабэ, дэсьтобле

дэсябдаӄ

уложить (вещи); положить

дэсябдаӄ

дэсягой

зову (его)

дэйськой зову (её)

дэсяӈой зову (их)

дэсятолей звал (его)

дэсягой, дэйськой, дэсяӈой, дэсятолей

дэсягуп

пляшу

дэсёльгуп плясал

дэсягуп, дэсёльгуп

дэткит

глухариное мясо

дэткит

дэтоббесь

поднимать (руку)

дэтоббесь

дэттай

с (мн. дэттаяӈ)

стая глухарей

дэттай, дэттаяӈ

дэттиддаӄ

повторю

дэттиндаӄ повторил

дэттиддаӄ, дэттиндаӄ

дэ’

с (мн. деӈ)

1) озеро; 2) тундра

дэ’, деӈ

дэ’ӈ

люди

дэ’ӈ

дээсигынь

греметь (о громе)

дээсигынь

дээсий

кричу

дэсёлей кричал

дээсий, дэсёлей

дээтабдэ

зачёркиваю (это)

дээтабдаӄ зачеркну

дээтабдэ, дээтабдаӄ

дэятавэ, дэятавет

прощу (его)

дэйтавет прощу (её)

дэяӈтавет прощу (их)

эятае! прости (его)!

дэятавэ, дэятавет, дэйтавет, дэяӈтавет, эятае!

е

с (мн. нет)

железо

е

ег, ега

железный

ег, ега

егарос

с (мн. егаросин)

зубило, долото

егарос, егаросин

егинь

с (мн. егиняӈ)

ковш

егинь, егиняӈ

еиӈ

1. ехать, ездить; идти; двигаться; 2. езда, поездка

еиӈ

ей I

м (мн. э’нь)

сосна

ей, э’нь

ей II

с (мн. эеӈ)

остров

ей, эеӈ

ей III

с (мн. эй)

язык (орган во рту)

ей, эй

ей IV

1. убитый; 2. убивать; добывать

диӷей убью (соболя)

даӷей убил (соболя)

ей, диӷей, даӷей

ейсьӄонтаӈ

зевать

дейсьӄонтаӈавет зеваю

ейсьӄонтаӈ, дейсьӄонтаӈавет

екӈ

м (мн. эккень)

гром

екӈ, эккень

ембаӈ

с (мн. нет)

1) равнина; 2) опушка (леса); поляна

ембаӈ

енӄоӈ

сегодня

енӄоӈ

енӄоӈсь

(енӄоӈ)

сегодняшний

енӄоӈсь

ень I

с (мн. энинь)

клин (для колки дров)

ень, энинь

ень II

нынче; сейчас, теперь

ень

еньсь

(ень)

нынешний

еньсь

Есь I

м (мн. есяӈ)

Бог

Есь, есяӈ

есь II

с (мн. нет)

1) небо; 2) погода

есь

есь-

дикий

есьсель, есьда сель дикий олень

есь-, есьсель, есьда сель

еська

на воле (в лесу)

еська

есьӄай

1. пасмурно; 2. облако, туча

есьӄай

есьӄань

м

царь

есьӄань

есяӈ

за

улесяӈ илляӄ сходи за водой

есяӈ, улесяӈ илляӄ

етсь

(ет)

острый

етсь

етэт ке’т

кузнец

етэт ке’т, етэт, ке’т

закон

с (мн. законыӈ)

закон

закон, законыӈ

значок

с (мн. значкаӈ)

значок

значок, значкаӈ

и I

и

и

и II

ж (мн. иган, игаӈ)

солнце

и, иган, игаӈ

и III

с (мн. нет)

воздух

и

и IV

с (мн. э’ӈ)

имя

и, э’ӈ

и’ I

с (мн. э’ӈ)

лабаз (крытый)

и’, э’ӈ

и’ II

с (мн. экӈ)

день

иругдэ весь день

ӄасьна ися каждый день

и’, экӈ, иругдэ, ӄасьна ися

и’ III

с (мн. аӄӄэн, аӄӈэн)

валежник

и’, аӄӄэн, аӄӈэн

игат

собирать, копить

дигивет коплю (деньги)

дигимнет собрал, накопил

игат, дигивет, дигимнет

игбесь

1) привезти, привести, принести; 2) прийти, приходить

диуксивесь принесу

диксибесь приду

димбесь пришёл

игбесь, диуксивесь, диксибесь, димбесь

игдиль

с берега в сторону леса

игдиль

игдэ

к берегу; от берега в лес

игдэ

иӷат

солнечный свет

иӷат

иӷусь

с

дом

иӷусь

ии I

с (мн. нет)

пар

ии

ии II

точить

дави, давий точу

домня точил

ии, дави, давий, домня

ий

с (мн. нет)

дух, душа

ий

иксиӈ, сиӈ

привязать, завязать

диксиӈӄиевет завяжу (это)

иксиӈ, сиӈ, диксиӈӄиевет

илаӄ

лучина, щепки

илаӄ

илиӈ

есть (питаться)

илиӈэсяӈ чтобы поесть

илиӈбагаӷан буду есть

илиӈ, илиӈэсяӈ, илиӈбагаӷан

илиӈӷат

кормить, накормить

дилиӈӄает кормлю (его), накормлю (его)

илиӈӷат, дилиӈӄает

илиӈись

с (мн. нет)

пища, еда, кушанье; питание; продукты

илиӈись

иллень

с (мн. илляӈ)

ветвь (сломанная для веника)

иллень, илляӈ

иль

вдохнуть, вдыхать

дильсивит вдохну

иль, дильсивит

и’ль I

ж, с (мн. эляӈ)

душа, дух

и’ль, эляӈ

и’ль II

с (мн. эляӈ)

1. песня; 2. петь

дивел пою

кувел поёшь

и’ль, эляӈ, дивел, кувел

и’ль III

с

дыхание

и’ль

ильбаӈ

с (мн. нет)

мир, свет (вселенная, космос)

кънбаӈга на свете

ильбаӈ, кънбаӈга

ильбет

ломать, сломать; разбить, разрушить

дилуксивет ломаю

дилуксябет разобью, сломаю

дилюунбет сломал (это)

ильбет, дилуксивет, дилуксябет, дилюунбет

ильбетсь, илюксявет

(ильбет)

сломанный, разбитый

ильбетсь, илюксявет

ильдуп

с (мн. ильдуун)

удочка

ильдуп, ильдуун

ильдуунтайсь

м (мн. ильдуунтаисин)

рыбак

ильдуунтайсь, ильдуунтаисин

ильдуунтиу

удить (рыбу)

дильтуунтиавет ужу (рыбу)

ильдуунтет удит (рыбу)

ильдуунтиу, дильтуунтиавет, ильдуунтет

илька

у, возле, около, рядом

илька

ильт

с (мн. ильтаӈ)

крыша (землянки)

ильт, ильтаӈ

ильтаӄ, ильтаӄӈ

ломаться, сломаться; разбиться (на куски)

ильтоноӄ разбилось, сломался

ильтаӄ, ильтаӄӈ, ильтоноӄ

ильтъп, ильтап

с (мн. ильтааӈ, эльтааӈ)

1) колесо; 2) браслет

ильтъп, ильтап, ильтааӈ, эльтааӈ

ильтет

1. стон; 2. стонать

дильтэравет (он) стонет

ильтет, дильтэравет

иляссель

м (мн. иляссен)

животные земного мира

иляссель, иляссен

им

ед. имдись с

орехи (кедровые)

им

имгит

м (мн. имдэӈ)

карлик

имгит, имдэӈ

имдись

с (мн. имдисьн)

мелкий (об орехах)

имдись, имдисьн

имиляӈ

мелкий (о деревьях)

имиляӈ

имсь, имси, димси

щёлкать орехи

димцхи щёлкаю орехи

димли щёлкал орехи

имсь, имси, димси, димцхи, димли

имтет

шишковать (собирать кедровые шишки)

димтаравет шишкую

имтет, димтаравет

инаӄ

загореться

инаӷовон загорелось

иняӷаван загорится (это)

инаӄ, инаӷовон, иняӷаван

инӷий

зажечь

динӷивет зажгу

инӷий, динӷивет

иномсь, инямсь (ином)

давний

ином, иномсь, инямсь

интернат

с (мн. интернатыӈ)

интернат

интернат, интернатыӈ

инь I

с (мн. инеӈ)

1) коготь; 2) ноготь

инь, инеӈ

инь II

долго

инь

инь III

стоять

динь стою

инь, динь

и’нь, и’н

с (мн. эняӈ)

игла

иньтэт колоть иглой

и’нь, и’н, эняӈ, иньтэт

иньӷат

поставить

диньӄает поставлю (его)

иньӷат, диньӄает

иньдо!

перегороди (речку)!

дивро загорожу; перегорожу (речку)

иньдо!, дивро

иньд ульдись

с

ушко иглы

иньд ульдись, иньд, ульдись

иньӈай

с (мн. нет)

шорох

там бисеӈ иньӈай бимбата где-то шорох слышится

иньӈай, там бисеӈ иньӈай бимбата

иньсен

рассветает

иньдэн рассвело

иньсен, иньдэн

иньтий

1. царапать; чесать, чесаться; 2. царапина

диняӈтагит чешу (его)

иньтий, диняӈтагит

инэй

ворчать

аб инэйбетта я ворчу

инэй, аб инэйбетта

иняӄ

загореться

иняӷаван загорится, зажжётся

иняӄ, иняӷаван

иням

давно

иням

иӈӷусь

с (мн. эӈӈун)

дом; жилище

иӈӷусьт хат крыша дома; чердак

иӈӷусьт хый комната

иӈӷусь, эӈӈун, иӈӷусьт хат, иӈӷусьт хый

иӈдон

обдирать шкуру; свежевать

давронь обдеру шкуру

иӈдон, давронь

иӈн

м (мн. иӈнеӈ)

жердь чума (наружная)

иӈн, иӈнеӈ

иӈольт, иӈольта

с (мн. иӈольтаӈ)

шкура

иӈольт, иӈольта, иӈольтаӈ

ираӷот

выпустить (на волю)

дираӷает выпускаю (на волю)

ираӷот, дираӷает

ириӈ

1. 1) красивый (о вещах); 2) пёстрый; 2. 1) письмо; 2) узор

ириӈ

ириӈась

письменно

ириӈась

ириӈбет

писать, написать

дириӈивет пишу

дириӈуксявет пишу (это)

дириӈуксивит напишу (это)

дириӈбоксявет подпишусь

ириӈбет, дириӈивет, дириӈуксявет, дириӈуксивит, дириӈбоксявет

ириӈбетсь

грамотный

ириӈбетсь

ириӈись

с

почерк

ириӈись

ириӈсь

1. вышивка; 2. вышивать; 3. вышитый

дириӈсят вышиваю

дириӈлят вышивал

ириӈдит! вышивай!

ириӈсь, дириӈсят, дириӈлят, ириӈдит!

ириӈуксят

1. написано; подписано; 2. пишется

билля ириӈуксят туре ӄа’? как пишется это слово?

ириӈуксят, билля ириӈуксят туре ӄа’?

иро

стрелять

бу иро италям он умеет стрелять

иро, бу иро италям

исаӷан

варить (мясо)

дисаӷанавет варю (мясо)

исаӷанись мясо для варки

исаӷан, дисаӷанавет, исаӷанись

исаӄ I

кормить, кормлю

дисаяӄ накормлю (его)

дисияӄ накормлю (её)

дисяӈсяӄ накормлю (их)

дисояӄ накормил (его)

исанаӄ! накорми (его)!

исынаӄ! накорми (её)!

исаӄ, дисаяӄ, дисияӄ, дисяӈсяӄ, дисояӄ, исанаӄ!, исынаӄ!

исаӄ II

зарядить (ружьё)

дисияӄ заряжу (ружьё)

исаӄ, дисияӄ

исас

есть (питаться)

исас багабиньсяӈ я захотел есть

исас боготнь есть хочу

исас, исас багабиньсяӈ, исас боготнь

исӄальсь (исӄаль)

жадный, скупой

исӄаль, исӄальсь

иссинянь

с (мн. исинянеӈ)

пирог

иссинянь, исинянеӈ

иссыль

выжимать (бельё)

диссыпэль выжимаю (бельё)

дисыбинэль выжал (бельё)

иссыль, диссыпэль, дисыбинэль

ись

ж (мн. ись)

1) рыба; 2) мясо

ись

исьбет, исьпет

готовить, приготовить пищу

дисивет готовлю, приготовлю пищу

исьбет, исьпет, дисивет

исьдаӈсь

с (мн. исьдаӈсин)

мясорубка

исьдаӈсь, исьдаӈсин

иськаль

смотать (в клубок)

диськавагиль смотаю (в клубок)

иськаль, диськавагиль

исьӄиль

намотать; обмотать

дисьӄавыгель обматываю

дисьӄабгиль намотаю (это)

исьӄиль, дисьӄавыгель, дисьӄабгиль

исьӄо

1. рыбачить (букв. добывать рыбу); 2. рыбалка

даӈысьӄо рыбачу

доӈылӷо (я) рыбачил

исьӄо, даӈысьӄо, доӈылӷо

исьӄос

м, ж (мн. исьӄосин)

рыбак

исьӄос, исьӄосин

исьн

с (мн. исьн)

клеймо (метка на животном)

исьн

исяӈ

чешуя

исяӈ

ит I

с (мн. итэӈ, итаӈ)

зуб

ит, итэӈ, итаӈ

ит II

с (мн. нет)

аромат; запах

ит

италямсь (италям)

умелый

италям, италямсь

итаӈ

1. кочевать; 2. 1) кочёвка; 2) стоянка

дитаӈийбет кочую

итаӈ, дитаӈийбет

итаӈаньсь

(итаӈань)

беззубый

итаӈаньсь

итдиль ит

передний зуб

итдиль ит, итдиль, ит

итикабесей

меченая белка

итикабесей

итильга

возле

буӈӈа итильга возле них

итильга, буӈӈа итильга

иткисиӈ

связать, завязать

диткипсиӈ свяжу (это)

диткивиньсиӈ связал (это)

иткисиӈ, диткипсиӈ, диткивиньсиӈ

итль, итиль, итильга

возле

итль, итиль, итильга

итляньсь

незнакомый

итляньсь

итн

с (мн. итнеӈ)

ю́кола (сушёная рыба)

итн, итнеӈ

итпарем

знаю

италям (он) знает

итлям (она) знает

итаӈлям знают

итдаӈлям знаем

итпарем, италям, итлям, итаӈлям, итдаӈлям

иттас

с (мн. иттасн)

челюсть

иттас, иттасн

иттэй, итэй

нюхать

дитэт нюхаю

диттэнэт нюхал

итэльгит! нюхай!

иттэй, итэй, дитэт, диттэнэт, итэльгит!

июльӄип

июль

июльӄип

июньӄип

июнь

июньӄип

ка

1) вязать (невод); 2) ткать

тавыгаӈ вяжу; тку

товынняӈ, товыньгаӈ вязал

ка, тавыгаӈ, товынняӈ, товыньгаӈ

кава, кавий

разрежу (это)

бенэ комня разрезал (это)

кава, кавий, бенэ комня

каваӷан

1. пришито (это); 2. пришью (это)

ковиньӷан пришил (это)

каваӷан, ковиньӷан

кавий

режу ножом

кавий

кавитэт

разорву верёвку

комтэт разорвал верёвку

кавитэт, комтэт

кага

если (когда)

бей бәньсяӈ кага, усям если ветра нет, (то) тепло

кага, бей бәньсяӈ кага, усям

каддигънь

сяду

коньдигънь сел

каддигънь, коньдигънь

каддий, каддэй

вырасту

коньдий, кондэй (я) вырос

каддий, каддэй, коньдий, кондэй

каёт

залезу (на дерево)

конут залез

каёт, конут

кайӷо, каяӷо

срублю дерево

конӷо, конуӷо срубил дерево

кайӷо, каяӷо, конӷо, конуӷо

какет

ткач

каӄим ткачиха

какет, каӄим

каль

с (мн. нет)

1. война; бой, битва; 2. воевать

калявет, дибгаль воюю

каль, калявет, дибгаль

кальга

за

хиссэйт кальга за лесом (находится)

кальга, хиссэйт кальга

кальгет

м (мн. кальдэӈ)

воин

кальгет, кальдэӈ

калюп

с (мн. калюун)

войско

калюп, калюун

калявель

дежурить; караулить; охранять, сторожить

калявелюгавет охраняю

калявель, калявелюгавет

калявельсь

1) дежурный, дежурная; 2) сторож

калявельсь

каникулаӈ

(ед. нет)

каникулы

каникулаӈ ситаӄ каникулы наступят

каникулаӈ, нет, каникулаӈ ситаӄ

каӈ I

с (мн. каньчьан)

трубка (курительная)

каӈ, каньчьан

каӈ II

с (мн. каӈен)

охотничья тропа

каӈ, каӈен

ка’ӈ

с (мн. каӈен)

дыра (в плоском предмете)

ка’ӈ, каӈен

каӈентусь (каӈенту)

дырявый

каӈенту, каӈентусь

капкаань

с (мн. капканяӈ)

капкан

капкаань, капканяӈ

карей

каркать (о вороне)

карейбетта каркает

карей, карейбетта

карсей

скрипеть (о снеге)

карсейбетта скрипит

карсей, карсейбетта

карта

с (мн. картаӈ)

карта

карта, картаӈ

кассат

с (мн. кассэраӈ)

подошва

кассат, кассэраӈ

касьна

каждый

касьна

касьнем!

возми!

касьнемин!, касьнемн! возьмите!

касьнем!, касьнемин!, касьнемн!

касьпуль

с (мн. касьпуляӈ)

пузырь (животных)

касьпуль, касьпуляӈ

кат

с (мн. катан)

варган (музыкальный инструмент)

кат, катан

ка’т, катсь

(мн. катэӈ)

старый

ка’т, катсь, катэӈ

катанкаӈ

(ед. нет)

валенки

катанкаӈ, нет

каткит

играть на варгане

каткитавет играю на варгане

каткит, каткитавет

катось

м (мн. катосин)

олень (годовалый)

катось, катосин

каяӷо

не хватит

калёӷо не хватило

каяӷо, калёӷо

ка’п

шкаф

ка’п

кентибуль

с (мн. кентибуляӈ)

1) плечо; 2) лопатка (кость в верхней части спины)

кентибуль, кентибуляӈ

кеӈассель

м (мн. кеӈассень)

птица

кеӈассель, кеӈассень

кеӈентусь

крылатый

кеӈенту крылатый

кеӈентусь, кеӈенту

кетбереӈ

1) хвалить; 2) хвастаться

кетбереӈавет (он) хвастается

кетбереӈ, кетбереӈавет

кетбереӈсь

м, ж (мн. кетбереӈсин)

хвастун

кетбереӈсь, кетбереӈсин

кетбет, керяӈбет

купить, покупать

керяӈитсивет покупаю

киттесьбет куплю

кетбет, керяӈбет, керяӈитсивет, киттесьбет

кетбетсь

с (мн. кетбетсин)

покупка

кетбетсь, кетбетсин

кето

друг, товарищ

кето

кетоксьт

видеть сон

кетоксьтавет вижу сон

кетоксьт, кетоксьтавет

ке’й

с (мн. кеӈ, кеӈен)

крыло

ке’й, кеӈ, кеӈен

ке’т

м (мн. дэ’ӈ)

человек

ке’т, дэ’ӈ

ки I

с (мн. ки’ӈ)

кулёмка (ловушка)

ки, ки’ӈ

ки II

этот, эта, это

ки

ки’ I

сто

ки’

ки’ II

с (мн. нет)

пряжа

ки’

ки’ III

1) новый; 2) свежий

ки’

кивраӄ

кину (в кого-л.)

кивиндаӄ кинул (в это)

дагивраӄ кину (в него)

кивраӄ, кивиндаӄ, дагивраӄ

кига

прясть

кига

кигаөксь

м (мн. кигааӄ)

прялка

кигаөксь, кигааӄ

кий I

рассказывать, рассказать

кийугавет рассказываю

кий, кийугавет

кий II

объяснять, объяснить

киевет объясняю, объясню

кий, киевет

кий III

скоблить

кави скоблю

кий, кави

киляӈ

с (мн. нет)

нитка

киляӈ

ким

тогда

билля ким как тогда

ким, билля ким

кимсь

тогдашний

ким тогдашний

кимсь, ким

кине, киня

эти (по отношению к одушевлённым предметам)

кине, киня

киний

сегодняшний

киний

киниӈа, кинесь, киньтан

сюда

киниӈа, кинесь, киньтан

киниӈаль, киниль

отсюда

киниӈаль, киниль

кинь

м (мн. кинь)

червь

кинь

кире

эта, это

кире

кириль

с (мн. кириляӈ)

нитка (из жил)

кириль, кириляӈ

киро

этот вот

киро

кирь

этот

кирь

кисеӈ

здесь, тут

кисеӈ

кисеӈсь

здешний

кисеӈ здешний

кисеӈсь, кисеӈ

кись

1) новый; 2) свежий

ки’ новый; свежий

кись, ки’

ки’сь

с

нога

ки’сь

кисьля

с (мн. нет)

тесто

кисьля

кисьпаньсь

хромой

кисьпаньсь

кит I

катить, катиться

китӄиевет качу (это)

китбагаӷан стану катиться

киттан качусь (вниз)

кит, китӄиевет, китбагаӷан, киттан

кит II

м, с (мн. киреӈ)

1) тело; 2) туша

кит, киреӈ

ки’т

с (мн. керяӈ)

цена

ки’т, керяӈ

китаньсь

бесплатный

китань бесплатный

китаньсь, китань

китат, китэт

рулить

китаравет рулю

китат, китэт, китаравет

китн

м, с (мн. нет)

крапива

китн

китпель

с (мн. китпеляӈ)

1) тело; 2) рост

китпель, китпеляӈ

китсь

катящийся

кит катящийся

китсь, кит

китсявет, китсивет

поправлюсь (пополнею)

китсявет, китсивет

киттаньсь

худой (неполный)

киттань худой (неполный)

киттаньсь, киттань

киттаӈ

качусь (вниз)

киттаӈ

китэйгет

м (мн. китэйдэӈ)

юноша

китэйгет, китэйдэӈ

китэй дъ’ӄ

с (мн. нет)

молодость, юность

китэй дъ’ӄ, китэй, дъ’ӄ

китэйсь

молодой, юный

китэй молодой, юный

китэйсь, китэй

китэт

с (мн. китэтаӈ)

весло (рулевое)

китэт, китэтаӈ

книга

с (мн. книгаӈ)

книга

книгат ӄолеп ж — страница

книга, книгаӈ, книгат ӄолеп

коӷ

с (мн. көн, коӷын)

кулак (сжатая кисть руки)

коӷ, көн, коӷын

коель

с (мн. коеляӈ)

сковорода

коель, коеляӈ

коӄтига

1) внутри; 2) среди

коӄтига

колет

с (мн. колераӈ)

город

колет, колераӈ

кониӈ

с (мн. нет)

мозг (трубчатых костей)

кониӈ

коньдий

(я) вырос

коньдий

коонъп

м (мн. нет)

апрель

коонъп

кооӈ! къма кооӈ!

иди!

кооӈ! къма кооӈ!, кооӈ!, къма

коотэт

ударить кулаком

коотэт

корта

ж

корыто

корта

косянэй

журчать

косянэйбетта журчит вода

косянэй, косянэйбетта

ко’й

с (мн. коӈниӈ)

колокол

ко’й, коӈниӈ

ко’п

ж (мн. коон)

бурундук

ко’п, коон

көйбаӈга

рядом (по соседству)

көйбаӈга

көлий

с (мн. колияӈ)

лабаз (крытый)

көлий, колияӈ

көнь

м (мн. коннь)

конь, лошадь

көнь, коннь

көньгит

м (мн. көньгитн)

жеребёнок

көньгит, көньгитн

көпук

с

нора (бурундука)

көпук

красит

красить

красит

круглай

круглый

круглай

ку

с (мн. кунеӈ)

пробка, затычка

ку, кунеӈ

ку’

с (мн. нет)

уголь

ку’

кубънь, кувань

утка (ранняя)

кубънь, кувань

кубънна ӄип

мн. нет

июль

кубънна ӄип, кубънна, ӄип

куваӈ

ж (мн. куунаӈын, куудаӈын)

вожжа

куваӈ, куунаӈын, куудаӈын

кугой, кугэй

загореть (на солнце)

падакугойбокся загорю (на солнце)

кугой, кугэй, падакугойбокся

кугуль

с (мн. кугуляӈ)

головня

кугуль, кугуляӈ

куддаань

м

осока

куддаань

куйбол

с (мн. нет)

мыло

куйбол

куйгит

м, ж (мн. куйгитн)

телёнок

куйгит, куйгитн

куксетн

прекратиться

куксетн

кулей

покатиться (на лыжах)

дакулейбокся покачусь (на лыжах)

кулей, дакулейбокся

кулем

с (мн. кулемн)

крышка (посуды)

кулем, кулемн

кулеп

м (мн. куляан)

горностай

кулеп, куляан

кулись

с

ключ (от замка)

кулись

куль

с (мн. куляӈ)

борода

куль, куляӈ

кульга

скатиться (с горы на лыжах, санках)

кульгабокся скачусь (с горы на лыжах, санках)

кульга, кульгабокся

кульгун

кататься

кульгунавет катаюсь

кульгун, кульгунавет

кульдо

бриться

кульдоавет бреюсь

кульдо, кульдоавет

кульдось

с

бритва

кульдось

кульпа

с (мн. нет)

крупа

кульпа

культа

с (мн. культаӈ)

тропа, дорога

культа, культаӈ

культусь, культэн

бородатый

культу бородатый

культусь, культэн, культу

кулюп, куль

м, с

борода

кулюп, куль

кума

говоришь

кума

кунь

м (мн. куннь)

росомаха

куньгит детёныш росомахи

кунь, куннь, куньгит

куняӈ

м

корка (обгорелая)

куняӈ

куп

с (мн. куунь)

1) клюв; 2) конец

куп, куунь

купатэт

жалить, ужалить (о змее)

купатэт

купдаӈ, куваӈ

вожжи

купдаӈ, куваӈ

купка

1. 1) впереди; 2) впредь; 2. перед; 3. 1) первый; 4. передовой

купка

куптагит

клевать (о рыбе)

куптагит

куптий, куптэт

клевать (о птице)

куптий, куптэт

кураӈбет

морщиться

дакураӈбоксявет морщусь

кураӈбет, дакураӈбоксявет

курбаӈ

кругом

курбаӈ

кургом

вокруг, кругом

кургом

курук, кырук

багор, крюк

курук, кырук

кусьляӈ

с (мн. кусьляӈын)

грива

кусьляӈ, кусьляӈын

кусьлясь

с (мн. нет)

кожа (коровья шкура)

кусьлясь

кусьпуль

с (мн. кусьпуляӈ)

кисть (руки)

кусьпуль, кусьпуляӈ

кусям

с (мн. кусямн)

шуба

кусям, кусямн

кутолей

свистеть

кутолейбетта свищу

кутолей, кутолейбетта

кутолейсь

с (мн. кутолейсин)

свисток

кутолейсь, кутолейсин

кутпель

с (мн. кутпеляӈ)

1) толпа; 2) скопление людей; 3) отряд

кутпель, кутпеляӈ

кутэтаӈсяй

с

чай

кутэтаӈсяй

кутя’т

ж (мн. кутэтаӈ)

чага (гриб на дереве)

кутя’т, кутэтаӈ

куувет

двигаешь

куувет

куульт

с (мн. куультаӈ)

уголёк

куульт, куультаӈ

куунам!

неси!

куунам!

кууньсига

позавчера; послезавтра

ӄоресь кууньсига позавчера

аноксь кууньсига послезавтра

кууньсига, ӄоресь кууньсига, аноксь кууньсига

куюбет

целовать

куюоӈавет целую (их)

куюбет, куюоӈавет

ку’сь

ж (мн. кусьн)

корова

ку’сь, кусьн

ку’т

с (мн. куреӈ)

ремень (поясной)

ку’т, куреӈ

къ

иностранный

къ

къ’

по ту сторону

къ’

къга

на той стороне

къга

къгдит

обнимать

къгдитбатсян (они) обнимают меня

къгдит, къгдитбатсян

къгыньтэ

ж (мн. къгыньтаӈ)

кулик (озёрный)

къгыньтэ, къгыньтаӈ

къӷат

кинуть (далеко)

къӷыявет кину (это)

къӷат, къӷыявет

къӷыевет, къӷавыре

кину (это); кидаю (это)

къӷыевет, къӷавыре

къе, къйга

с (мн. къен, къеняӈ)

1) голова; 2) глава (руководитель); 3) староста

къе, къйга, къен, къеняӈ

къеганьсь

безголовый

къегань безголовый

къеганьсь, къегань

къиль

ж (мн. къиляӈ)

клубок

къиль, къиляӈ

къйгет

м (мн. къйдэӈ)

охотник

къйгет, къйдэӈ

къ ке’т

иностранец

къ ке’т, къ, ке’т

къӄтий

коптить

къӄтияӈӄавере копчу (это)

къӄтий, къӄтияӈӄавере

къӄтийсь

копчёный

къӄтий копчёный

къӄтийсь, къӄтий

кълет

с (мн. кълераӈ)

горло

кълет, кълераӈ

къльдий

гнуть, гнуться

къльдий

къля

подруга

къля

къма

прочь

къма

къма тэлан

отгонять

тэлаӈӄаӈаре отгоняю (их)

къма коуӈ! отойди!

къма даббет вытираю (пыль)

къма тэлан, къма, тэлан, тэлаӈӄаӈаре, къма коуӈ!, къма даббет

къмаль ӄасеӈ

вон там

къмаль ӄасеӈ, къмаль, ӄасеӈ

къмальсь

1. тот, та, то; 2. 1) лесной; 2) посторонний

къмаль сесь лесная речка

къмаль ким посторонняя женщина

къмальсь, къмаль сесь, къмаль ким

къмбереӈ

1. обманывать; 2. обман

къмбереӈавет обманывает

къмбереӈ, къмбереӈавет

къмбереӈсь

м, ж (мн. къмбереӈсин)

обманщик

къмбереӈсь, къмбереӈсин

кънаскет

м (мн. къндэӈ)

1) человек этого мира; 2) человек, которого ставят в пример; 3) кет (только на юге)

кънаскет, къндэӈ

кънбаӈ

с (мн. нет)

мир, свет (вселенная, космос)

кънбаӈга на свете

кънбаӈ, кънбаӈга

къндаӈ

хороший (о собаке)

къндаӈ

къней

1) блестеть; 2) светить

кънейукся (это) блестит

къней, кънейукся

Кънӄо’

ж, с (мн. нет)

Венера (планета)

Кънӄо’

къням, кънам

светло

къням, кънам

къӈиль

с той стороны

къӈиль

кърамбет, къраӈбет

раздавать

кърамбет, къраӈбет

кътаӄ

1. зимовать; 2. зимовка

кътаӄ

кътась

м (мн. нет)

зима

кътась

кътбет

раздать (это)

ӄъткит! раздай (тетради)!

кътбет, ӄъткит!

кътпесь

ж (мн. кътпесьн)

кочка

кътпесь, кътпесьн

къттусь

многодетный

кътту многодетный

къттусь, кътту

къън, къӷын

ж, м (мн. кән, къӷын)

лисица

къънна тосьбаӈ звероферма

къън, къӷын, кән, къӷын, къънна тосьбаӈ

къ’й

1. 1) идти, ходить; 2) ходить на охоту; 2. охота

тайгэ хожу

толёгэ ходил

тараӈгътин ходим

тольдаӈгътин (мы) ходили

къ’й ке’т охотник

къ’й, тайгэ, толёгэ, тараӈгътин, тольдаӈгътин, къ’й ке’т

къ’н

светлый

кънсь светлый

къ’н, кънсь

къ’т

дети (одной матери)

къ’т

кәӄ

с (мн. нет)

сажа, копоть

кәӄ

кәӄт, кәӄтэ

с (мн. къӄтань)

шея

кәӄт, кәӄтэ, къӄтань

кәльт

с (мн. къльта'ӈ)

изгиб реки

кәльт, къльта'ӈ

кәнабан

рассветает

кәнабан

кәнь

с (мн. нет)

рассвет, заря

кәнь

кәньгит

м, ж (мн. кәньгитн)

лисёнок

кәньгит, кәньгитн

кәт I

с (мн. нет)

зима

кәт

кәт II, кыт

ж (мн. къря'ӈ)

колонок

кәт, кыт, къря'ӈ

кәтдовон

наступила зима

кәтдаван зима наступит

кәтдовон, кәтдаван

кы I

с (мн. нет)

середина, центр

кыга посередине

кы, кыга

кы II

полететь, улететь, летать

кыбагаӷан летаю

дирок полечу

каёк полетел

дъгогок улетит

дакоёк улетела

кы, кыбагаӷан, дирок, каёк, дъгогок, дакоёк

кыга

посередине

кыга

кый

м (мн. кыкӈ)

1) власть; 2) король, князь; 3) председатель совета

кый, кыкӈ

кыйльга, къйльга

пока (в то время как)

кыйльга, къйльга

кылёксьто

хороню (его, её, их); похоронил

кылюксьто хороню (её)

кылёӈто хороню (их)

кылёнто похоронил (его)

кылюнто похоронил (её)

кылёӈонто похоронил (их)

кылёксьто, кылюксьто, кылёӈто, кылёнто, кылюнто, кылёӈонто

кыль

ж (мн. кыыль, кыыльн)

ворон

кыль, кыыль, кыыльн

къ’ль

с (мн. къль, къльн)

яма (со скоплением рыбы)

къ’ль, къль, къльн

кыльт

с (мн. къльта'ӈ)

обрыв (у реки)

кыльт, къльта'ӈ

кыльтэт

1) колотить, бить, стукнуть; 2) хлопать (в ладоши)

кылдаптэт хлопаю (в ладоши), стукну (его)

ӄоогатэт стукну кулаком

кыльтэт, кылдаптэт, ӄоогатэт

кымарей

грохотать

кымарейбетта грохочет

кымарей, кымарейбетта

кымсигей

разговариваю (с самим собой)

кымсигейбетта разговаривает (сам с собой)

кымсигей, кымсигейбетта

кымтоль

1. полый (о пне, дереве); 2. дупло (в берёзовом пне)

кымтоль

кыньсь

м (мн. кысьн)

русский

кыньсь, кысьн

кыняней

звенеть (о стёклах)

кынянейбетта звенит

кыняней, кынянейбетта

кырак

с (мн. нет)

грех

кырак

кысьӄат, кыньсьӄат

ж (мн. кыськаре'ӈ)

юбка

кысьӄат, кыньсьӄат, кыськаре'ӈ

кысьнам

ж (мн. кысьнамн)

русская

кысьнам, кысьнамн

кысьнбесь

по-русски

кысьнбесь

кыткит

намазать маслом

кыттагит намажу маслом

кыткит, кыттагит

кыттусь

жирный

кытту жирный

кыттусь, кытту

кычь!

(междометие, употребляющееся при подзывании собак)

кычь!

кы’т

с (мн. нет)

масло, жир, сало

кы’т

кэтам

ж (мн. кэтамн)

неряха (о женщине)

кэтам, кэтамн

кэткит

м (мн. кэтдэӈ)

неряха (о мужчине)

кэткит, кэтдэӈ

ӄа

1. дома; 2. домашний

ӄа

ӄа’

с (мн. ӄаань)

1) слово; 2) язык (речь)

ӄа’, ӄаань

ӄаарян, ӄарян

народ

ӄаарян, ӄарян

ӄаватий

1) кончится (пища); 2) оторвётся (это)

ӄомнатий кончилось, оторвалось (это)

ӄаватий, ӄомнатий

ӄавит

меняется (о погоде)

ӄавит

ӄавита

станет известно

ӄавилята стало известно

ӄавита, ӄавилята

ӄавраӄ

прекратится (о дожде)

ӄомдаӄ прекратился (о дожде)

ӄавраӄ, ӄомдаӄ

ӄагай

заранее

ӄагай

ӄагам

пять (о счёте неодушевлённых предметов)

ӄагам

ӄагамсь

пятый

ӄагамсь

ӄагамась и’

с

пятница

ӄагамась и’, ӄагамась, и’

ӄагам ъгам ӄөсь

пятнадцать

ӄагам ъгам ӄөсь, ӄагам, ъгам, ӄөсь

ӄаганьсь

1. немой; 2. молчаливый

ӄагань немой; молчаливый

ӄаганьсь, ӄагань

ӄагауксаӄ

занести (в дом)

ӄагауксаӄ

ӄагдэ

гнать, преследовать, догонять (зверя)

ӄагдэӄает догоню (его)

таяӄ гоню, преследую (его)

тияӄ гоню, преследую (её)

таӈсак гоню, преследую (их)

толяӄ гнал, преследовал (его)

ӄагдэ, ӄагдэӄает, таяӄ, тияӄ, таӈсак, толяӄ

ӄаӷет

сказать

ӄаиксей скажу

ӄаигней сказал

ӄаӷет, ӄаиксей, ӄаигней

ӄаддаӄ ӄясь

огромный

ӄаддаӄ ӄясь, ӄаддаӄ, ӄясь

ӄаддий

расту

ӄоньдий рос

ӄаддий, ӄоньдий

ӄаддоӄ

очень

ӄаддоӄ оняӈ очень много

ӄаддоӄ, ӄаддоӄ оняӈ

ӄае

затем, потом

ӄае

ӄай I

м (мн. ӄиин)

лось

ӄай, ӄиин

ӄай II

хотя

ӄай

ӄа’й

с (мн. ӄаӈнеӈ)

1) берег; 2) гора (яр)

ӄа’й, ӄаӈнеӈ

ӄайбат

с (мн. нет)

кромка яра

ӄайбат

ӄайгит

м (мн. ӄайгитн)

лосёнок

ӄайгит, ӄайгитн

ӄайгусь

горный дух

ӄайгусь

ӄайлясь

с (мн. нет)

кожа (из шкуры лося); кусок (шкуры лося)

ӄайлясь

ӄаймуӄ, ӄайӈуӄ

м (мн. ӄайму'ӈ)

муха, овод

ӄаймуӄ, ӄайӈуӄ, ӄайму'ӈ

ӄак

с (мн. ӄагэа'ӈ, ӄагам)

пять

ӄак, ӄагэа'ӈ, ӄагам

ӄаксаӄ

приду

ӄагаляӄ пришёл

кинус! приди!

ӄаксаӄ, ӄагаляӄ, кинус!

ӄаксь

1. раненый; 2. ранить

ӄаксьтайсен ранит (меня)

ӄаксь, ӄаксьтайсен

ӄаӄ

ж (мн. ӄаӄ)

елец (рыба)

ӄаӄ

ӄаӄпет

приходить; заходить (домой)

ӄаӄперавет захожу

ӄаӄпет, ӄаӄперавет

ӄаӄтимей

кашлять

ӄаӄтэмравет кашляю

ӄаӄтимей, ӄаӄтэмравет

ӄаӄтэм

с (мн. нет)

кашель

ӄаӄтэм

ӄал, ӄалок

м, ж (мн. ӄалын)

внук, внучка

ӄал, ӄалок, ӄалын

ӄалеӈ

ж (мн. ӄалень)

чайка

ӄалеӈ, ӄалень

ӄалнас

с

налог

ӄалнас

ӄалнас ӄип

мн. нет

июнь

ӄалнас ӄип, ӄалнас, ӄип

ӄам I

ж, с (мн. ӄама'ӈ)

стрела

ӄам, ӄама'ӈ

ӄам II

скоро, вот-вот

улесь ӄам датпаӄ дождь скоро польёт

ӄам, улесь ӄам датпаӄ

ӄанам, ӄаннам

ж (мн. ӄаннамин)

царица

ӄанам, ӄаннам, ӄаннамин

ӄане

те

ӄане

ӄаний

закрывать

ӄанийбагаӷан буду закрывать

ӄаний, ӄанийбагаӷан

ӄаниль

оттуда

ӄаниль

ӄани'ӈа

туда

ӄани'ӈа

ӄансаӄ

измеряю (маховой саженью)

ӄаньсит измеряю

ӄаньлит измерял

ӄаньдаӄ измерил

ӄансаӄ, ӄаньсит, ӄаньлит, ӄаньдаӄ

ӄань I

м (мн. ӄаняаӈ)

хан, царь

ӄань, ӄаняаӈ

ӄань II

пусть

ӄань

ӄань IV

быть

у ӄань аӄтагу! будь хорошим!

ӄань, у ӄань аӄтагу!

ӄаньтан

туда

ӄаньтан

ӄаня

те (об одушевлённых предметах)

ӄаня

ӄаӈ

охотничья тропа

ӄаӈ

ӄаӈ

м (мн. ӄаӈен)

коршун, ястреб

ӄаӈ, ӄаӈен

ӄаӈгит

м (мн. ӄаӈгитн)

птенец коршуна

ӄаӈгит, ӄаӈгитн

ӄаӈей

ворчать

ӄаӈейбетта ворчит

ӄаӈей, ӄаӈейбетта

ӄаӈтаӈ

с (мн. нет)

охота по первому снегу

ӄаӈтаӈ

ӄапка, ӄяпка

1) вверх дном; 2) ничком, вниз лицом (об одном человеке)

ӄапка, ӄяпка

ӄапӄат

войти

ӄасаӄ войду

ӄауяӄ вошёл

ӄапӄат, ӄасаӄ, ӄауяӄ

ӄаптэрей

крякать (об утках)

ӄаптэрейбетта крякает

ӄаптэрей, ӄаптэрейбетта

ӄараӄ!

зайди!

ӄараӄ!

ӄаре, ӄа

та, то

ӄаре, ӄа

ӄаремам

ровно (о площадке)

ӄаремам

ӄаремсь

ровный (о площадке)

ӄарем ровный

ӄаремба’ӈ равнина

ӄаремсь, ӄарем, ӄаремба’ӈ

ӄареӈ

с

одежда (верхняя)

ӄареӈ

ӄареӈоӄтысь

с (мн. ӄареӈоӄтысин)

утюг (букв. гладящий вещи)

ӄареӈоӄтысь, ӄареӈоӄтысин

ӄари, ӄаре

дома

ӄари, ӄаре

ӄарига

потом, затем, после

ӄарига

ӄаро!

посмотри!

ӄаро!

ӄарь I

с (мн. нет)

1. шерсть; 2. шерстяной

ӄарь

ӄарь II

ну-ка

ук ӄөй ӄарь игурё! ну-ка на свою тётю посмотри!

ӄарь, ук ӄөй ӄарь игурё!

ӄарь III

тот

ӄарь

ӄаря

потом

ӄаря

ӄаряӈаӈӷатись

с (мн. ӄаряӈаӈӷатисин)

вешалка

ӄаряӈаӈӷатись, ӄаряӈаӈӷатисин

ӄасеӈ

там

ӄасеӈ

ӄасьтитн

хочу

ӄот ӄасьтитн плакать хочу

ӄасьтитн, ӄот ӄасьтитн

ӄат

с (мн. ӄатэӈ)

край (конец)

ӄат, ӄатэӈ

ӄа’т

с (мн. ӄареӈ)

1) пальто; 2) парка (верхняя одежда из шкуры оленя)

ӄа’т, ӄареӈ

ӄатаӈ

хранить

ӄатаӈугавет храню (это)

ӄатаӈ, ӄатаӈугавет

ӄатаӈсь

предназначенный для

ӄатаӈ предназначенный

талын ӄатаӈсь ай мешок для муки

ӄатаӈсь, ӄатаӈ, талын ӄатаӈсь ай

ӄатл

настил

ӄатл

ӄатөп

с (мн. ӄатуун)

берег

ӄатөп, ӄатуун

ӄа’п

м

берестяная лодка

ӄа’п

ӄаятаӈӄип, ӄаятап

м (мн. нет)

февраль

ӄаятаӈӄип, ӄаятап

ӄеӈбуляӈ

крупно (резать)

ӄеӈбуляӈ

ӄеӈда

1) редко (не густо); 2) крупно (нарезать овощи)

ӄеӈда

ӄеӈдыльгат

старшие ребята

ӄеӈдыльгат

ӄибат, ӄибаат

м

тесть

ӄибат, ӄибаат

ӄибдиль

вдевать (нитку)

ӄибдиль

ӄибля'ӈ

лунный

ӄибля'ӈ си лунная ночь

ӄибля'ӈ, ӄибля'ӈ си

ӄиильсь

(мн. ӄэли'ӈ)

широкий

ӄииль широкий

ӄиильсь, ӄэли'ӈ, ӄииль

ӄиилям, ӄилям

широко

ӄиилям, ӄилям

ӄиль

надеть

ӄиверель надену

ӄиль, ӄиверель

ӄим

ж (мн. ӄимн)

1) женщина; 2) жена

китей ӄим невеста

ӄим, ӄимн, китей ӄим

ӄима

ж (мн. ӄима'ӈ)

бабушка

ӄя ӄима прабабушка

ӄима, ӄима'ӈ, ӄя ӄима

ӄима-ани'ӈ

с

жмурки (игра)

ӄима-ани'ӈ

ӄимайвет

женатый

ӄимайвет

ӄимаӄсь

м, ж (мн. ӄимаӄсин)

1) сватья; 2) сват

ӄимаӄсь, ӄимаӄсин

ӄимам

ж (мн. ӄимамн)

тёща

ӄимам, ӄимамн

ӄимбисеп

ж (мн. ӄимбисьнимн)

сестра

ӄимбисеп, ӄимбисьнимн

ӄимдыль

ж (мн. ӄимдыльгат)

1) девочка; 2) девушка

ӄимдыль, ӄимдыльгат

ӄимӄал, ӄимӄалок

ж (мн. ӄимнӄалын)

внучка

ӄимӄал, ӄимӄалок, ӄимнӄалын

ӄиммась

1. жениться; 2. женитьба

ӄимсаӷос женюсь

ӄиммась, ӄимсаӷос

ӄимсь

женский

ӄимсь

ӄимтусь

женатый

ӄимтусь

ӄип

м (мн. ӄибаӈ)

1) дед, дедушка; 2) месяц (период времени); 3) луна; 4) медведь; 5) дядя (старший брат отца)

ӄип, ӄибаӈ

ӄипӄаймук

м

шмель

ӄипӄаймук

ӄипӄо

полная луна

ӄипӄо

ӄитливит

постелю

ӄитлимне постелил

ӄитливит, ӄитлимне

ӄо, ӄоо I

убивать; добывать

ӄо, ӄоо

ӄо, ӄоо II

вянуть

ивӷо вянет

имноӷо завяла

ӄо, ӄоо, ивӷо, имноӷо

ӄо, ӄоо III

облизывать

ӄо, ӄоо

-ӄо:

айӄо полный мешок

тынӄо полное ведро

-ӄо:, айӄо, тынӄо

ӄо’ I

ж (мн. ӄоон)

1) сарана (название цветка); 2) звезда

ӄо’, ӄоон

ӄо’ II

с (мн. ӄо’ӈ)

рог

ӄо’, ӄо’ӈ

ӄобдэ

м

ладонь

ӄобдэ

ӄобет

1. 1) хорошо; 2) внимательно; 2. добротный

ӄобет

ӄоват

с (мн. ӄовыраӈ)

спина

ӄоват, ӄовыраӈ

ӄог, ӄо’

ж (мн. ӄоон)

звезда

ӄог, ӄо’, ӄоон

ӄогай

с (мн. ӄогаяӈ)

зоб (птицы)

ӄогай, ӄогаяӈ

ӄогат

седой

ӄогат тән седые волосы

ӄогат, ӄогат тән

ӄогда

1. один (при счёте одушевлённых); 2. одна

ӄогда

ӄогдаӈ

с (мн. нет)

град (крупный)

ӄогдаӈ

ӄогдаӈдись

с

градина

ӄогдаӈдись

ӄогдесь, ӄогдь, ӄогди

м (мн. нет)

осень

ӄогдесь, ӄогдь, ӄогди

ӄогдо

долбить лёд

ӄогдо

ӄогдоксь

с (мн. ӄогдаӄ)

пешня (для долбления льда)

ӄогдоксь, ӄогдаӄ

ӄогдь, ӄогди, ӄодесь

с (мн. нет)

1. осень; 2. осенний; 3. осенью

ӄогдаӄ проводить осень

ӄогдь, ӄогди, ӄодесь, ӄогдаӄ

ӄого

с (мн. ӄонно)

глоток

ӄого уль глоток воды

ӄого, ӄонно, ӄого уль

ӄой

м (мн. ӄөн)

медведь

ӄой, ӄөн

ӄо’й

с (мн. нет)

1. желать; 2. хотеть

ап ӄо’й хочу

ӄо’й, ап ӄо’й

ӄойбаам

ж (мн. ӄөнбамаӈ)

медведица

ӄойбаам, ӄөнбамаӈ

ӄойбаат

м (мн. ӄөнбатаӈ)

медведь (самец)

ӄойбаат, ӄөнбатаӈ

ӄойбесь

1. злиться, злить, сердиться; 2. злой, сердитый; 3. злобно, сердито

ӄойбесявет злюсь, сержусь

ӄойбесьтӄает злю (его)

ӄойбесь, ӄойбесявет, ӄойбесьтӄает

ӄойгит

м (мн. ӄойгитн)

медвежонок

ӄойгит, ӄойгитн

ӄойӷо

с (мн. ӄойӷоӈ)

берлога

ӄойӷо, ӄойӷоӈ

ӄойтэльгит

м (мн. ӄойтэльгитн)

медвежонок

ӄойтэльгит, ӄойтэльгитн

ӄоккет

один (одинокий)

ӄоккет

ӄокӈ

с (мн. нет)

сосновый бор

ӄокӈ

ӄокӈлит

с (мн. ӄокӈликӈ)

сосновый лес

ӄокӈлит, ӄокӈликӈ

ӄоксень

1. спешка; 2. спешить

ӄоксьнавет спешу

ӄоксень, ӄоксьнавет

ӄоксль

крючок лыжной палки

ӄоксль

ӄоксь

с (мн. ӄоксень)

ручей

ӄоксь, ӄоксень

ӄоӄпунь, ӄопӄунь

ж (мн. ӄоӄпунень, ӄоӄпунь)

кукушка

ӄоӄпунь, ӄопӄунь, ӄоӄпунень, ӄоӄпунь

ӄолан, ӄоллан

с (мн. нет)

зола, пепел

ӄолан, ӄоллан

ӄоланай

с (мн. ӄоланаеӈ)

грелка

ӄоланай, ӄоланаеӈ

ӄолдаӈэй

1. шум (падающего дерева); 2. шуметь

ӄолдаӈэй

ӄолеп

с (мн. ӄолерень, ӄолемся)

1) половина (по ширине предмета); 2) сторона; 3) страна; 4) страница

ӄолеп, ӄолерень, ӄолемся

ӄолепдесь

косой (одноглазый)

ӄолепдесь

ӄолепдиль

со стороны

ӄолепдиль

ӄолепкись

пятьдесят

ӄолепкись

ӄолепӄусь

с

получум (половина чума)

ӄолепӄусь

ӄолепхъӈн

однорукий

ӄолепхъӈн

ӄолет I

ж (мн. ӄолераӈ)

щека

ӄолет, ӄолераӈ

ӄолет II

ж (мн. ӄолетн)

1) ворона; 2) сорока

ӄолет, ӄолетн

ӄольдаӈэй

скрипеть (о берёсте)

ӄольдаӈэй

ӄольтыӈай

с (мн. ӄольтаӈын)

подмышка

ӄольтыӈай, ӄольтаӈын

ӄолясь

с (мн. ӄолесьн)

копыто

ӄолясь, ӄолесьн

ӄомам

грешно

ӄомам

ӄомат, ӄоматам

мало

ӄомат, ӄоматам

ӄомдаӄ

кончился, перестал (о дожде)

ӄомдаӄ

ӄомельдэй

с (мн. нет)

шорох; шелест (бумаги)

ӄомельдэй

ӄомий

колдовать

ӄомиӷаярий (он) колдует

ӄомий, ӄомиӷаярий

ӄомматаван

не хватит

ӄомматаван

ӄонамсь

чужой

ӄонамсь

ӄонбет

терять, потерять

ӄонесюксявет теряю, потеряю (это)

ӄонбет, ӄонесюксявет

ӄонветсь

потеря

ӄонветсь

ӄонӷусь, ӄоннусь

с (мн. ӄонӷ)

шалаш из пихтовых ветвей

ӄонӷусь, ӄоннусь, ӄонӷ

ӄонесбатаӄ

пропасть, потеряться

ӄонесбатаӄ

ӄонесь

потеряться

ӄонесьбатаӄ потеряюсь

ӄонтаӄ потеряется (это)

ӄонесь, ӄонесьбатаӄ, ӄонтаӄ

ӄоний

1. тёмный; 2. смеркаться

ӄонийабан смеркается

ӄоний, ӄонийабан

ӄонийба’ӈ

с (мн. нет)

тьма, мрак

ӄонийба’ӈ

ӄонийсь

тёмный

ӄонийукся темнеет (это)

ӄонийсь, ӄонийукся

ӄониям

темно

ӄониям

ӄоноксь

1. утренний; 2. утро; 3. утром

ӄонокся каждое утро

ӄоноксь, ӄонокся

ӄоноксьсяйдо

завтракать

ӄоноксьсяйдо

ӄонтейд аӈ

оленья упряжка

ӄонтейд аӈ, ӄонтейд, аӈ

ӄонтий

с (мн. ӄонтияӈ)

верх платья

ӄонтий, ӄонтияӈ

ӄонь

с (мн. ӄонеӈ)

хрящ

ӄонь, ӄонеӈ

ӄоняӈ

с

хвоя

имӄоняӈ мелкая хвоя

ӄонд а’ӄ хвойные деревья

ӄоняӈ, имӄоняӈ, ӄонд а’ӄ

ӄоняӈсь

хвойный

ӄоняӈсь

ӄоӈ I

днём

ӄоӈ

ӄоӈ II

о, об (обо), про

өбда ӄоӈ быльдэ итпарем об отце всё знаю

ӄоӈ, өбда ӄоӈ быльдэ итпарем

ӄоӈ III

с (мн. нет)

образ, облик

ӄоӈ

ӄоӈантэт

бодать, бодаться

ӄоӈантэт

ӄоӈей

1) обдирать (кору, берёсту); 2) грызть; 3) обглодать (кость)

ӄоӈей

ӄоӈейсь

м (мн. ӄоӈейсин)

грызун

ӄоӈейсь, ӄоӈейсин

ӄоӈись, ӄоӈысь

с, ж (мн. ӄоӈисяӈ)

пила

ӄоӈись, ӄоӈысь, ӄоӈисяӈ

ӄоӈлоӄ

с (мн. ӄоӈлоӄӈ)

колокольчик

ӄоӈлоӄ, ӄоӈлоӄӈ

ӄоӈой

1. треск; 2. трещать

ӄоӈойбетта трещит

ӄоӈой, ӄоӈойбетта

ӄоӈсяйдо

1. обед; 2. обедать

ӄоӈсяйдоавет обедаю

ӄоӈсяйдо, ӄоӈсяйдоавет

ӄоӈтусь

рогатый

ӄоӈтусь

ӄообан

брод

ӄообан

ӄоой

соседний

ӄоой

ӄоойкет

сосед

ӄоойкет

ӄоойӄим

соседка

ӄоойӄим

ӄооль I

с (мн. нет)

пена

ӄооль

ӄооль II

заживать (о ране)

бимбаӷоль заживёт

биноӷоль зажило

ӄооль, бимбаӷоль, биноӷоль

ӄоось

с (мн. нет)

1. добыча; 2. добытый

ӄоось

ӄоот, ӄоӷот

1. голод; 2. голодный; 3. голодать

ӄооттаравет голодаю

ӄоот, ӄоӷот, ӄооттаравет

ӄоотэт

бить кулаком

ӄоотэт

ӄоппей, ӄопей

с (мн. ӄопеяӈ)

зоб (птицы)

ӄоппей, ӄопей, ӄопеяӈ

ӄопт, ӄобде

с (мн. ӄобдэн)

ладонь

ӄопт, ӄобде, ӄобдэн

ӄоран, ӄорень

с (мн. нет)

1. страх; 2. бояться

ӄосьтитн боюсь

ӄоран, ӄорень, ӄосьтитн

ӄоранай

1. трусливый, боязливый; 2. трусить, бояться

ӄоранаявет (он) трусит

ӄоранай, ӄоранаявет

ӄоранӷат

испугать, напугать

ӄоранӄирит испугает (меня)

ӄоранӄает напугаю (его)

ӄоранӷат, ӄоранӄирит, ӄоранӄает

ӄореньтугам

опасно

ӄореньтугам

ӄореньтусь

1) опасный; 2) страшный

ӄореньтусь

ӄореӈ, ӄораӈ

1. смерть; 2. умирать

ӄораӈавет умираю

ӄореӈ, ӄораӈ, ӄораӈавет

ӄоресь

1. вчера; 2. вчерашний

ӄоресь куньсига позавчера

ӄоресь, ӄоресь куньсига

ӄоронейсь

трус

ӄоронейсь

ӄорь аня, ӄорь беся, ӄорь битсе

кто-нибудь

ӄорь аська всякий

ӄорь аня, ӄорь беся, ӄорь битсе, ӄорь, аня, беся, битсе, ӄорь аська

ӄорю

неужели, разве

ӄорю

ӄоряӈ

мёртвый

ӄоряӈ

ӄоседам

ж (мн. нет)

ведьма

ӄоседам

ӄосейдиӈ

трусливый

ӄосейдиӈ

ӄосейдиӈсь

трус

ӄосейдиӈсь

ӄось

1) брать, взять; 2) ловить

ӄосявет беру

ӄайбоӷось возьму

кайнем (я) взял

ӄосяӈавет ловлю

ӄось, ӄосявет, ӄайбоӷось, кайнем, ӄосяӈавет

ӄот, сютика ӄот

с (мн. нет)

чум (зимний)

ӄот, сютика ӄот, сютика

ӄо’т I

1. плакать, заплакать; 2. плачь

дирен плачу

ӄо’тбагаӷан заплачу

ӄо’т, дирен, ӄо’тбагаӷан

ӄо’т II

с (мн. ӄынеӈ)

дорога, путь

ӄо’т, ӄынеӈ

ӄотан

с (мн. нет)

передняя часть чум

ӄотан

ӄот биля

как-нибудь

ӄот биля, ӄот, биля

ӄоткит

м (мн. ӄотдэӈ)

путник

ӄоткит, ӄотдэӈ

ӄотль

с (мн. ӄотляӈ)

сукно

ӄотлясь кусок сукна

ӄотль, ӄотляӈ, ӄотлясь

ӄотлям

с (мн. ӄотлямн)

женская национальная одежда

ӄотлям, ӄотлямн

ӄотсь

м, ж (мн. ӄотсинь)

плакса

ӄотсь, ӄотсинь

ӄотэй

вырвать (зуб)

ӄотэйукся вырву (зуб)

ӄотэй, ӄотэйукся

ӄотэт

подкладывать (дрова в печь)

ӄотавет подкладываю (дрова в печь)

ӄотэт, ӄотавет

ӄо’к

м, ж

один (одушевлённый предмет)

ӄогду он один

ӄо’к, ӄогду

ӄо’ль

с (мн. ӄоль, ӄолинь)

залив, заводь

ӄо’ль, ӄоль, ӄолинь

Ӄо’ль

с (мн. нет)

Подкаменная Тунгуска

Ӄо’ль

ӄө I

с (мн. нет)

лёд

ӄө

ӄө II

с (мн. ӄо’н)

рот

ӄө, ӄо’н

ӄө III

десять

ӄө

ӄө IV

ж

макушка (дерева)

ӄө

ӄөгамась

десятый

ӄөгамась

ӄөй I

1. густой (суп); 2. крепко (спать)

ӄөй

ӄөй II

м, ж (мн. ӄөөӈ)

тётя; дядя (младший брат отца)

ӄөй, ӄөөӈ

ӄөкт, ӄөкта

1. 1) впереди; 2) впредь; 2. будущий

ӄөкта ассано ке’т будущий охотник

ӄөкт, ӄөкта, ӄөкта ассано ке’т

ӄөлиӈсь

сухой (о деревьях)

ӄөлиӈсь

ӄөльгит

м (мн. ӄөльгитн)

язь (маленький)

ӄөльгит, ӄөльгитн

ӄөн I

с (мн. ӄөнеӈ)

1) пихтовая ветвь; 2) хвоя

ӄөн, ӄөнеӈ

ӄөн II, ӄөнлют

ожерелье

ӄөн, ӄөнлют

ӄөнно

1. охота (на медведя); 2. охотиться (на медведя)

ӄөнно

ӄөнь I

бусы

ӄөнь

ӄөнь II, ӄөне

до

школад ӄөнь до школы

ӄөнь, ӄөне, школад ӄөнь

ӄөньдись

с

бусинка (из ожерелья)

ӄөньдись

ӄөп

с (мн. ӄоон)

1) вершина (дерева); 2) верховье (исток реки)

ӄөп, ӄоон

ӄөпт, ӄөпта

м

олень-бык (рабочий)

ӄөпт, ӄөпта

ӄөсь, ӄөсень

десять (при счёте)

ӄөсь, ӄөсень

ӄөт

уже

ӄөт димбесь уже пришёл

ӄөт, ӄөт димбесь

ӄөтиль

спереди

ӄөтиль

ӄөтильсь

1) передний; 2) первый; 3) передовой

ӄөтиль ит передний зуб

ӄөтиль тъ’ӄ указательный палец

ӄөтильсь, ӄөтиль ит, ӄөтиль тъ’ӄ

ӄөтпесь

с (мн. ӄөтпесьн)

дымоход (у чума)

ӄөтпесь, ӄөтпесьн

ӄөттель, ӄуттель

м (мн. ӄуттэляӈ)

крокодил

ӄөттель, ӄуттель, ӄуттэляӈ

ӄу, ӄусь

тихий (смирный); спокойный

ӄу, ӄусь

ӄу’

с (мн. ӄунеӈ)

устье

ӄу’, ӄунеӈ

ӄуг, ӄуу

м (мн. ӄуӈ)

шест (для лодки)

ӄуг, ӄуу, ӄуӈ

ӄугам

тихо (вокруг)

ӄугиндэн стало тихо

ӄугам, ӄугиндэн

ӄуйбаӈ

вместе

ӄуйбаӈ

ӄуйсь, ӄуй

порожний, пустой

ӄуйсь, ӄуй

ӄук

с (мн. ӄуксень)

дыра (в земле); нора

ӄук, ӄуксень

Ӄук

с (мн. нет)

Енисей

Ӄук

ӄуксеӈ

тёплый (о воде)

ӄуксеӈ

ӄуксетн

стихает (ветер)

ӄугоньдэн стих (ветер)

ӄуксетн, ӄугоньдэн

ӄумельдэй

шуршать

ӄумельдэйбетта шуршит

ӄумельдэй, ӄумельдэйбетта

ӄумлей, ӄумылей

ж (мн. ӄумылеяӈ)

бабочка

ӄумлей, ӄумылей, ӄумылеяӈ

ӄуӈтэт

отталкиваться шестом (в лодке)

ӄуӈтэравет отталкиваюсь шестом (в лодке)

ӄуӈтэт, ӄуӈтэравет

ӄуп

м (мн. ӄуун)

косач, тетерев-самец

ӄуп, ӄуун

ӄурабъл

м, с (мн. нет)

май

ӄурабъл

ӄурь I

м (мн. ӄукӈ)

щука

ӄурь, ӄукӈ

ӄурь II

который

ӄурь

ӄусь

один (неодушевлённый предмет)

ӄусь

ӄу’сь

с (мн. ӄу’ӈ)

чум

ӄу’сь, ӄу’ӈ

ӄусьтиӈэ

вместе

ӄусьтиӈэ дасӄассегинь договоримся

ӄусьтиӈэ, ӄусьтиӈэ дасӄассегинь

ӄусям

один (при счёте неодушевлённых предметов)

ӄусям

ӄусямась

первый

ӄусямась

ӄусям бәньсяӈ ӄомась

девятый

ӄусям бәньсяӈ ӄомась, ӄусям, бәньсяӈ, ӄомась

ӄусям бәньсяӈ көсь

девять

ӄусям бәньсяӈ көсь, ӄусям, бәньсяӈ, көсь

ӄусям бәньсяӈ эксь

девятнадцать

ӄусям бәньсяӈ эксь, ӄусям, бәньсяӈ, эксь

ӄусям ъгам ӄөсь

одиннадцать

ӄусям ъгам ӄөсь, ӄусям, ъгам, ӄөсь

ӄусясь

одинаковый

ӄусясь эӈӈуӈ одинаковые дома

ӄусясь, ӄусясь эӈӈуӈ

ӄут I

шаманить, камлать

дийӷут шаманю, камлаю

ӄут, дийӷут

ӄут II

подниматься (в гору)

тӄаёт поднимаюсь (в гору)

ӄоннут поднялся (на гору)

ӄут, тӄаёт, ӄоннут

ӄуям

пусто

ӄуям

ӄъвореӈыньсь

(ӄъвореӈын)

горбатый

ӄъвореӈыньсь

ӄъддут, ӄоддут

с (мн. ӄъддураӈ)

сверло, бурав

ӄъддут, ӄоддут, ӄъддураӈ

ӄъксень

торопить, торопиться

ӄъксинявет тороплюсь

ӄъксенькирит торопит (меня)

ӄъксень, ӄъксинявет, ӄъксенькирит

ӄъксьта

второпях

ӄъксьта

ӄъӄтут

ж

тетива

ӄъӄтут

ӄълаӈ

горький

ӄълаӈ

ӄъласей

щекотать

ӄъласӄайдэ щекочу (его)

ӄъласей, ӄъласӄайдэ

ӄълтыӈай

обнять

ӄълтыӈай

ӄълтэт

щипать, ущипнуть

ӄълбагатэт ущипнёт (меня)

ӄълтэт, ӄълбагатэт

ӄъльдий

гнуть, гнуться

ӄъльдий

ӄөнь II, ӄөне

до

школад ӄөнь до школы

ӄөнь, ӄөне, школад ӄөнь

ӄөньдись

с

бусинка (из ожерелья)

ӄөньдись

ӄөп

с (мн. ӄоон)

1) вершина (дерева); 2) верховье (исток реки)

ӄөп, ӄоон

ӄөпт, ӄөпта

м

олень-бык (рабочий)

ӄөпт, ӄөпта

ӄөсь, ӄөсень

десять (при счёте)

ӄөсь, ӄөсень

ӄы

1. торговать, продавать; 2. торговля

ӄыгавет торгую, продаю

ӄыугавет продам (это)

ӄы, ӄыгавет, ӄыугавет

ӄы’ I

с (мн. ӄъреӈ)

луч (солнечный)

ӄы’, ӄъреӈ

ӄы’ II

м, с (мн. ӄъреӈ)

вертел

ӄы’, ӄъреӈ

ӄыбет

заплатить, платить

ӄыгавет заплачу

тӄявет плачу

ӄыбет, ӄыгавет, тӄявет

ӄыгет

м (мн. ӄыреӈ)

купец; торговец

ӄыгет, ӄыреӈ

ӄык

с (мн. ӄыксеӈ)

1) дорога (зимняя); 2) след

ӄык, ӄыксеӈ

ӄыкт, ӄәкта

с (мн. ӄъктакӈ)

ложка

ӄыкт, ӄәкта, ӄъктакӈ

ӄыле

быстро; быстрей (иди)!

ӄыле

ӄымей

греметь (о пустой бочке)

ӄымейбетта гремит

ӄымей, ӄымейбетта

ӄынь

с (мн. нет)

1. стрежень; течение; 2. быстрый (о реке)

ӄынь

ӄыраӄ

(ед. нет)

лучина (для растопки)

ӄыраӄ, нет

ӄырь

1) рыть, копать; 2) строгать

дивӷыт строгаю

ӄырь, дивӷыт

ӄыссивет

отдам; подам

ӄытнивет отдал; подал

ӄыссивет, ӄытнивет

ӄытаӄтэй

скрипеть (о вёслах)

ӄытаӄтэй

ӄыт

м (мн. ӄътн)

волк

ӄыт, ӄътн

ӄы’т

с (мн. ӄъ’ӈ)

лук (оружие)

ӄы’т, ӄъ’ӈ

ӄы’й

с (мн. ӄыӈ)

берёста

ӄы’й, ӄыӈ

ӄыям

ж (мн. ӄыямн)

княгиня

ӄыям, ӄыямн

ӄыятл

с (мн. ӄыятлыӈ)

циновка (из берёсты)

ӄыятл, ӄыятлыӈ

ӄэбуун

блестеть (о ткани)

ӄэблюун блестела

ӄэбуун, ӄэблюун

ӄэмаӄ, ӄимаӄ

сватать, свататься

ӄимаӷавет сватаю, сватаюсь

ӄэмаӄ, ӄимаӄ, ӄимаӷавет

ӄэмаӄсь, ӄимаӄсь

м, ж (мн. ӄэмаӄсин)

сват, сватья

ӄэмаӄсь, ӄимаӄсь, ӄэмаӄсин

ӄэрь

м (мн. ӄереӈ)

жердь

ӄэрь, ӄереӈ

ӄэтлий

расстелить

ӄэтлийвет расстелю

ӄэтлий, ӄэтлийвет

ӄэ’сь

с (мн. ӄэреӈ)

коса (песчаная отмель на реке)

ӄэ’сь, ӄэреӈ

ӄя

(мн. ӄяӈ, ӄеӈ)

1. 1) большой, крупный; великий; 2) сильный; громкий; 2. 1) громко (вслух); 2) сильно

ӄя, ӄяӈ, ӄеӈ

ӄяббет

закрою (дверь)

ӄяббетн закроется (дверь)

ӄяббет, ӄяббетн

ӄябесь

1) вырастить, выращивать; 2) расти (о живом существе)

ӄябесьӄает выращу (его)

ӄябесьӄайдэ выращиваю (его)

ӄябесь, ӄябесьӄает, ӄябесьӄайдэ

ӄягет

м (мн. ӄяӈдэӈ)

пожилой

ӄягет, ӄяӈдэӈ

ӄягитсь

(ӄягит)

1) дорогой; 2) ценный

ӄягитсь

ӄяӷып

м (мн. нет)

январь

ӄяӷып

ӄяӈга

ничком (о многих людях)

ӄяӈга

ӄярений

1. праздновать; 2. праздничный

ӄяренькъявет праздую (встречаю праздник)

ӄярений, ӄяренькъявет

ӄярень

с (мн. ӄяреннаӈ, ӄяреняӈ)

праздник

ӄярень, ӄяреннаӈ, ӄяреняӈ

ӄясь

м, ж (мн. ӄяӈсин)

начальник

ӄясь, ӄяӈсин

ӄяуль

наводнение

ӄяуль

лаббатоӄ

укусит (меня)

лагатоӄ укусит (его)

лаптоӄ, лаптоӈ укушу (это)

лаббатоӄ, лагатоӄ, лаптоӄ, лаптоӈ

лагун

с (мн. лагуныӈ)

бочка

лагун, лагуныӈ

ӄъльн

злиться

ӄъльнавет злюсь

ӄъльн, ӄъльнавет

ӄъляйсь

жёлтый

ӄъляйсь

ӄъмбал, ӄъмыль, ӄъмылей

ж (мн. ӄъмыляӈ)

1) шиповник; 2) колючка

ӄъмбал, ӄъмыль, ӄъмылей, ӄъмыляӈ

ӄърпмбет, ӄъраӈбет

1) давать, отдавать; выдавать (книги, продукты); 2) послать

ӄъраӈисавет отдаю, выдаю

ӄърпмбет, ӄъраӈбет, ӄъраӈисавет

ӄърей

1. скрипеть; 2. скрип

ӄърейбетта скрипит

ӄърей, ӄърейбетта

ӄъткит!

раздай! (тетради)

ӄъткит!

ӄъъль

м (мн. ӄъӈгал)

большой палец

ӄъъль, ӄъӈгал

ӄъ’ӄ

с (мн. ӄән)

угол

ӄъ’ӄ, ӄән

ӄъ’ль, къ’ль

кривой

ӄъ’ль, къ’ль

ӄъ’т

с (мн. нет)

мусор (в половодье)

ӄъ’т

ӄәнт

м (мн. ӄъньэн, ӄънтэнеӈ)

муравей

ӄънтэнеӈна алесь муравейник

ӄәнт, ӄъньэн, ӄънтэнеӈ, ӄънтэнеӈна алесь

ӄы

1. торговать, продавать; 2. торговля

ӄыгавет торгую, продаю

ӄыугавет продам (это)

ӄы, ӄыгавет, ӄыугавет

ӄы’ I

с (мн. ӄъреӈ)

луч (солнечный)

ӄы’, ӄъреӈ

ӄы’ II

м, с (мн. ӄъреӈ)

вертел

ӄы’, ӄъреӈ

ӄыбет

заплатить, платить

ӄыгавет заплачу

тӃявет плачу

ӄыбет, ӄыгавет, тӃявет

ӄыгет

м (мн. ӄыреӈ)

купец; торговец

ӄыгет, ӄыреӈ

ӄык

с (мн. ӄыксеӈ)

1) дорога (зимняя); 2) след

ӄык, ӄыксеӈ

ӄыкт, ӄәкта

с (мн. ӄъктакӈ)

ложка

ӄыкт, ӄәкта, ӄъктакӈ

ӄыле

быстро; быстрей (иди)!

ӄыле

ӄымей

греметь (о пустой бочке)

ӄымейбетта гремит

ӄымей, ӄымейбетта

ӄынь

с (мн. нет)

1. стрежень; течение; 2. быстрый (о реке)

ӄынь

ӄыраӄ

(ед. нет)

лучина (для растопки)

ӄыраӄ, нет

ӄырь

1) рыть, копать; 2) строгать

дивӷыт строгаю

ӄырь, дивӷыт

ӄыссивет

отдам; подам

ӄытнивет отдал; подал

ӄыссивет, ӄытнивет

ӄытаӄтэй

скрипеть (о вёслах)

ӄытаӄтэй

ӄыт

м (мн. ӄътн)

волк

ӄыт, ӄътн

ӄы’т

с (мн. ӄъ’ӈ)

лук (оружие)

ӄы’т, ӄъ’ӈ

ӄы’й

с (мн. ӄыӈ)

берёста

ӄы’й, ӄыӈ

ӄыям

ж (мн. ӄыямн)

княгиня

ӄыям, ӄыямн

ӄыятл

с (мн. ӄыятлыӈ)

циновка (из берёсты)

ӄыятл, ӄыятлыӈ

лакӄым

ж (мн. лакӄымн)

селькупка

лакӄым, лакӄымн

лактэй, лактэяӈ

моргать; щуриться

лактэйукся моргнёт, щурится

лактэяӈбокся моргаю

лактэй, лактэяӈ, лактэйукся, лактэяӈбокся

лактэрей

щёлкать орехи

лактэрейтися щёлкаю орехи

лактэрей, лактэрейтися

ламейгит, ламейт

ж (мн. ламейгитн)

сорога (рыба)

ламейгит, ламейт, ламейгитн

ламс

(лам)

плоский

ламс

лапка

с (мн. лапкаӈ)

магазин

лапка, лапкаӈ

лаппей баа

ж (мн. лаппеяӈ баан)

кулик (мохнатый)

лаппей баа, лаппей, баа, лаппеяӈ баан

ластопка

с (мн. ластопкаӈ)

лоскуток

ластопка, ластопкаӈ

лат, латд

ремонтировать, чинить

латдугавет чиню (это)

лат, латд, латдугавет

ла’т

с (мн. лараӈ)

склад

ла’т, лараӈ

латкет

м (мн. латдэӈ)

кладовщик

латкет, латдэӈ

лес, ле’с

с (мн. нет)

лес

лесбесь по лесу

лес, ле’с, лесбесь

лёвераньсь

(лёверань)

безработный

лёвераньсь

лёвет

1. работать, трудиться; 2. работа, труд

лёверавет работаю, тружусь

лёвет, лёверавет

лёветдень

с (мн. нет)

зарплата

лёветдень

лёветсь

м, ж (мн. лёветсинь)

рабочий, трудящийся

ка’т лёветсь ветеран

лёветсь, лёветсинь, ка’т лёветсь

лёй

прислонить, прислониться

лёйгивет прислоню

лёйтаритн прислонюсь

лёй, лёйгивет, лёйтаритн

лёкӈ, люкӈ

1. дрожать; трястись; 2. дрожь; озноб

дилёкӈ дрожу

бимбалёкӈ дрожат (о листьях)

лёкӈ, люкӈ, дилёкӈ, бимбалёкӈ

лёктаӄ

(ед. лёктөксь с)

голицы (разновидность лыж)

лёктаӄ, лёктөксь с

лём, лөм

ж, с (мн. лёмн)

поплавок

лём, лөм, лёмн

лёняӈ

(ед. лён, лөн с)

губы

лёняӈ, лён, лөн с

лёӈаль

1) посмотреть; проверить; 2) пробовать

лёӈалюгавет посмотрю, проверю, пробую

лёӈлювет посмотрю

лёӈаль, лёӈалюгавет, лёӈлювет

лёӈараӈ

худой (неполный)

лёӈараӈ

лёӈдаӈ

мяться; крошить; мять (руками)

лёӈдисьтаӈ крошу, мну (это); толку (картофель)

лёӈдисяряӈ мнётся (это)

лёӈдиляряӈ помялось (это)

лёӈдаӈ, лёӈдисьтаӈ, лёӈдисяряӈ, лёӈдиляряӈ

лёӈль I, лёӄль

жидкий (о супе, чае)

лёӈль, лёӄль

лёӈль II

рассматривать

лёӈльӄиевет рассматриваю (это)

лёӈль, лёӈльӄиевет

лёоӈ, лёоӈсь

1. ловкий; умелый; проворный; смелый; активный; бойкий; 2. ловко; умело; проворно; смело; активно

лёоӈ, лёоӈсь

лёрь

ж (мн. лёреӈ)

пучка (съедобное трубчатое растение)

лёрь, лёреӈ

лильгэй

скрипеть (о полозьях)

лильгэй

лонтарей

лук (растение)

лонтарей

лупай, луппай

случайно, нечаянно

лупай, луппай

лъӄдаӈсь

м, ж (мн. лъӄдаӈсин)

скорняк

лъӄдаӈсь, лъӄдаӈсин

лъмөксь, лъмпөксь

м (мн. лъмаӄ, лъмпаӄ)

ольха

лъмөксь, лъмпөксь, лъмаӄ, лъмпаӄ

лъъ

с (мн. нет)

иней (на деревьях)

лъъгатий покроется инеем

лъъ, лъъгатий

ләӄ

с (мн. нет)

1) пушнина; 2) товар

ләӄ

лытись

м (мн. лытисьн)

1) чёрт; 2) лесной дух

лытись, лытисьн

лювет

любить

лювероӈавет люблю (их)

люверогавет люблю (его)

лювет, лювероӈавет, люверогавет

люветсь

любимый

люветсь

люг, люх, лю

с (мн. люуӈ, люӈ)

щепа (крупная)

люг, люх, лю, люуӈ, люӈ

люнь

м (мн. люняӈ)

хариус

люнь, люняӈ

люрь

с (мн. люреӈ)

стая, косяк (животных, рыб, птиц)

люрь, люреӈ

лютый, лютыеӈ

проглотить

лютыйукся проглочу (это)

лютый, лютыеӈ, лютыйукся

лянганьбесь

по-селькупски

лянганьбесь

ляккым

ж

селькупка

ляккым

ляль

болтать

ляль

лямель

с (мн. лямеляӈ)

дверь (дома)

лямель, лямеляӈ

лямт, лямта

с (мн. лямтаӈ)

1) кусок; 2) часть

лямт, лямта, лямтаӈ

лямтаӈсь

сломанный

лямтаӈсь

лямтол

ж (мн. лямтолыӈ)

1) жук; 2) насекомое

лямтол, лямтолыӈ

ляӈ

с (мн. ляӈэн)

бородка (рыболовного крючка)

ляӈ, ляӈэн

ляӈат

м (мн. ляӈатн)

рука

ляӈайбокся шлёпнет (меня рукой)

ляӈат, ляӈатн, ляӈайбокся

ля’к

м (мн. лягень)

селькуп

ля’к, лягень

ля’м И, лем

с (мн. лемыӈ)

1) доска; 2) стол

ля’м И, лем, ля’м, лемыӈ

ля’м II

с (мн. лямен)

бок

ля’м, лямен

ля’т

м (мн. лятн)

бобр

ля’т, лятн

ма’!

на! (возьми)

ма’!

майӄип

с (мн. нет)

май

майӄип

мальсь

малица

мальсь

мамалан, мамлан

доить

мамаланугавет дою (её)

мамалан, мамлан, мамаланугавет

мамат, маматӄат

кормить грудью

маматӄайдэ кормит (его) грудью

маматӄает накормлю (его) грудью

мамат, маматӄат, маматӄайдэ, маматӄает

мамтийсь

с (мн. мамтийсин)

сосунок

мамтийсь, мамтийсин

мамуль

с (мн. нет)

молоко

мамуль

маня

(она) говорит

маньмаӈ говорят

маня, маньмаӈ

мартӄип

март

мартӄип

маскит

мазать (мазью)

маскит

ма’м

с (мн. мамн)

грудь (женская)

ма’м, мамн

мел, ме’л

с (мн. нет)

мел

мел, ме’л

метра

с (мн. метраӈ)

метр

метра, метраӈ

ме’т I

с (мн. нет)

медь

ме’т

ме’т II

с (мн. нет)

мёд

ме’т

миня

ж (мн. миняӈ)

свинья

хъня миня поросёнок

миня, миняӈ, хъня миня

мир

мир (отсутствие войны)

мир

моряй

хрустеть

моряйбетта хрустит

моряй, моряйбетта

мяӷай

мяукать

мяӷайбетта мяукает

мяӷай, мяӷайбетта

мяч

с (мн. мячаӈ)

мяч

мяч, мячаӈ

намрий

трогаю (это)

намрий

намут

сосёт (конфету)

намлют сосал (конфету)

намут, намлют

намыгель

обрезать

намылегель обрезал

намыгель, намылегель

нара

надо, нужно

нара

наравөксь

м (мн. нараваӄ)

хорёк (шест для управления оленями)

наравөксь, нараваӄ

натурска

сумка (для пороха)

натурска

неля, нээля

с (мн. нет)

неделя

нээля и’ выходной день (воскресенье)

неля, нээля, нээля и’

нёнай

тявкать (о собаке)

нёнайбетта тявкает

нёнай, нёнайбетта

ни I

отгрести

нами отгребу (снег)

номли отгрёб

нари! отгреби!

ни, нами, номли, нари!

ни II

нырять, нырнуть

нимтэт нырну

нигавет ныряю

нимильтэт нырял

ни, нимтэт, нигавет, нимильтэт

нима

говорю

кума говоришь

баря (он) говорит

маня (она) говорит

нима, кума, баря, маня

ноябрьӄип

ноябрь

ноябрьӄип

нъй

трогать

нъй

нээля ӄарига и’

с

понедельник

нээля ӄарига и’, нээля, ӄарига, и’

няль

с (мн. няляӈ)

буханка, каравай (хлеба)

няль, няляӈ

нянль, нянуль

с (мн. нянуляӈ)

булочка, булка

нянль, нянуль, нянуляӈ

няньбет

1) стряпать; 2) печь хлеб

няньсивет пеку хлеб

няньсибет стряпаю

няньбет, няньсивет, няньсибет

няньбетсь

м, ж (мн. няньбетсин)

пекарь

няньбетсь, няньбетсин

ня’нь

с (мн. нет)

хлеб

няньлямт ломоть хлеба

ня’нь, няньлямт

обаӈ

родители

обаӈ

обаӈна ӄолеп

родина

обаӈна ӄолеп, обаӈна, ӄолеп

объй!

(восклицание при страхе)

объй!

овӷон

было

биля овӷон? (что случилось) что было?

овӷон, биля овӷон?

овыльдэ, овыльдань

был (была, были)

овыльдэ, овыльдань

ога, оо

с (мн. огоӈ)

заливной луг

ога, оо, огоӈ

огал, огалгит

м (мн. огальгитн)

стерлядь (маленькая)

огал, огалгит, огальгитн

огбунь

поскользнусь

огбунь

огдэ

с (мн. огдэн)

ухо

огдэ, огдэн

огуп

с (мн. огуун)

поле

огуп, огуун

ойгоӈсь

(ойгоӈ)

нежный, ласковый

ойгоӈсь

ок

выпасть

дигок выпаду

дугок выпадет (он)

авок выпадет (это)

ок, дигок, дугок, авок

оксят

ж

лопатка (кость в верхней части спины)

оксят

октябрьӄип

октябрь

октябрьӄип

оӄсаӷан

выкипит

оӄлаӷан выкипело

оӄсаӷан, оӄлаӷан

оӄт

с (мн. оӄтаӈ)

коряга (под водой)

оӄт, оӄтаӈ

оӄтан

с (мн. оӄтанаӈ)

серьга

оӄтан, оӄтанаӈ

оӄтий И, оӄтэт

1) мазать, намазать; 2) тереть

доӄтавет мажу, намажу

доӄтавегит тру

оӄтий И, оӄтэт, оӄтий, доӄтавет, доӄтавегит

оӄтий II

1) забивать, забить; 2) конопатить (лодку)

доӄтовырот конопачу

доӄтобильдот конопатил

доӄтыйдёт забью (гвоздь)

оӄтий, доӄтовырот, доӄтобильдот, доӄтыйдёт

олай

с (мн. нет)

пух (птичий)

олай

олайбаӈ

с (мн. нет)

равнина

олайбаӈ

олан, олын

ж, с (мн. олыныӈ)

1) нос; 2) клюв

олан, олын, олыныӈ

олаӈ

м, ж (мн. олаӈан, олагынь)

кукша (птица); сойка

олаӈ, олаӈан, олагынь

олаӈгас

ж (мн. олаӈгасн)

паук

олаӈгас, олаӈгасн

олаӈӷат

разуть

олаӈӷат

олаӈгий

раздевать, раздеваться

долаӈӄайдий, долаӈагатий, долаӈӄайдэ раздеваю (его)

долаӈӄаддий разденусь

олаӈгий, долаӈӄайдий, долаӈагатий, долаӈӄайдэ, долаӈӄаддий

оллас

м (мн. олласн)

оленёнок

оллас, олласн

олый

разуться

олый

олыйбаӈ

с (мн. олыйбаӈын)

раздевалка

олыйбаӈ, олыйбаӈын

оль, о’ль

с (мн. олеӈ)

оболочка

оль, о’ль, олеӈ

она

только что

бу она димбесь он только что пришёл

она, бу она димбесь

онамась, донамась

седьмой

онамась, донамась

ондатыр

ж (мн. ондатырыӈ)

ондатра

ондатыр, ондатырыӈ

онекӈ

неделя (букв. семь дней)

онекӈ

онкись

семьсот

онкись

онтий

макать

донтаверо макаю

донтовыльдо макал

онтий, донтаверо, донтовыльдо

онь

много

оняӈ многие

онь, оняӈ

оӈбей

с (мн. нет)

оттепель

оӈбей

оӈӷат

посадить

доӈӷает посажу (его)

оӈӷат, доӈӷает

оӈдесь курпа

просо

оӈдесь курпа, оӈдесь, курпа

оӈдись

ж, с

икринка

оӈдись

оӈнась

с (мн. оӈнасяӈ)

постель

оӈнась, оӈнасяӈ

оӈниӈ

ж, с (мн. нет)

икра (рыбья)

оӈниӈ

оӈниӈтусь

(оӈнеӈту)

икряной

оӈниӈтусь

оӈта, оӈтэ

1. сзади, позади; 2. задний

оӈта, оӈтэ

оӈтильсь

1) задний; 2) последний

оӈтильсь

ооль I

с (мн. олеӈ)

бутылка

ооль, олеӈ

оль II

с (мн. олень)

гнездо (осы)

оль, олень

ооӈ, өӈ, ооӈсь

здоровый (не больной)

ооӈ, өӈ, ооӈсь

опся

ж (мн. опсяӈ)

овца

опся, опсяӈ

осотр, осотра

м (мн. осотраӈ)

осётр

осотр, осотра, осотраӈ

остыганам

кетка

остыганам

остыганбесь

по-кетски

остыганбесь

остыганна ӄа’

кетский язык

остыганна ӄа’, остыганна, ӄа’

остык

м (мн. остыган)

кет, остяк

остык, остыган

остырок

с (мн. остырокӈ)

тюрьма, острог

остырок, остырокӈ

о’н, о’нь

семь

о’н, о’нь

өк

м (мн. оксин)

стерлядь

өк, оксин

өксь

м, с (мн. а’ӈ)

1) дерево; 2) палка

булуксаӈ өксь лестница

өксь, а’ӈ, булуксаӈ өксь

өксьта иӈольт

ж (мн. нет)

кора

өксьта иӈольт, өксьта, иӈольт

өп

м (мн. обаӈ)

отец, папа

өп, обаӈ

өппас

м (мн. оппасн, оппасэӈ)

отчим

өппас, оппасн, оппасэӈ

пасат, пасыт

1) пасти; 2) спасти

пасарогавет спасаю (его)

пасат, пасыт, пасарогавет

патроныӈай

с (мн. патроныӈаеӈ)

патронташ

патроныӈай, патроныӈаеӈ

петсаряӈ

пёстрый (о собаке)

петсаряӈ

пилет

с (мн. пилятн)

плеть, кнут

пилет, пилятн

плисьтэт

плясать

пилисьтэравет пляшу

плисьтэт, пилисьтэравет

писькаӈ

(ед. писька с)

спички

писькаӈ, писька с

полот

с (мн. полораӈ)

плот

полот, полораӈ

помогат

помогать

помогарогавет помогаю (ему)

помогат, помогарогавет

порӄот

с (мн. порӄотаӈ)

пароход

порӄот, порӄотаӈ

пособат

помогать

пособаругавет помогаю (ей)

пособат, пособаругавет

постөп

с (мн. постооӈ)

бутылка

постөп, постооӈ

почка

почка (побег растения)

почка

пымыль

с (мн. пымыляӈ)

варган (музыкальный инструмент)

пымыль, пымыляӈ

пыргатцэк

продавец

пыргатцэк

рисоват

рисовать

рисоватоӈавет рисую (это)

рисоват, рисоватоӈавет

ручка

с (мн. ручкаӈ)

ручка (для письма)

ручка, ручкаӈ

саалта

с (мн. саалтаӈ)

щепа

саалта, саалтаӈ

сааль

ночевать

багылссал ночую

сааль, багылссал

саар

м (мн. нет)

сахар

саарӄатаӈсь сахарница

саар, саарӄатаӈсь

сабат, сабот

с (мн. нет)

багаж

сабат, сабот

сагавет

скажу

сагольбет сказал

сагавет, сагольбет

саглаӈ

(ед. нет)

жабры

саглаӈ, нет

саӷай

с (мн. саӷаяӈ)

гнездо (белки)

саӷай, саӷаяӈ

саӷан, саан

1. вина; 2. виноватый

саӷан, саан

саӷангет, сааньгит

м (мн. саӷандэӈ)

виновник

саӷангет, сааньгит, саӷандэӈ

сакдал

с (мн. сакдалын)

кукан (прутик для нанизывания пойманной рыбы)

сакдал, сакдалын

саӄтэт

1) шагать; 2) топтать

сагатэт шагаю

саӄтаптэт шагает, топчет

саӄтэт, сагатэт, саӄтаптэт

самбаль

с (мн. самбалиӈ)

самовар

самбаль, самбалиӈ

самбок

с (мн. самбокӈ)

замок

самбок, самбокӈ

самбля

остальной

самбля

сананьсь

1) честный; 2) невиновный

сананьсь

сано, санно

белковать (добывать белку)

санноавет белкую

сано, санно, санноавет

саӈан, саӈган

с (мн. саӈанаӈ, саӈганаӈ)

искра

саӈан, саӈган, саӈанаӈ, саӈганаӈ

сас

с (мн. сасаӈ)

1) час; 2) время

анун сас? который час?

сас, сасаӈ, анун сас?

сатиен

бессовестный

сатиен

сатэй

1. стыдить; 2. робкий; 3. 1) стыд; 2) совесть; 4. стыдно

сатэйӄайдэ стыжу (его)

сатэй, сатэйӄайдэ

сатэй боготнь

стыжусь

сатэй боготнь, сатэй, боготнь

саяӷыньсь

повар

саяӷыньсь

са’ӄ

ж (мн. саан)

белка

са’ӄ, саан

сегаван

хватит (достаточно)

сегаван

сеӷак

мерить

сеӷак

селия

с (мн. селияӈ)

мушка (ружья)

селия, селияӈ

сель

м (мн. се’н)

олень

сель, се’н

селбсь

(сель)

плохой

селбсь

сельтаӷан

расстроиться

сельтаӷан

селям

плохо

селям

сенам

ж (мн. сенамн)

шаманка

сенам, сенамн

сенаӈ

м (мн. сенин)

шаман

сенаӈ, сенин

сенась аӈ

с (мн. сенась аӈын)

аркан

сенась аӈ, сенась, аӈ, сенась аӈын

сенбереӈ

шаманить (камлать)

сенбереӈ

сенней

1) течь; 2) литься

сеннейбетта льётся

сенейукся вылью (из посуды)

сенней, сеннейбетта, сенейукся

сеннусь

с (мн. сеннуӈ)

загон (для оленей)

сеннусь, сеннуӈ

сентарёксь

м

хорёк (шест для управления оленями)

сентарёксь

сентось ке’т

м (мн. сентось де’ӈ)

оленевод

сентось ке’т, сентось, ке’т, сентось де’ӈ

сентябрьӄип

сентябрь

сентябрьӄип

сень

уже

даань сень абатий трава уже растёт

сень, даань сень абатий

сеньгей

ездить на оленях

сеньгей

сенькалябельсь, сеньдаӈгыроос

пастух

сенькалябельсь, сеньдаӈгыроос

сенян

с (мн. сенянаӈ)

желудок

сенян, сенянаӈ

сеӈ I

тут, здесь

сеӈ

сеӈ II

с (мн. сеӈан, сеӈын)

печень

сеӈ, сеӈан, сеӈын

се’

с (мн. сиӈ)

подстилка (из оленьей шкуры)

се’, сиӈ

сиверей

1. шёпот; 2. шептать

сиверейбетта шепчет

сиверей, сиверейбетта

сигаӄ, сияӄ

просить

тсияӄ прошу

силаӄ просил

сигаӄ, сияӄ, тсияӄ, силаӄ

сигаӄсь

м, ж (мн. сигаӄсин)

попрошайка

сигаӄсь, сигаӄсин

сигам ъгам ӄөсь

четырнадцать

сигам ъгам ӄөсь, сигам, ъгам, ӄөсь

сигамась

четвёртый

сигамась и’ четверг

сигамась, сигамась и’

сигань, сыынь

взвесить

сыганюгавет взвешу

сигань, сыынь, сыганюгавет

сигат

1. грызть; 2. грызущий

сигат

сигет

1) чистить; 2) мести; 3) отгрести (почистить)

сюга ситагит мету

сигет, сюга ситагит

сиӷо

1. заряд; 2. заряжать

сиӷоугавет заряжаю

тисоӷо заряжу

сиӷо, сиӷоугавет, тисоӷо

сиӷуль

с (мн. сиӷуляӈ)

обшивка (шубы)

сиӷуль, сиӷуляӈ

сиӷэй

1) щебетать; 2) пищать

сиӷэйбетта пищит, щебечет

сиӷэй, сиӷэйбетта

сиик

с (мн. нет)

приманка

сиик

сиись

с (мн. сисень, сисеӈ)

куча вещей

сиись, сисень, сисеӈ

сиит

с (мн. сиреӈ)

ремень

къӄтэд сиит ошейник

сиит, сиреӈ, къӄтэд сиит

сий

ем

сиень едим

силь (я) ел

сий, сиень, силь

сик

(сиӈ, сиеӈ, сигам)

четыре

сик

сикабаӈсь

четырёхместный

сикабаӈсь

сиклясь

с

кусок шкуры оленя

сиклясь

силь, силесь

с (мн. нет)

лето

силь, силесь

сильды’

кепка (букв. летняя шапка)

сильдобон лето настало

сильды’, сильдобон

сильгит

с (мн. нет)

рыбий жир

сильгит

силяӄ

проводить лето

силяӄ

синитий, синьгатий

загрязнится (это)

синитий, синьгатий

синль

с (мн. синляӈ)

полынья

синль, синляӈ

синтусь

(синту)

грязный

синтусь

синь I

с (мн. нет)

грязь

синь

синь II

1. однажды; 2. раз; как-то

хайсинь ещё раз

синь, хайсинь

синьбет

пачкать

тсинюксивет запачкаю (это)

тсиньуксявет пачкаю (это)

синьбет, тсинюксивет, тсиньуксявет

синьсь

1) тухлый; 2) старый, дряхлый; 3) гнилой; 4) прокисший

синьсь

синьтугам

грязно

синьтугам

синя

вместе

быльдэ синя все вместе

синя, быльдэ синя

сиӈ, иксиӈ

привязать

сиӈ, иксиӈ

сираӷат

1. учёба; 2. учить, учиться, выучить, научить, обучать, обучить

сираӄӄайдэ учу (его); учит, учится

сираӄӄаддий учусь

тсираӄӄает выучу (его)

тсираӄӄадей выучу (уроки)

сираӄӄальдэ! выучи!

сираӷат, сираӄӄайдэ, сираӄӄаддий, тсираӄӄает, тсираӄӄадей, сираӄӄальдэ!

сираӷаткнига

учебник

сираӷаткнига

сираӷатсь

1) учитель; 2) ученик; 3) учёный

сираӷатсь

сириль

с (мн. сириляӈ)

щепа

сириль, сириляӈ

сириӈөксь

с (мн. сириӈяӄ)

мялка; скребок (для шкур)

сириӈөксь, сириӈяӄ

сирукт

всю ночь

сирукт

сирь

с (мн. сириӈ)

конец (нитки, верёвки)

сирь, сириӈ

сиря

привыкать

сикдаре привыкну

сиря, сикдаре

ситик, ситикам

с (мн. ситикаӈ)

баржа

ситик, ситикам, ситикаӈ

ситэй I

узнать; угадать, отгадать

ситэбък узнаю; угадаю, отгадаю

ситэнбък узнал; угадал, отгадал

ситэй, ситэбък, ситэнбък

ситэй II

проснуться

ситтэ проснусь

ситку проснёшся

ситиди проснулся

ситэй, ситтэ, ситку, ситиди

ситэйӷат

будить, разбудить

ситеӆӫает разбужу (его)

ситеӆӫайдэ бужу (его)

ситэйӷат, ситеӆӫает, ситеӆӫайдэ

соӷэй

шуметь (о ветре)

согэйбетта шумит

соӷэй, согэйбетта

солей

шуршать

солейбетта шуршит

солей, солейбетта

солта

с (мн. нет)

золото

солта

солтусь

(солту)

золотой

солтусь

соом

с (мн. сомыӈ)

стрела (с тупым наконечником)

соом, сомыӈ

сороска

с (мн. сороскан)

флажок на мачте

сороска, сороскан

сотдась

точно; верно; правильно

сотдась

суббота

суббота

суббота

сугний

встречать

сугний

сугот

встретить, встретиться

сукбоксот встретит (меня)

тсугоксот встречу (его)

тсугуксот встречу (её)

тсукболот встретил (меня)

тсуголот встретил (его)

тсугулот встретил (её)

сугот, сукбоксот, тсугоксот, тсугуксот, тсукболот, тсуголот, тсугулот

суг, сук

1. ржавчина; 2. гнилой

суӷаӄ гнилое дерево

суг, сук, суӷаӄ

сукӈ

толстый (о дереве, человеке)

сукӈ

сукӈаӷан

толстеет

сукӈаӷан

суксет

лягать

суксеттаравет лягает (он)

суксет, суксеттаравет

суктусь

(сукту)

ржавый

суктусь

сунот

встречаться

тсунотбугаветин встречаюсь

сунот, тсунотбугаветин

суран

с (мн. нет)

полдень

суранса каждый полдень

суран, суранса

сусаӷан

опоздаю

сусоӷон опоздал

сусаӷан, сусоӷон

суси, сусьтан, сустан

с

полночь

суси, сусьтан, сустан

суттаӄ, сутнаӄ

м (мн. нет)

средний палец

суттаӄ, сутнаӄ

съгай

с (мн. съгаяӈ)

парка (верхняя одежда из шкуры оленя)

съгай, съгаяӈ

съгам

тяжело; трудно

съгам

съгат

прошлый

съгат сыы прошлый год

съгат, съгат сыы

сълей

с (мн. нет)

1. скука; 2. скучать; 3. скучно; 4. скучный

сълей боготнь скучаю

сълей, сълей боготнь

съндук

с (мн. съндуксен)

дупло (белки)

съндук, съндуксен

съней

зеленеть

съней

съни

с (мн. нет)

рябина (ягода)

съний собирать рябину

съниявет собираю рябину

съни, съний, съниявет

сънөксь

м (мн. сънаӄ)

рябина (дерево)

сънөксь, сънаӄ

съньсь

(сънь, мн. съняӈ)

зелёный

съньсь, съняӈ

съъсь

(съъ)

тяжёлый

съъсь

сыӷытаӄ, сыытаӄ, ситтаӷыт

1. загадка; 2. загадывать загадку

сыӷытаӄӄиевет загадываю загадку

сыӷытаӄ, сыытаӄ, ситтаӷыт, сыӷытаӄӄиевет

сымат

фотографировать

сыматобогавет снимает (меня)

сымат, сыматобогавет

сыӈ

одеваться, одеть, одеться

сыӈбогавет одеваюсь

диресь, дирись оденусь

дильдись оделся

дайсь одену (его)

дийсь одену (её)

дольсь одел (его)

сыӈ, сыӈбогавет, диресь, дирись, дильдись, дайсь, дийсь, дольсь

сырук

м (мн. сыруган)

олень-бык

сырук, сыруган

сыы

с (мн. сыкӈ)

год

касьна сыыся каждый год

Ки’ сыы Новый год

сыы, сыкӈ, касьна сыыся, Ки’ сыы

сы’к

с (мн. сыкӈ)

корыто (для теста)

сы’к, сыкӈ

сы’н, сынтэль

м (мн. сынн), м (мн. сынтэлиӈ)

дятел (пёстрый)

сы’н, сынтэль, сынн, сынтэлиӈ

сэлковойс

с (мн. нет)

рубль

сэлковойс

сэ’п, сэваӈ

с (мн. сэваӈын)

цепь

сэ’п, сэваӈ, сэваӈын

сю

м (мн. сю’н)

рябчик

сю, сю’н

сюга, сюк

1) назад; обратно; 2) домой

сюга огонь домой (назад) пошёл

сюга, сюк, сюга огонь

сюга, сигит

подметать

сюга ситагит подметаю

сюга, сигит, сюга ситагит

сюгат

возвращаться

сюгарагаӷан вернётся (он)

сюгбатн возвращусь

сюгат, сюгарагаӷан, сюгбатн

сюгель, сюуль

с (мн. нет)

беспорядок; неразбериха

сюгель, сюуль

сюголяӈ, сюуляӈ

вверх ногами; вверх тормашками

сюголяӈ, сюуляӈ

сюивет

защищаю

сюильбет защищал

сюивет, сюильбет

сюиӈ

тряпка

сюиӈ

сюиӈөксь

м (мн. сюиӈаӄ)

ольха

сюиӈөксь, сюиӈаӄ

сюй I

м (мн. сюй)

комар

сюй

сюй II

плавать

тсюявет плаваю

сюй, тсюявет

сюйд, сюйт

с (мн. сюйдиниӈ)

платок

сюйд, сюйт, сюйдиниӈ

сюйдоӄӄип

июль

сюйдоӄӄип

сюк

с (мн. нет)

краска

сюк

сюк, соӄ, сокӈ

толкать (о неодушевлённом предмете)

тисюк толкаю (это)

тильсюк толкал (это)

сюк, соӄ, сокӈ, тисюк, тильсюк

сюккит

красить (красным)

сюккит

сюкколь

с (мн. сюкколяӈ)

1) затылок; 2) обух

сюкколь, сюкколяӈ

сюлей

краснеть, покраснеть

сюлейбокся, дацюлейбокся покраснею

сюлей, сюлейбокся, дацюлейбокся

сюлем

красный

сюлем

сюль I

с (мн. сюльн, сюляӈ)

крюк (для детской люльки)

сюль, сюльн, сюляӈ

сюль II

с (мн. нет)

кровь

сюль

сю’ль

м (мн. сюлеӈ)

нельма

сю’ль, сюлеӈ

сюляӈ

с (мн. сюлягынь)

артерия

сюляӈ, сюлягынь

сюӈ

с (мн. сюгань)

упряжка

сюӈ, сюгань

сюӈтэ

с (мн. сюӈтаӈ, сюӈтэнаӈ)

скребок (для шкур)

сюӈтэ, сюӈтаӈ, сюӈтэнаӈ

сюӈульт

м, с (мн. сюӈультаӈ)

пень

сюӈульт, сюӈультаӈ

сюсь

(сю)

медленный; медлительный; тихий (небыстрый)

сюсь

сютсь, сютн

с (мн. нет)

1. середина; центр; 2. средний; центральный

сютсь, сютн

сюуль

с (мн. сюляӈ)

нарта, сани

сюуль, сюляӈ

сюульдась

против течения

сюульдась

сюят

с (мн. сюяраӈ)

1) рубашка; 2) платье

сюят, сюяраӈ

сюяткәӄт

с (мн. сюяраӈкъӄтан)

воротник

сюяткәӄт, сюяраӈкъӄтан

ся, сябот

с (мн. нет)

скраб; багаж

ся, сябот

сягдэн, сягдэӈ

с (мн. сягдэн)

сарог

сягдэн, сягдэӈ

сягей

баловаться

сягейбетта балуется

сягей, сягейбетта

сягит

ж (мн. сягитн)

бельчонок

сягит, сягитн

сяй, ся’й

с (мн. нет)

чай

сяй, ся’й

сяйдо

1) пить чай; 2) вскипятить чай; 3) чаепитие

сяйдоавет пью чай

сяйдось богонь хочу пить чай

сяйуксивет вскипячу чай

сяйуньбит вскипятил чай

сяйдо, сяйдоавет, сяйдось богонь, сяйуксивет, сяйуньбит

сяйдохый

с

1) столовая; 2) чайная

сяйдохый

сялей

с (мн. сялеяӈ)

кисет

сялей, сялеяӈ

сяльд, сяльда

жалеть

сяльдӄает пожалею (его)

сяльдогавет жалею (его)

сяльдугавет жалею (её)

сяльд, сяльда, сяльдӄает, сяльдогавет, сяльдугавет

сяльдаан

(ед. нет)

водоросли

сяльдаан, нет

сяльдо

курить

сяльдовет курю

сяльдо, сяльдовет

сяльтись

с (мн. сяльтаӈ)

оселок

сяльтись, сяльтаӈ

сяляньсь

(сялянь)

тупой

сяляньсь

сянейбей

шуметь (о воде)

сянейбей

сяӈбереӈ, сяӈбет

искать

сяӈсивет ищу

сяӈбереӈ, сяӈбет, сяӈсивет

сясиӈ

(ед. нет)

осока

сясиӈ, нет

сясь

с (мн. сясеӈ)

камус (шкура с ног оленя)

сясь, сясеӈ

сяськоп

с (мн. нет)

лиственничный лес

сяськоп

ся’ль I

с (мн. нет)

табак

ся’ль

ся’ль II

ж (мн. ся’н)

карась

ся’ль, ся’н

ся’ль III

с (мн. нет)

остриё

ся’ль

ся’ль IV

с (мн. сялиӈ)

шаль

ся’ль, сялиӈ

сяян хый

ж

кухня

сяян хый, сяян, хый

та, таөксь, тагөксь

с (мн. танаӄ)

1) посох; 2) костыль

та, таөксь, тагөксь, танаӄ

тааль I

м (мн. такӈ)

выдра

тааль, такӈ

тааль II

с (мн. нет)

корм для собак

тааль

тааӈ

нет (не имеется)

тааӈ

табаӈ

с (мн. нет)

лес

табаӈ

табеиӈ ӄип

м (мн. нет)

ноябрь

табеиӈ ӄип, табеиӈ, ӄип

табий

с (мн. табеиӈ)

охота (по первому снегу)

табий, табеиӈ

табун

стадо

табун

таваӄ, табаӄ

оставлю (это)

тобаӄ, товаӄ оставил (это)

таваӄ, табаӄ, тобаӄ, товаӄ

тавыга

диктует (букв. говорит)

тавыга

тагайбокся

ужалит (меня)

тагайбокся

тагань

с (мн. таганяӈ)

стакан

тагань, таганяӈ

тагдэ

с (мн. тагдэӈ)

камыш

тагдэ, тагдэӈ

тагдэӈ, тагдоксь

м (мн. тагдаӄ, тагдэӈ)

жимолость

тагдэӈ, тагдоксь, тагдаӄ, тагдэӈ

тагым

1) белый; 2) седой

тагым

тагынна ээль

клюква

тагынна ээль, тагынна, ээль

таӷай

1) ударить; 2) застрелить

таӷайбокся ударит (меня)

таӷаёкся застрелю (его)

таӷаюкся застрелю (её)

таӷай, таӷайбокся, таӷаёкся, таӷаюкся

таӷэй

щёлкать

таӷэйгэсь щёлкнуло

таӷэй, таӷэйгэсь

таддаӄ

падать

таддак падаю

тольдаӄ падал

таддаӄ, таддак, тольдаӄ

таёкся

стреляю (в него/в неё/в них)

таёкся стреляю (в него)

таюӄся стреляю (в неё)

таӄтэиӈоӈся стреляю (в них)

таёголя стрелял (в него)

таёгуля стрелял (в неё)

таӄтэиӈоӈуля стрелял (в них)

таёкся, таюӄся, таӄтэиӈоӈся, таёголя, таёгуля, таӄтэиӈоӈуля

тайабан

похолодает

тайабан

Тай-Баат

Дед Мороз

Тай-Баат

тайватнь

морозит (меня/его/их)

тайватнь морозит (меня)

таятнь морозит (его)

таяӈотнь морозит (их)

таяӈольдэ морозило (их)

тайватнь, таятнь, таяӈотнь, таяӈольдэ

тайгит

м, ж (мн. тайгитн)

язь (маленький)

тайгит, тайгитн

тайлөп

с (мн. тайлаа, тайлааӈ)

родник, источник (ключ)

тайлөп, тайлаа, тайлааӈ

такт

м, ж (мн. тактаӈ)

чир (рыба)

такт, тактаӈ

таӄпам

м

черпак

таӄпам

талын

с (мн. нет)

мука

талын

таль, тальгуун

с (мн. нет)

сор, мусор

таль, тальгуун

тальсигатсь

с (мн. тальсигатсин)

метла, веник

тальсигатсь, тальсигатсин

тальтъп

кольцо (у лыжной палки)

тальтъп

там

-то (неопределённо-указательное)

там аньдэ чей-то

там асесь какой-то

там акусь что-то

там аня / там беся / там битсе / там биляӈсянь кто-то

там асӄа как-нибудь

там биля ааня бәнь никак

там асесь ааня бәнь никакой

там аська ааня бәнь никогда

там аксь ааня бәнь ничего

там аня ааня бәньда ничей

там анун несколько

там бильтан, там билесь куда-то

там бисеӈ где-то

там аня ааня бәнь никто

там билесь ааня бәнь никуда

там билиль ааня бәнь ниоткуда

там бисеӈ ааня бәнь нигде

там, там аньдэ, там асесь, там акусь, там аня / там беся / там битсе / там биляӈсянь, там асӄа, там биля ааня бәнь, там асесь ааня бәнь, там аська ааня бәнь, там аксь ааня бәнь, там аня ааня бәньда, там анун, там бильтан, там билесь, там бисеӈ, там аня ааня бәнь, там билесь ааня бәнь, там билиль ааня бәнь, там бисеӈ ааня бәнь

там аська

однажды

там аська, там, аська

тамат, тамет

м (мн. таматн)

острохвостка (утка)

тамат, тамет, таматн

тамгит, тэмгит

м (мн. тамгиттн)

1) гусёнок; 2) гусиное мясо

тамгит, тэмгит, тамгиттн

таммай, тамӷай

с (мн. нет)

гусиный клин (стая)

таммай, тамӷай

та’й

с (мн. нет)

мороз; морозный, холодный

та’й

та’н I

с (мн. танеӈ)

юбка

та’н, танеӈ

та’н II

подпоясаться

диттань подпояшусь

диньтань подпоясался

та’н, диттань, диньтань

танно

прицелиться

танноугавет целюсь (в это)

танно, танноугавет

тань

напротив

ап тань напротив меня

тань, ап тань

таӈ И, таӈэ, тиӈ

тащить (волоком)

таӈгиевет потащу (это)

таӈугавет тащу (это)

таӈ И, таӈэ, тиӈ, таӈ, таӈгиевет, таӈугавет

таӈ II, таӈэ

с (мн. таӈэнь)

лямка (собачьей упряжки)

таӈ, таӈэ, таӈэнь

таӈ III

скатиться (вниз)

таӈ

таӈ ИВ, тиӈ

танцевать

дъттаӈ танцую

таӈ ИВ, тиӈ, таӈ, ИВ, дъттаӈ

таӈа

1) сплошь; 2) только

таӈа та’п одни только собаки (остались)

таӈа, таӈа та’п

таӈальсь, таӈгальсь

1. интерес; 2. интересный

таӈальсь, таӈгальсь

таӈаӈ, таӈгут

с

бечева

таӈаӈ, таӈгут

таӈель

шутить

баӈтарагит шучу

баӈтаягит шутит (он)

баӈтольдагит шутил

таӈель, баӈтарагит, баӈтаягит, баӈтольдагит

таӈъи

с

песчаная отмель на реке

таӈъи

таӈырөп

с (мн. таӈыроон)

блесна

таӈырөп, таӈыроон

тап

с (мн. тааӈ)

обруч; круг

тап, тааӈ

тапкъй

ездить на собаках

тапкъй

тапӄань кәт

бесснежная зима

тапӄань кәт, тапӄань, кәт

тапӄом

умывальник

тапӄом

таппъм, тапӄъм, таӄпъм

сосуд из берёсты

таппъм, тапӄъм, таӄпъм

тарамтэт

плескать

тарамтися плещет

тарамтэт, тарамтися

таран

четверть (мера длины)

таран

тарей

стук дятла

тарейбетта стучит (дятел)

тарей, тарейбетта

тареӈ

с (мн. нет)

ягель (белый мох)

тареӈ

таретнь

лягу спать, усну

тольдитнь лёг спать

таретнь, тольдитнь

тарь I

бить

тарь

тарь II

кольцо (у сети)

тарь

тасиӈ

вставать

хаттэсь встаю

тасиӈ, хаттэсь

таська

с (мн. таськань, таськаӈ)

чашка

таська, таськань, таськаӈ

тат I, татыӈ

сквозь

тат, татыӈ

тат II, таат

грузило (сети)

тат, таат

тат III, та’т

с (мн. таринь, татаӈ)

клык; бивень

тат, та’т, таринь, татаӈ

татбуль

с (мн. татбуляӈ)

черемша

татбуль, татбуляӈ

татто, татыӈӷат

выпрямить

татыӈӄиевет выпрямлю, поправлю (это)

татто, татыӈӷат, татыӈӄиевет

таттэт

баловаться

дататтэт балуюсь

датольтэт баловался

датайтэт (он) балуется

датийтэт (она) балуется

таттэт, дататтэт, датольтэт, датайтэт, датийтэт

татыӈ

1. прямо; 2. прямой; ровный (о предмете)

татыӈ

татыӈӷий

управлять (руководить)

татыӈӄайдэ управляю (им)

татыӈӷий, татыӈӄайдэ

татыӈдий

выпрямиться

татыӈӷаярий выпрямлюсь

татыӈӄаярий (он) выпрямится

татыӈдий, татыӈӷаярий, татыӈӄаярий

татыӈӄавере

заправлять постель

татыӈӄавере

татыӈ ӄолепдиӈэ

вправо, направо

татыӈ ӄолепдиӈэ, татыӈ, ӄолепдиӈэ

татэ! татэн!

дитя! дети! (при обращении)

татэ! татэн!, татэ!, татэн!

тау, тауг, таух, таге

м (мн. таун, тагын)

журавль

тау, тауг, таух, таге, таун, тагын

таяӄ

преследую (его/её/их)

таяӄ преследую (его)

тияӄ преследую (её)

таӈсаӄ преследую (их)

толяӄ преследовал (его)

таяӄ, тияӄ, таӈсаӄ, толяӄ

таям

холодно; морозно

таям

те

давай

те богось дъӈотнь! давай пойдём вместе!

те, те богось дъӈотнь!

текӈ-аниӈ

игра в палочки

текӈ-аниӈ

тель

м (мн. текӈ, теляӈ)

мамонт

тель, текӈ, теляӈ

тем

м (мн. тэмн)

гусь

тем, тэмн

тет

м (мн. татн)

муж

тет, татн

тивгиль

иду по следу

тивильгиль шёл по следу

тивгиль, тивильгиль

тивий

спрашивать

тивий

тивраӄ

зачеркну

тивраӄ

тиг, тих I

м (мн. тигинь)

змея

тиг, тих, тигинь

тиг, тих II

м (мн. тигинь)

лебедь

тигай с лебединая стая

тиг, тих, тигинь, тигай с

тига кәт

снежная зима

тига кәт, тига, кәт

тигей

гудеть; звенеть (о колокольчике)

тигей

тиг лёреӈ

м

камыш

тиг лёреӈ, тиг, лёреӈ

тиӷот

с (мн. тигораӈ)

скобель, струг

тиӷот, тигораӈ

тии

с (мн. тиин)

лодка-долблёнка

тии, тиин

тиит

с (мн. тирень, тиреӈ)

корма (лодки)

тиит, тирень, тиреӈ

тий И, тийиӈ

расти (о живом существе)

ӄаддий расту

ӄоньдий рос

тий И, тийиӈ, тий, ӄаддий, ӄоньдий

тий II, тави

черпать

тива, тивий черпаю

тивля черпал

тий, тави, тива, тивий, тивля

тий III

упасть

каттий упаду

коньтий упал

тий, каттий, коньтий

тик

с (мн. нет)

снег (на земле)

тик

тик-баам

ж (мн. тикбаамаӈ)

снежная баба

тик-баам, тикбаамаӈ

тиккай

передовой (олень в упряжке)

тиккай

тик-ӄа’й

с (мн. тик-ӄаӈниӈ)

снежная горка

тик-ӄа’й, тик-ӄаӈниӈ

тикмячаӈ

снежки

тикмячаӈ-аннин игра в снежки

тикмячаӈ, тикмячаӈ-аннин

тильтий, тильтей

звенеть (о колокольчике)

тильтийбетта звенит

тильтий, тильтей, тильтийбетта

тиӈ I

скатиться (вниз)

кисятиӈ скачусь

киватиӈ (это) скатится

килятиӈ скатился

киблятиӈ скатилось

тиӈ, кисятиӈ, киватиӈ, килятиӈ, киблятиӈ

тиӈ II

вертеть; крутить

диптиӈ, диптаӈ верчу (это), кручу (это)

дъттаӈ кручусь

тиӈ, диптиӈ, диптаӈ, дъттаӈ

ти’ӈ

с (мн. нет)

иней

ти’ӈ

тип

м (мн. та’п)

собака

тип, та’п

тирей хай

с (мн. нет)

киль (парохода)

тирей хай, тирей, хай

тириӈей

собирать корни растений

тириӈей

тируунь, тисюн

ползу

тируунь, тисюн

тирь

с (мн. тиреӈ)

корень

тирь, тиреӈ

тисоӷояй

заряженный

тисоӷояй богдом заряженное ружьё

тисоӷояй, тисоӷояй богдом

ти’

с (мн. тиӈ)

1) тетива; 2) кромка борта лодки; 3) бечева

ти’, тиӈ

тобась, топасьн

ж (мн. тобасьн, топасьн)

1) шашки; 2) шахматы

тобась, топасьн, тобасьн, топасьн

тогаты’сь

с (мн. тогатъ’ӈ)

точило, оселок

тогаты’сь, тогатъ’ӈ

тогей

бледный

тогей

тоглёль

с (мн. тоглёляӈ)

нора (в снегу)

тоглёль, тоглёляӈ

тогой

белеть, побелеть; бледнеть

датогойбокся побелею

тогой, датогойбокся

тоӷ И, тоӷа

м (мн. тоӷынь)

гоголь (утка)

тоӷ И, тоӷа, тоӷ, тоӷынь

тоӷ II, тоӷа

1) узкий; 2) тонкий (о дереве, человеке)

тоӷа сесь узкая речка

тоӷа аӈ тонкая верёвка

тоӷаӷан становится тонким (узким)

тоӷ, тоӷа, тоӷа сесь, тоӷа аӈ, тоӷаӷан

тоӷелют

ж (мн. тоӷелютн)

снегирь

тоӷелют, тоӷелютн

тоӷоиӈ I

мелкий (о водоёме)

тоӷоиӈбаӈ мель, мелкое место

тоӷоиӈ, тоӷоиӈбаӈ

тоӷоиӈ II

1. сохнуть; 2. сухой

тутаӷой сохнет (дерево)

тутаной засохло (дерево)

тутабой сохнет (это)

тоӷоиӈ, тутаӷой, тутаной, тутабой

тоӷоиӈӷат

сушить, засушить

тоӷоиӈӄавере сушу

тоӷоиӈӷат, тоӷоиӈӄавере

тойсильсь

(тойсиль)

верхний

тойсиль ит верхний зуб

тойсильсь, тойсиль ит

тоӄӈ I

шагать

тоӄӈивет шагаю

тоӄӈильбет шагал

тоӄӈ, тоӄӈивет, тоӄӈильбет

тоӄӈ II

мелкий (о растениях)

тоӄӈ даань мелкая трава

тоӄӈ, тоӄӈ даань

тоӄпуль

с (мн. тоӄпуляӈ)

снег (на ветвях деревьев)

тоӄпуль, тоӄпуляӈ

тоӄтат

1. бегать, бежать; 2. бег; беготня; 3. бегом

тоӄтат

толма

м (мн. толмаӈ)

столб

толма, толмаӈ

тольгит, тольгитсейбесь

дёшево

тольгит, тольгитсейбесь

тольгитсь

(тольгит)

дешёвый

тольгитсь

толят

м

ладонь (с растопыренными пальцами)

толят

тона

стена

тона

тонӷусь, тоннусь

с (мн. тоннун)

шалаш

тонӷусь, тоннусь, тоннун

тоне баӈдиӈэ

до тех пор

тоне баӈдиӈэ, тоне, баӈдиӈэ

тонёль

(мн. тонёлеӈ)

голый

тонёль, тонёлеӈ

тоньтависянь

увеличить (о количестве)

тоньтависянь

тоӈтэт

ловить (руками)

топатэт поймаю, схвачу (это)

топультэт поймал, схватил (это)

тоагатэт схвачу (его)

тоагольтэт схватил (его)

тоӈтэт, топатэт, топультэт, тоагатэт, тоагольтэт

торняй

просторный

торняй

тороӄтиӈ

1. хитрить; 2. хитрый; 3. хитро

тороӄтиӈавет (он) хитрит

тороӄтиӈ, тороӄтиӈавет

торя

ж (мн. торянь)

чайка-мартын

торя, торянь

тосал

с (мн. тосалыӈ)

бок

тосал, тосалыӈ

тосиль ит

верхний зуб

тосиль ит, тосиль, ит

тось

воспитать

дигатось воспитаю (его)

диитось воспитаю (её)

тось, дигатось, диитось

тося

наверх

тося

тотал

м (мн. тоталыӈ)

сиг

тотал, тоталыӈ

тотпуль

(мн. тотпуляӈ)

лысый

тотпуль, тотпуляӈ

то’й

1. верх; 2. вверху, наверху

то’й

то’ӄ, тоӄ

с (мн. тоӄӈ)

1. шаг; 2. шагнуть

тоӄсавет шагну

тоӄнавет шагнул

то’ӄ, тоӄ, тоӄӈ, тоӄсавет, тоӄнавет

то’н, то’нь

1. так; 2. такой

то’н, то’нь

то’т I

м (мн. тотн)

таймень

то’т, тотн

то’т II, тоӷоиӈ

мелкий (о водоёме)

то’т, тоӷоиӈ

төиӈ, тоӷоиӈ

сухой, сушёный

төиӈ, тоӷоиӈ

төиӈам

мелко (о водоёме)

төиӈам

төк

с (мн. тог, тох)

топор

төк, тог, тох

төксют

с (мн. төксюраӈ)

обух

төксют, төксюраӈ

төль

с

плетень

төль

төля, туля

с (мн. нет)

медь (красная)

төля, туля

төӈ

видеть

дитөӈ вижу

толёӈ видел

дутөӈ (он) видит

төӈ, дитөӈ, толёӈ, дутөӈ

төсиль

сверху

төсиль хыта сверху вниз

төсиль, төсиль хыта

төсь!

встань!

төсь!

төся

вверх

төся

төся иӈ

вставать

төся иӈ, төся, иӈ

тсеӷуавет

измеряю (это)

тсеӷуавет

ту I

сырой; незрелый

ту

ту II

этот, эта, это

ту

ту’

с (мн. нет)

глина (сухая)

ту’

тугун, туун, тугын

с (мн. тугуниӈ, туниӈань)

гребень (для волос)

тугун, туун, тугын, тугуниӈ, туниӈань

тугуньгит

расчесаться

тугунбутагит (он) расчёсывается

тугуньгит, тугунбутагит

тука-аниӈ

прятки (игра)

тука-аниӈ

туколя

ж (мн. туколян)

кедровка

туколя, туколян

туктарей

стучать (топором)

туктарейбетта стучит (топором)

туктарей, туктарейбетта

тулаӄ

гнилушка (для засыпки в детскую люльку)

тулаӄ

тулейдё

м, ж (мн. туллияӈ)

левша

тулейдё, туллияӈ

тулемсь, тулемдыль

м, ж (мн. тулемдыльгат)

новорождённый

тулемсь, тулемдыль, тулемдыльгат

тулень

с (мн. нет)

мох (чёрный)

тулень

тулет

с (мн. нет)

красная смородина (ягода)

тулет

туль I

с (мн. тулень)

ряд; строй

туль, тулень

туль II

слева

туль ӄолепка слева

туль ӄолепдиӈэ налево

туль, туль ӄолепка, туль ӄолепдиӈэ

туль ӄөтэ

с тех пор

туль ӄөтэ, туль, ӄөтэ

тульн

ж (мн. тульнеӈ)

ящерица

тульн, тульнеӈ

тульсь

(туль)

левый

туль ыль левая рука

тульсь, туль ыль

тультан

с (мн. нет)

глина (разведённая)

тультантавегит мазать глиной

тультан, тультантавегит

тультангит

лепить

тультантавегит леплю

тультангит, тультантавегит

туль ъга

с этих пор

туль ъга, туль, ъга

туляӈ

колбаса (букв. кишки)

туляӈ

тумсь

(тум)

чёрный

тумсь

тумуль

с (тумуляӈ)

синяк

тумуль

туниӈа

туда

туниӈа

туниӈаль, туниль

отсюда

туниӈаль, туниль

тунун

столько

тунун

туньбесь

такой, такая, такое

туньбесь

туньтан

1) туда; там; 2) поэтому

туньтан

тунянь

с (мн. нет)

тесто

тунянь

туӈ

с (мн. туӈан)

кожа (для ремней)

туӈ, туӈан

турма

тюрьма

турма

турума

с (мн. турамаӈ)

труба (дымоход)

турума, турамаӈ

турый

с (мн. нет)

пустой берёзовый пень

турый

турь

этот

турь

тусеӈ

тут, здесь

тусеӈ

тусьпоӄ

с (мн. нет)

мусор (на свалке)

тусьпоӄ

тусьпоӄсигатсь, тальсигатсь

с (мн. тусьпоӄсигатсин)

метла

тусьпоӄсигатсь, тальсигатсь, тусьпоӄсигатсин

тутаӈ

1) убежать, скрыться; 2) прогнать

тутаӈӄает прогоню (его)

тутаӈ, тутаӈӄает

тутарей

шуметь; стучать

тутарейбетта шумит, стучит

тутарей, тутарейбетта

тууньгит, тугуньгит

расчесать(ся)

туунбатагит расчешусь

тууньгит, тугуньгит, туунбатагит

тхавитэт

уколю (это)

тхавитэт

тхапто, тхявито

поставить (оценку)

тхапто, тхявито

тхийту

поставить (печать)

тхийто ставлю (печать)

тхиринто поставил (печать)

тхийту, тхийто, тхиринто

тъга

с (мн. тъгень, тъгаань)

грудь

тъга, тъгень, тъгаань

тъганьсь

малосольный

тъганьсь

тъгат

засолить

тътагет засолю

тъгат, тътагет

тъгатусь

(тъгату)

солёный

тъгатусь

тъгет, тъгит

солить

тъгытагит солю

тътальгит солил

тъгет, тъгит, тъгытагит, тътальгит

тъгись

с (мн. нет)

солёная рыба

тъгись

тъгуль

с (мн. нет)

рассол

тъгуль

тъгылёп

ж (мн. тъгылень, тъгыляӈ)

ласка (зверёк)

тъгылёп, тъгылень, тъгыляӈ

тъгысь

солонка

тъгысь

тъӷоль

с (мн. тъӷоляӈ)

перстень, кольцо

тъӷоль, тъӷоляӈ

тъӷольт

напёрсток

тъӷольт

тъӷольтаӄ

м

безымянный палец

тъӷольтаӄ

тъёль

с (мн. тъёлеӈ)

туес (разновидность посуды из берёсты)

тъёль, тъёлеӈ

тъля

с (мн. тъляӈ)

хлебная корка

тъля, тъляӈ

тънней

жужжать

тъннейбетта жужжит

тънней, тъннейбетта

тънно

удача (на охоте)

тънно

тъннос

(тънно)

1. счастливый, удачливый (на охоте); 2. удача (на охоте)

тъннос

тънтап

с (мн. тънтааӈ)

ручка чайника, котла

тънтап, тънтааӈ

тъӈай

с (мн. тъӈаяӈ)

отмель в виде островка

тъӈай, тъӈаяӈ

тъӈалоп, тъӈыл

с (мн. тъӈалоӈ)

скала

тъӈалоп, тъӈыл, тъӈалоӈ

тъӈась

с (мн. нет)

галька

тъӈась

тъӈбаӈӄолеп

с (мн. нет)

восток (букв. каменная сторона)

тъӈбаӈӄолеп

тъӈгат

с (мн. тъӈгараӈ)

печь

тъӈгат, тъӈгараӈ

тъӈиен

аккуратный

тъӈиен

тъӈиеньсь

(тъӈиен)

крепкий, прочный

тъӈиеньсь

тъӈнась

с (мн. тъӈнесяӈ)

подушка

тъӈнась, тъӈнесяӈ

тъӈоль

с (мн. тъӈоляӈ)

зоб (птицы)

тъӈоль, тъӈоляӈ

тъӈсей

с (мн. нет)

заварка (из трав)

тъӈсей

тъӈтусь

(тъӈту)

каменный

тъӈтусь

тъъль

1) мёрзнуть, замерзать; 2) остывать; 3) простудиться

титъъль мёрзну

бимтъъль замерзает (это), остынет (это)

бинтъъль замёрзло (это)

дитъль простужусь

тъъль, титъъль, бимтъъль, бинтъъль, дитъль

тъъльсь

(тъъль)

мёрзлый

тъъльсь

тъ’ I

с (мн. нет)

соль

тъ’

тъ’ II

м, ж (мн. тъън)

окунь

тъ’, тъън

тъ’ӄ

м, ж (мн. тъӷын, тəн)

палец

тъ’ӄ, тъӷын, тəн

тъ’ӈ

(ед. нет)

деньги (букв. камни)

тъ’ӈ, нет

тъя

с (мн. нет)

1) латунь; 2) медь (жёлтая)

тъя

тә аӈ

верёвка для нарты

тә аӈ, тә, аӈ

тәкӈ

(ед. тәг с)

лапти; сандалии; тапочки; бокари (обувь из оленьего меха)

тәкӈ, тәг с

тәкт

ж (мн. тъӄтəӈ)

трясогузка

тәкт, тъӄтəӈ

тәнаньсь

(тәнань)

беспалый

тәнаньсь

тәӈ

(ед. нет)

волосы

тәӈ, нет

тәӈий

стричь

даверо стригу (это)

дайдо стригу (его)

тәӈий, даверо, дайдо

тәӈийсь

(тәӈий)

парикмахер

тәӈийсь

тәтик

с (мн. нет)

снежный наст

тәтик

ты

с (мн. тыӈ)

обрыв

ты, тыӈ

тыбей, тывей

с (мн. нет)

ветер (южный)

тыбей, тывей

тывыляӈ

кудрявый

тывыляӈ

тыга, тыгэ

вниз (по течению)

тыга далям нижняя половина (реки)

тыга, тыгэ, тыга далям

тыгат, тыӷат

сплавлять лес

тыгаругавет сплавляю лес

тыгат, тыӷат, тыгаругавет

тый, тыиӈ

расти (о растительности)

аватий растёт (это)

тый, тыиӈ, аватий

тыль

1. северный; низовский; 2. север; низовье (Енисея)

тыль

тыльт

купать

тыльтӄает купаю, искупаю (его)

тыльт, тыльтӄает

тыльтэт

1. купать; купаться; 2. купание

тыльтэравет купаюсь

тыльтэт, тыльтэравет

тыльтэтсь

м

пловец

тыльтэтсь

тынбуль

с (мн. тынбуляӈ)

тревога

тынбуль, тынбуляӈ

тыӈаль, тыӈгаль

высокий

тыӈаль, тыӈгаль

тыӈеиӈ

1) положительный; 2) серьёзный; 3) правдивый; 4) скромный

тыӈеиӈ

тыӈыяньсь

строгий (о людях)

тыӈыянь строгий (о людях)

тыӈыяньсь, тыӈыянь

тыряӈ

с (мн. тыряӈн)

женское украшение (для волос)

тыряӈ, тыряӈн

тысся

тысяча

тысся

тыт

ж (мн. тыт)

мошка

тыт

тытбоксоӷон

оглохну

тытбогдоӷон оглох

тытбоксоӷон, тытбогдоӷон

тытсь

глухой

тыт глухой

тытсь, тыт

ты’н

с (мн. тынеӈ)

1) котёл; 2) ведро

тынно полное ведро

тынӄо полное ведро

ты’н, тынеӈ, тынно, тынӄо

ты’сь

с (мн. тъ’ӈ)

камень

ты’сь, тъ’ӈ

тэ I

ну

тэ

тэ II, тээ

с (мн. текӈ)

лучина; дранка

тэ, тээ, текӈ

тэӈнасьдоль

наволочка

тэӈнасьдоль

тэсиӈ

ед. тэсь с

валенки; торбаса

тэсиӈ

тэсиӈбет

катать валенки; шить торбаса

тэсиӈбет

тэтараӄ

перелечу

тэтандаӄ перелетел

тэтараӄ, тэтандаӄ

тэтасюк

переплыву (вплавь)

тэтансюк переплыл

тэтасюк, тэтансюк

тэтбесь

переплыву (на лодке)

тэтомнесь переплыл

тэтбесь, тэтомнесь

тэтка

поперёк

тэтка

тэткауксаӄ

перенесу, перевезу (это)

тэткауксаӄ

тэттась

выдать замуж

тэттасьӄиет выдам замуж (её)

тэттась, тэттасьӄиет

тэттусь

замужем

тэтту замужем

тэттусь, тэтту

тэ’ль

загнать (скотину в хлев)

тэльӄитне загнал (её)

тэ’ль, тэльӄитне

тээл, тээль, тэляӈ

толкать (об одушевлённом предмете)

тээливит толкну (это)

тэляӈӄайдэ толкаю (его)

тээл, тээль, тэляӈ, тээливит, тэляӈӄайдэ

у I

ты

у

у II

ли; разве

у

у III

с (мн. нет)

сила

у

увет

1. отдых (после работы); 2. отдыхать (после работы)

дугысявет отдыхаю

увет, дугысявет

угаӷан I

закипит, кипит (о воде)

улаӷан закипело

угаӷан, улаӷан

угаӷан II

течёт кровь

угаӷан

уганьсь

бессильный

угарь бессильный

уганьсь, угарь

угата

упадёт снег

угоньта упал снег

угата, угоньта

угатий

вытряхнуть

къма дугаптэт вытряхиваю

угатий, къма дугаптэт

угдий

копать, рыть

дугдавет копаю, рою

угдий, дугдавет

угдийсь

выкопанный

угдий выкопанный

угдийсь, угдий

угдэ, угд

мн. угдэӈ

1. длинный; 2. длина; 3. вдоль

угдэ, угд

угдэӄоӈсь

полосатый

угдэӄоӈсь

угдэӈӄониӈсин

мн.

лоси и олени (табуированное название от длинномозгокостные)

угдэӈӄониӈсин

угдэсь

(угд, угдэ, мн. угдэн)

длинный

угдэсь, угдэн

угдят

мн. угдяреӈ

высокий (о человеке) (букв. длиннокостный)

угдят

угий I

твой, твоя, твоё, твои

угий

угий II, угей

доить

угий, угей

угий III

дуть

дугап дую

дугувилий дул

уль! урь! дуй!

биӈсявей дует (о ветре)

угий, дугап, дугувилий, уль! урь!, биӈсявей

угись

твой, твоя, твоё, твои

угись

уддий, уддиеӈ, уддеиӈ

воровать

дуддеиӈугавет ворует

уддий, уддиеӈ, уддеиӈ, дуддеиӈугавет

уддийсь, уддийӈсь, уддейсь

м, ж (мн. уддийсин)

вор

уддийсь, уддийӈсь, уддейсь, уддийсин

уй, угый

качать (в люльке)

догабок качаю (его)

дугабок качаю (её)

доӈобок качаю (их)

уй, угый, догабок, дугабок, доӈобок

у’й

с (мн. уӈнеӈ)

колыбель, люлька

уйсивет делаю люльку

у’й, уӈнеӈ, уйсивет

уйбат, уйбаӷот

стоит (о посуде)

уйбат, уйбаӷот

ук

твой, твоя, твоё, твои

ук

у’к

с (мн. нет)

суп (мучной), похлёбка

у’к

уккеньтусь

извилистый

уккеньту извилистый

уккеньтусь, уккеньту

уксаӷынь

несёт течением (её)

уксаӷынь

уксаӄ

унести; отнести; убрать

дуксаӄ унесу

дуулаӄ унёс

ураӄ! унеси!

уксаӄ, дуксаӄ, дуулаӄ, ураӄ!

уксий

погасить

дуньси, дуксий погашу

дуньдий погасил

уньсий погаснет

уксий, дуньси, дуксий, дуньдий, уньсий

укта

медленно; плавно

укта

уктэт

трясти (одеяло)

дугаптэт трясу (одеяло)

дугобильтэт тряс (одеяло)

уктэт, дугаптэт, дугобильтэт

улабан

тонет, утонет (это) (о неодушевлённом предмете)

улабан

улан I

с (мн. нет)

роса

улан

улан II

с (мн. уланэӈ)

прут

улан, уланэӈ

улат

гладить (ласкать)

дуларогавет глажу (его)

дуларугавег глажу (её)

улат, дуларогавет, дуларугавег

улатэт

носить воду

дулатаравет ношу воду

улатэт, дулатаравет

улатэтөксь, улатэрөксь

м, с (мн. утатэтаӄ)

коромысло

улатэтөксь, улатэрөксь, утатэтаӄ

улень

м (мн. улень, уленень)

нырок (утка)

улень, улень, уленень

улесь

м (мн. нет)

дождь

улеттэ дождь идёт

улесь ӄомдаӄ дождь перестал

улесь, улеттэ, улесь ӄомдаӄ

улет

с (мн. улераӈ)

ребро

улет, улераӈ

улета, улетэ

идёт дождь

улета, улетэ

улетий

брызгать

улетий

улеттэ ӄа’т

с (мн. улеттэ ӄареӈ)

плащ

улеттэ и’ дождливый день

улеттэ ӄа’т, улеттэ, ӄа’т, улеттэ ӄареӈ, улеттэ и’

улёксь

м, с (мн. уляӄ)

коряга (в воде)

улёксь, уляӄ

улёӈ

ж, с (мн. нет)

эхо

улёӈ

улий I

с (мн. нет)

туман, пар над водой

улий

улий II

с (мн. улияӈ)

1) пузыри (на воде); 2) туман (над водой)

улий, улияӈ

улий-

туманный

улийӄоноксь туманное утро

улий-, улийӄоноксь

улляӈ

с (мн. улляӈ)

1) деньги; 2) рубль

улляӈ

уллот

с (мн. нет)

радуга

уллот

улоп, уллоп

с (мн. ула, улаа)

прорубь

улоп, уллоп, ула, улаа

уль I

с (мн. нет)

вода

уль

уль II

с (мн. улеӈ)

черенок

уль, улеӈ

у’ль

с (мн. нет)

тина

у’ль

ульбаӈ I

с (мн. нет)

1) запад; 2) западный

ульбаӈ

ульбаӈ II

с (мн. ульбаӈын)

поле

ульбаӈ, ульбаӈын

ульбаӈт

с (мн. нет)

берег; побережье

ульбаӈт

ульбей, ульвей I

ж (мн. ульбеяӈ, ульвеяӈ)

1) душа, дух; 2) тень

ульбей, ульвей, ульбеяӈ, ульвеяӈ

ульбей, ульвей II

ж (мн. ульбеяӈ, ульвеяӈ)

тень

ульбей, ульвей, ульбеяӈ, ульвеяӈ

ульбереӈ

1. ласкать; 2. ласка

дулоравет ласкаю (его)

дулорольбет ласкал (его)

ульбереӈ, дулоравет, дулорольбет

ульбън, ульбънь

м (мн. ульбън, ульбънь)

утка (поздняя)

ульбън, ульбънь, ульбън, ульбънь

ульбънна ӄип

м (мн. нет)

август

ульбънна ӄип, ульбънна, ӄип

ульгаӈ, ульгуӈ

1) мыть; 2) мыться, умываться

дулёкӈ мою (это)

дульдайгаӈ мою (его)

дульдийгаӈ мою (её)

дулёльгаӈ мыл (это)

дуледдаӈ моюсь

дулеяӈ (он) моется

даулеяӈ (она) моется

ульгаӈ, ульгуӈ, дулёкӈ, дульдайгаӈ, дульдийгаӈ, дулёльгаӈ, дуледдаӈ, дулеяӈ, даулеяӈ

ульгит I

с (мн. ульгераӈ)

локоть

ульгит, ульгераӈ

ульгит II

м (мн. ульгусьн)

водяной (дух)

ульгит, ульгусьн

ульд ись

ж

рыба

ульд ись, ульд, ись

ульдись

с (мн. ульдэсь)

капля (воды)

ульдись, ульдэсь

ульдо

1) выпить (воды); 2) напоить

дуляроп выпью

дульдоӄает напою (его)

ульдо, дуляроп, дульдоӄает

ульдэрень

капает

ульдольдэн капало

ульдэрень, ульдольдэн

улька

нечаянно

улька

ульнянь

с (мн. нет)

пресный хлеб; лепёшка

ульнянь

ульсь

с (мн. ульсень)

1) большая река; 2) большой водоём

ульсь, ульсень

ультавей

распуститься (о листве)

ультоблей распустились (листья)

ультавей, ультоблей

ультак

с (мн. нет)

снег (весенний, мокрый)

ультак

ультий I

1) отвязать; 2) отпустить (на волю); 3) выпрягать, распрячь; 4) плевать

дультабдаӄ отвяжу (это)

дультомдаӄ отвязал (это)

дуляӈаӈтавий выпрягаю (их)

дуляӈаӈтоблий выпрягал (их)

дультабдак распрягу (его)

ультий, дультабдаӄ, дультомдаӄ, дуляӈаӈтавий, дуляӈаӈтоблий, дультабдак

ультий II

покрыться тиной

ультагий покроется тиной

ультий, ультагий

ультусь

мокрый, влажный

ульту мокрый, влажный

ультусь, ульту

уляӈтэй

выпрягать

уляӈтэй

улятаӄ

поливать (цветы)

дуляттибо поливаю

дуляттёбло поливал

улятаӄ, дуляттибо, дуляттёбло

ун

ползать

тисюн ползу

тилюн полз

тилюнигин ползли

ун, тисюн, тилюн, тилюнигин

у’н, у’нь

с (мн. унеӈ)

ножны

у’н, у’нь, унеӈ

унат

1. тихо; медленно; осторожно; 2. тихий (негромкий)

унат

унатла

потише (помедленнее)

унатла

уней

тушить (огонь)

дуньсий тушу (огонь)

уней, дуньсий

унобет

мазать грязью

унобет

унтий

с (мн. уньтияӈ, унтияӈ)

короб (для ягод)

унтий, уньтияӈ, унтияӈ

унь I

гасить

дуньсий гашу

унь, дуньсий

унь II

1. спокойный; медлительный, неторопливый; 2. спокойно

унь

уньбереӈ

спокойно

уньбереӈ

уньбет

пачкать, испачкать

уньбет

уньтоль

с (мн. унтоляӈ)

1) болотце; 2) озерцо

уньтоль, унтоляӈ

уньтэй

с (мн. уньтэяӈ)

туес (разновидность посуды из берёсты)

уньтэй, уньтэяӈ

уньтэнь

потому; поэтому

уньтэнь

уняӈ

с (мн. унягынь)

сеть-пущальня

уняӈ, унягынь

уняӈдись

с (мн. уняӈдэсь)

ячейка (невода)

уняӈдись, уняӈдэсь

уӈ

сидеть, сесть

каддигънь сяду

коньдигъън сел

тсесьтэ сижу

уӈ, каддигънь, коньдигъън, тсесьтэ

уӈбет

1. отдых (после ходьбы); 2. отдыхать (после ходьбы)

дуӈивет отдохну

дуӈейбет отдыхаю

уӈбет, дуӈивет, дуӈейбет

уӈӷ

посадить

уӈӷ

уӈней I

сеять, просеять (муку через сито)

дуӈнабдей сею, просеиваю

уӈней, дуӈнабдей

уӈней II, уӈний, уӈнитий

вытрясти

уӈней, уӈний, уӈнитий

уӈөксь

с (мн. уӈаӄ)

1) седло; 2) табуретка, стул

уӈөксь, уӈаӄ

уӈтоль

будущий

уӈтоль сыы будущий год

уӈтоль, уӈтоль сыы

ура

с (мн. уран)

дно (лодки)

ура, уран

ураӷан

отсыреть

ураӷан

ураӄ!

унеси!

ураӄ!

уран

ж (мн. уранэӈ)

улитка (моллюск)

уран, уранэӈ

ураӈам

туго

ураӈам

ураӈсь

тугой

ураӈ тугой

ураӈсь, ураӈ

урем

ж (мн. уремн)

пескарь

урем, уремн

уриль

с

верховье (реки)

уриль

уро, урос

1. питьевой; 2. пить, попить

давероп пью

дуроӄайдэ пою (его)

ат урос боготнь я пить хочу

уро, урос, давероп, дуроӄайдэ, ат урос боготнь

урок, урокӈ

лениться

дурокӈавет (он) ленится

урок, урокӈ, дурокӈавет

уроксь

(мн. уроксень)

1. ленивый; 2. лентяй, лодырь

урок ленивый; лентяй

уроксь, уроксень, урок

усабан

теплеет

усобон потеплело

усабан, усобон

усал, усальгит

м (мн. усальгитн)

берёзка

усал, усальгит, усальгитн

усанал

сонный

усанал

усень

1) спать; 2) уснуть

дэйтоӷот, дитоӷот сплю

усярень усну

усяень (он) уснёт

усиень (она) уснёт

усяӈдэн (они) уснут

дусенявет ложусь спать

усень, дэйтоӷот, дитоӷот, усярень, усяень, усиень, усяӈдэн, дусенявет

усеньӷат

уложить спать

дусенӄает уложу спать (его)

усеньӷат, дусенӄает

усеньсь

с (мн. усеньсяӈ)

одеяло

усеньсь, усеньсяӈ

усеньхый

с (мн. усеньхъй)

спальня

усеньхый, усеньхъй

усё

роща (берёзовая)

усё

усёбаӈ

с (мн. нет)

березняк

усёбаӈ

усӄот

1) держать (содержать животных); 2) держать (удерживать)

дусаӷот держу (его)

дусаӷолот держал (его)

усӄот, дусаӷот, дусаӷолот

усь I

мн. усеӈ

тёплый

усь

усь II

ж мн. усеӈ

рогатина (орудие охоты); копьё

усь

усь III

м мн. усеӈ

берёза

усь

усьбереӈ

целовать

дусьноӈавет целую (его, их)

усьбереӈ, дусьноӈавет

уська

1) назад; 2) обратно; 3) домой

уська

уська дбаӈсоӷо

оглянусь

уська дбаӈсоӷо, уська, дбаӈсоӷо

уський

открывать (дверь)

уський

усьӄат

1) греть, греться, нагревать, согреть; 2) топить (жир); 3) плавить

дусьӄатӄает согрею (его)

дусьӄаддий греюсь

дусьӄавере топлю (жир)

дусьӄиявет расплавлю (это)

усьӄат, дусьӄатӄает, дусьӄаддий, дусьӄавере, дусьӄиявет

усьӄатсь

1. разогретый, нагретый; 2. топлёный (жир)

усьӄатсь

усьль

с мн. нет

берёзовый сок

усьль

усьний

распороть, пороть (рыбу)

дусьняӈа порю (рыбу)

дусьняӈыля порол (рыбу)

усьний, дусьняӈа, дусьняӈыля

усьнийбаӈ

с мн. усьнийбаӈын

1) щель; 2) трещина

усьнийбаӈ

усьнон, усьтон

порвать

усьнон, усьтон

усьпирамин

(они) стоят

усьпильдамин (они) стояли

усьпирамин, усьпильдамин

усьтон, усьдон

рвать (бумагу)

усьтон, усьдон

усьтонсь

1. разорванный; 2. рваный

усьтонсь

усьтэт

колоть, расколоть (дрова)

дусьнаптэт колю, расколю

усьтэт, дусьнаптэт

усьтэтсь

1. трещина; 2. расколотый

усьтэтсь

усям

тепло

усёбон стало тепло

усям, усёбон

усяӈ

есть (иметься), имеется

усяӈ

ут

ж мн. утн

мышь

ут

у’т I

1. просто; 2. простой (обыкновенный)

у’т

у’т II

1. кривой; 2. изгиб (реки)

у’т

у’т III

с мн. нет

ржаной хлеб

у’т

утабаӈ

с мн. нет

юг

утабаӈга на юге

утабаӈ, утабаӈга

утал

1. полный; 2. целиком; 3. весь

утал и’ весь день

утал, утал и’

утбей

с мн. нет

северный ветер

утбей

утись

близкий

утись

утись дэ’ӈ

родня, родственники

утись дэ’ӈ, утись, дэ’ӈ

утись ке’т

родной человек

утись ке’т, утись, ке’т

утисьӄаддей

приближаюсь

утисьӄиритнь приближусь

утисьӄаддей, утисьӄиритнь

утисям

близко

утисям

утих

м мн. утин

червь

утих

утль

1. юг; 2. южный; 3. вверху (по течению)

утль

утоӄ

держать

дутибоӄ держу

дутиблёӄ держал

утоӄ, дутибоӄ, дутиблёӄ

утөксь

с мн. утиӈаӄ

дуга

утөксь

утпаӈ

слепой

утпаӈ

утсыль, утсыльвес

вблизи

утсыль, утсыльвес

утукӈ

цедить

дутукӈугавет цежу

утукӈ, дутукӈугавет

уыбдаӄ

затопить (берег)

уыбдаӄ

уу

с мн. о’ӈ

поляна; луг

уу

уульсь

мн. уулеӈ

гладкий; прямой (о дереве)

уульсь

уя

ж мн. уянь

крот

уя

февральӄип

февраль

февральӄип

францусяӈбесь

по-французски

францусяӈбесь

ха

1. 1) часто; 2) сразу; 2. раз

ха дэлиӈисявет часто дышит

ха димбесь сразу пришёл

дон ха три раза

ха сегам как раз

ха, ха дэлиӈисявет, ха димбесь, дон ха, ха сегам

хаастий

крою

хаальтий кроил

хаастий, хаальтий

хабут

уколет (игла)

хобут уколола (иглой)

хабут, хобут

хавий

стрелять

хава стреляю

ховля стрелял

хавий, хава, ховля

хавитэ, хаптэ

стоит (о доме, чуме, посёлке)

ховыльтэ стоял (о доме, чуме, посёлке)

хавитэ, хаптэ, ховыльтэ

хавраӄ

выстрелю

ходмаӄ, хокадаӄ выстрелил

хавраӄ, ходмаӄ, хокадаӄ

хагдэ

м мн. хагдэ’н

пелядка (рыба)

хагдэ

хаӷат

с мн. хаӷараӈ

парка (верхняя одежда из шкуры оленя)

хаӷат

хаӷей

пилить; резать

даӷася пилю

даӷаля пилил

хаӷей, даӷася, даӷаля

хадбуль

с мн. хадбуляӈ

колотушка (бубна)

хадбуль

хай I

1) и; 2) ещё; 3) тоже; 4) опять, снова

хай бикся снова

хай синь таньги! ещё раз скажи!

хай, хай бикся, хай синь таньги!

хай II

с мн. хай

весло

хайивет делаю весло

хай, хайивет

ха’й

м мн. хиӈ

кедр

ха’й

хаксем

тонкий (о бумаге, ткани)

хаксемабан станет тонким

хаксем, хаксемабан

хаксемам

тонко

хаксемам

хаксют

с мн. хаксюраӈ

висок

хаксют

халай

запутаться (о верёвке)

халайтаӄ запутается

халайбоксивит запутаюсь (в следах)

халай, халайтаӄ, халайбоксивит

халей, халь

согнуть (это)

халевет согну (это)

халей, халь, халевет

халеп

с мн. халаяӈ

мешалка (для теста)

халеп

халесь

с мн. халесяӈ

парус

халесь

хальбет

ошибаться

баӈсуӷот ошибусь

хальберавет ошибаюсь

хальбет, баӈсуӷот, хальберавет

хальг, хальга

м ж мн. хальген

ёрш

хальг, хальга

хальдий

загнуть, загибать, нагибать

тхаливет загну

тхалимне загнул

халиӈӄавере загибаю

хальдий, тхаливет, тхалимне, халиӈӄавере

хальсей

с мн. хальсеяӈ

гнездо (в траве)

хальсей

хальтэсь!

вставай (с постели)!

хальтэсь!

хаӈбаг

с мн. хаӈбакӈ

полено

хаӈбаг

хаӈг, хаӈга, хаӈсь

ж мн. хаӈень, хаӈсин

1) самка; 2) важенка

хаӈг, хаӈга, хаӈсь

хаӈгаӄыт

ж

волчица

хаӈгаӄыт

хаӈго

ж мн. хаӈгоон

гриб-поганка

хаӈго

хаӈдит, хаӈгерит

ж мн. хаӈсин дэкӈ

тетёрка, глухарка

хаӈдит, хаӈгерит

хаӈкөнь

ж мн. хаӈконнь

кобыла

хаӈкөнь

хаӈкунь

куница

хаӈкунь

хаӈӄай

ж мн. хаӈӄиин

лосиха

хаӈӄай

хаӈӄой

ж мн. хаӈсин ӄөн

медведица

хаӈӄой

хаптэ

поставлю (дом)

хомтэ поставил (дом)

хаптэ, хомтэ

харо

1) косить (траву); 2) срубить, разрубить

тхасто кошу

тхандо накосил

харо, тхасто, тхандо

хасто

рублю

хандо рубил

хасто, хандо

хась И, ха

1) раз; 2) опять; 3) ещё; 4) тоже

хась И, ха, хась

хась II

с мн. хась

бубен

хась

хасьтэтсь

м ж мн. хасьтэтсин

барабанщик

хасьтэтсь

хася I

тоже

хася

хася II, тхася

нарежу, режу, разрежу (это)

халя, тхаля разрезал

хася, тхася, халя, тхаля

хася III

1) снова; 2) ещё; 3) опять

хася

хат, хаттат

с мн. хаттатаӈ

вершина (дерева), макушка; верхушка (яра, горы)

хат, хаттат

хатабет, хатавет

1) давить, раздавить; 2) пожать (руку)

тхатабуксявет давлю, раздавлю; пожму (руку)

хатабет, хатавет, тхатабуксявет

хатам

тесно

хатам

хатаӈ, хатааӈ

толпа (букв. столпившиеся люди)

хатаӈ, хатааӈ

хатбаӈ, хатпаӈ

с мн. нет

1. густой (лес); 2. заросли

хатбаӈ, хатпаӈ

хатсь

мн. хатаӈ

тесный

хатсь

хатэӈбет

прижать

хатэбоксявет меня прижмёт

хатэӈбет, хатэбоксявет

хатэт

сломать, сломаться, переломить, переломиться

тхасьтэт сломаю

тханьтэт сломал

хасятэт сломается (это)

ханятэт сломалось (это)

хатэт, тхасьтэт, тханьтэт, хасятэт, ханятэт

хи

с мн. нет

черёмуха (ягода)

хи

хиг

м мн. хо’нь

мужчина

хиг

хигат

с мн. хигараӈ

1) челюсть; 2) подбородок

ӄойда хигат тиски (букв. медвежий подбородок)

хигат, ӄойда хигат

хигбисеп

м мн. хигбисьнимн

брат

хигбисеп

хигдыль

м мн. хигин дыльгат, хо’нь дыльгат

1) мальчик; 2) парень

хигдыль

хий I

ставить (дом, столб); строить (дом)

тхаптэ ставлю (дом, столб)

хий, тхаптэ

хий II

выбирать (что-то из чего-то)

хавий выбираю (это)

ховлий выбрал (это)

хаӈсий, хаӈолий выбирал (их)

хий, хавий, ховлий, хаӈсий, хаӈолий

хий III

воткнуть, вонзить

хапто воткну

хомто воткнул

хавут, хаватий воткнётся

ховут, хомнатий воткнулось

хий, хапто, хомто, хавут, хаватий, ховут, хомнатий

хиляӈ

сладкий

хиляӈ

хиляӈам

сладко

хиляӈам

хиӈбаӈ

с мн. нет

кедрач

хиӈбаӈ

хиӈлит

с мн. нет

роща (кедровая)

хиӈлит

хиссэй

с мн. нет

лес, тайга

хиссэй

хись

с мн. хась

1) хвост (птицы); 2) подол

хись

хись туре

всё равно

хись туре, хись, туре

хиська, хыська

вкривь; криво

хиська, хыська

хитаӄ

1. капризный; 2. 1) капризничать; 2) спорить

хитаӷавет (он) капризничает

хитаӄ, хитаӷавет

хитий

собирать черёмуху

тхитиявет собираю черёмуху

хитий, тхитиявет

хитимам

низко

хитимам

хитимсь

низкий

хитимсь

хитиӈсь

1) настоящий; 2) истинный

хитиӈсь ке’т настоящий человек

хитиӈсь, хитиӈсь ке’т

хитка

позади

баамд хитка позади старухи

хитка, баамд хитка

хиткит

клеить, наклеить, приклеить, склеить

хиттагит клею, приклею

хиткит, хиттагит

хитсут

солнце садится

дахитсут солнце садится

хитсут, дахитсут

хи’ль

м

сок

хи’ль

хи’н

с мн. хинеӈ

поварёшка

хи’н

хи’п

с мн. хииӈ

распорка (для сушки шкурок)

хи’п

хи’т

с мн. нет

клей

хи’т

хогат, хоӄтий, хоӄтиеӈ

1. линять; 2. линька

тип тхогатсут собака линяет

тхогатлут полинял

хогат, хоӄтий, хоӄтиеӈ, тип тхогатсут, тхогатлут

хогдаӈ

1. пурга; 2. заносить (дорогу снегом)

хогдаӈкисьпий занесёт (дорогу)

хогдаӈкимбий занесло (дорогу)

хогдаӈ, хогдаӈкисьпий, хогдаӈкимбий

хоӷ, хоӷу, хоӄӈ

глубокий (о водоёме)

хоӷ, хоӷу, хоӄӈ

хоӷам

глубоко

хоӷам

хоӷусь

с мн. нет

глубина (водоёма)

хоӷусь

хоёксь

м мн. хояӄ

пихта

хоёксь

хойлесяӈ

лохматый

хойлесяӈ

хоксут

выпадают (о волосах)

хоксут

холей

с мн. холеяӈ

заповедное место

холей

холесь, хълесь

с мн. холеӈесь

1) холм, бугор; 2) шишка (от ушиба)

холесь, хълесь

холос

с мн. холосаӈ

полотенце (из холста)

холос

холь

с мн. нет

1) облик; 2) вид

бура холь селям у него плохой вид (он плохо выглядит)

холь, бура холь селям

хольсь

мн. холяӈ

1) короткий; 2) низкий, невысокий (о людях)

хольсь

хольтапсин

укоротить

хольтовильсин укоротил (это)

хольтапсин, хольтовильсин

холяй

1. болтать; 2. болтовня

холяйбетта (он) болтает

холяй, холяйбетта

холяӄ I

с мн. нет

порох

холяӄ

холяӄ II

с мн. холяӄӈ

полог

холяӄ

холясь

холст

холясь

холят

мн. холяреӈ

1) низкий, невысокий (букв. короткокостный); 2) короткий

холят

хомыляӈ

мягкий; рыхлый

хомыляӈ

хоноль

ж мн. нет

душа

хоноль

хооль, хоӷоль

м мн. хоонь, хоӷонь

чирок (утка)

хооль, хоӷоль

хооӈ-аниӈ

городки (игра)

хооӈ-аниӈ

хорап

с мн. хора

хвост (рыбы)

хорап

хотпель

с мн. хотпеляӈ

конура

хотпель

хо’п

м (хооӈ)

священник

хо’п

хоя

м мн. хоень

утка-красноголовка

хоя

хояӈ

1) вещи (одежда); 2) форма (одежда школьника, военного); 3) имущество

хояӈ

хөльсь

мн. холяӈ

жирный

хөльсь

хөт

ж мн. нет

мелюзга (о рыбе)

хөт

хугей

гудеть (о ветре)

хугейбетта гудит

хугей, хугейбетта

хуктэӈ

глаза (медведя)

хуктэӈ

хун, хунь

с мн. нет

склон (горы, яра)

хун, хунь

ху’н, ху’нь

ж мн. хоняӈ

1) дочь; 2) кукла

ху’н, ху’нь

хуннас

ж мн. хуннасн

падчерица

хуннас

хуням, хуунам

скользко

хуням, хуунам

хусьтий I

заплесневеть

хусьтий

хусьтий II

собирать чернику

тхусьтиявет собираю чернику

хусьтий, тхусьтиявет

хутумсь

мн. хутум

пушистый; густой (о волосах); мохнатый

хутумсь

хуу, ху

ж мн. хуун

сердце

хуу, ху

хууль

с мн. хулиӈ

молоток, кувалда

хууль

хуун

1. скользить; 2. скользкий

тхуунӄаддей скольжу

хуун, тхуунӄаддей

хуунсь

скользкий

хуунсь

хуут

с мн. хуряӈ

хвост (животного)

хуут

ху’сь I

с мн. нет

плесень

ху’сь

ху’сь II

с мн. нет

черника (ягода)

ху’сь

хъ, хъъ

1) прясть; 2) вить; 3) крутить (верёвку)

дивъ пряду, кручу (верёвку)

дбинь крутил (верёвку)

хъ, хъъ, дивъ, дбинь

хъгынь

смотрю поставленные сети, ловушки

хъгынь

хъӷ

с мн. хъӄӈ

сарга (тонкие прутья черёмухи для скрепления кусков берёсты)

хъӷ

хъйгит

с мн. хъёкӈ

1) ручка (двери); 2) петля (на одежде); 3) пряжка

хъйгит

хъйль

с мн. нет

оттепель

хъйль

хъӄбет, хоӄбет

портить, испортить (вещи)

тхъӷуксявет порчу

хъӄтаӄ испортится (это)

хъӄтаӄ, хъӄтаӄӈ портится

хъӄтоноӄ испортилось

хъӄбет, хоӄбет, тхъӷуксявет, хъӄтаӄ, хъӄтаӄӈ, хъӄтоноӄ

хъӄтоль

с мн. хъӄтоляӈ

яма; овраг

хъӄтоль

хълат

ровдуга (замша из оленьей кожи)

хълат

хълатаӈкеӈсь

м ж мн. хълатаӈкеӈсин

летучая мышь (букв. замшекрылый)

хълатаӈкеӈсь

хълиӈ

1. кричать; браниться; 2. ружьё (букв. кричащая палка)

хълиӈ

хъллаӄ, хълаӄ

с мн. хъллаӄӈ

горсть

хълаӄӄо полная горсть

хъллаӄ, хълаӄ, хълаӄӄо

хъльдаӈ, хыльдаӈ

жевать

тхыльсь, тхылься жую

хыльда жевал

хъльдаӈ, хыльдаӈ, тхыльсь, тхылься, хыльда

хъльӈок

браниться

хъльӈок

хъльсей

шить, сшить, пришить

тхъляӈсаӈ щью

тхъляӈитсяӈ шьёт

тхъляӈильдисяӈ шил

тхъляӈоньсяӈ сшил

хъльсейӄиевет сошью (это)

хъльдийсяӈ пришиваю пуговицу

хъльсей, тхъляӈсаӈ, тхъляӈитсяӈ, тхъляӈильдисяӈ, тхъляӈоньсяӈ, хъльсейӄиевет, хъльдийсяӈ

хъльсейсь, хъльсейӄим

ж м мн. хъльсейсин

швея

хъльсейсь, хъльсейӄим

хъльтаӈ

ж мн. хъльтагын, хъльтаӈн

1) пуговица; 2) ягода шиповника

хъльтаӈ

хъля

с мн. хъляӈ

живот

хъля

хъмба, хъмга

м мн. хъмбаан, хъмгаан

эвенк, тунгус

хъмба, хъмга

хъмбанбесь

по-эвенкийски

хъмбанбесь

хъмгам, хъмбам

ж мн. хъмгамн

эвенкийка

хъмгам, хъмбам

хъӈтэт

трогаю (руками)

хъӈтэт

хънуль

с мн. хънуляӈ

лужа

хънуль

хънуня

немножко

хънуня

хъня

маленький

хъня день мелкие деньги

хъня дыль м малыш

хъня бальбесь крестик

хъня, хъня день, хъня дыль, хъня бальбесь

хъня аськъ’т

ж

басня

хъня аськъ’т, хъня, аськъ’т

хъня холяӈ экӈ ӄип

м

декабрь

хъня холяӈ экӈ ӄип, хъня, холяӈ, экӈ, ӄип

хъняньда

с мн. нет

детство

хъняньда

хъняньсь

м, ж (мн. хъняньсин)

1. малыш; 2. маленький

хъняньсь, хъняньсин

хъняӈ, хънаӈ

м

песок

хъняӈ, хънаӈ

хънят ке’т

м

карлик

хъняраӈ дэ’ӈ карлики

хънят ке’т, хънят, ке’т, хъняраӈ дэ’ӈ

хъӈатаӄ

(ед. хъӈатөксь)

вешала (для сетей)

хъӈатаӄ, хъӈатөксь

хъӈгит

щупать

хъӈтагит щупаю

хъӈтольгит щупал

хъӈгит, хъӈтагит, хъӈтольгит

хъӈлесь

с (мн. хъӈлесяӈ)

паутина

хъӈлесь, хъӈлесяӈ

хъӈн

рука

хъӈтэт трогать руками

хъӈн, хъӈтэт

хъсьтиӈий

трещать (о дереве)

хъсьтиӈийоксивет трещит (о дереве)

хъсьтиӈий, хъсьтиӈийоксивет

хъъсь

с (мн. нет)

пряжа

хъъсь

хъ’ль I

м (мн. хъ’н)

крохаль (утка)

хъ’ль, хъ’н

хъ’ль II

с (мн. хъль, хъляӈ)

пузырь (рыбий)

хъ’ль, хъль, хъляӈ

хъ’ӈ

с (мн. хъӈан)

сеть-плавушка

хъӈтъӈ хъ’ӈ невод

хъ’ӈ, хъӈан, хъӈтъӈ хъ’ӈ

хы

ещё, всё ещё

бу хы тсий он всё ещё ест

хыбәнь, хывэнь нет ещё, ещё не

хы, бу хы тсий, хыбәнь, хывэнь

хый I

с (мн. хъй)

живот

хый, хъй

хый II

с (мн. хъй)

помещение, квартира, комната

хый, хъй

хы’й

м (мн. хыкӈ)

филин

хы’й, хыкӈ

хыйга

в; внутри

хыйга

хылем

с (мн. хылемн)

веретено, прялка

хылем, хылемн

хыль, хыыль

оживить

хыль, хыыль

хы’ль

ясный (о погоде)

хы’ль

хыльгит

1) рядом; 2) сбоку

хыльгит

хыльдэн

ясно (о погоде)

хыльдэн

хыппас

м (мн. хыппасн)

пасынок

хыппас, хыппасн

хысь

кривой

хысь

хыта, хытэ

вниз

хыта, хытэ

хыта ӄолепка

под (где?)

хыта ӄолепкадиӈэ под (куда?)

хыта ӄолепка, хыта, ӄолепка, хыта ӄолепкадиӈэ

хыта тагайукся

выключить (свет, радио)

хыта дивитаӈ выключу

хыта тагайукся, хыта, тагайукся, хыта дивитаӈ

хытай

с (мн. нет)

размер

хытай

хытам

ж (мн. хытамн)

племянница

хытам, хытамн

хытбесь

послелог, обозначающий направление

хытбесь

хытет

м (мн. хытатн)

племянник

хытет, хытатн

хытига

под (где?)

сюльд хытига под нартой

хытига, сюльд хытига

хытка

внизу; под

хытка

хытлей

трещать (об огне)

хытлейбетта трещит

хытлей, хытлейбетта

хытыльсь

нижний

хытыльсь

хы’лям

ясно (о погоде)

хы’лям

хы’п

м (мн. хыбаӈ)

сын

хы’п, хыбаӈ

хявитий

строить (дом)

тхавиту, тхявиту строю (дом)

хявитий, тхавиту, тхявиту

хягысь

с (мн. хягысьн)

выкройка

хягысь, хягысьн

хятий

оторвать, отрывать

хастэт отрываю

хасятиин отрывается (это)

халятиин отрывалось (это)

хятий, хастэт, хасятиин, халятиин

часы, часын

часы

часы, часын

ъга

сюда

ъга көйдень! дай сюда!

ъга, ъга көйдень!

ъгабат

верно; правильно

ъгабат

ъгбаӈ

больше, чем

ъгбаӈ

ъӷай

раньше; прежде, в старину

ъӷай

ъӷайсь

(ъӷай)

древний, старинный

ъӷайсь

ъйгеӈ

притворяться

дъйгеӈавет (он) притворяется

ъйгеӈ, дъйгеӈавет

ъйдись

с (мн. ъйдисьн)

пуля

ъйдись, ъйдисьн

ъкбаӈ

с (мн. нет)

мир (потусторонний)

ъкбаӈ

ъксь

(ъ’к)

1. лишний; 2. остаток

ъксь

ъӄпесь, ъпӄась

вдруг; сразу; неожиданно

ъӄпесь, ъпӄась

ъл, ъля, ъльга

снаружи (где)

ъл, ъля, ъльга

ълат

1) выходить; 2) выносить

дияӄ, диӷаӄ, дълдавет выхожу

араӄ! выходи!

дъларугавет выношу

ълат, дияӄ, диӷаӄ, дълдавет, араӄ!, дъларугавет

ълель

1) внешний; наружный; 2) верхний (об одежде)

ълель

ълиӈиль

снаружи (откуда)

ълиӈиль

ъльгит I

м (мн. ъльдэӈ)

холостяк

ъльгит, ъльдэӈ

ъльгит II

ж (мн. ъльгитн)

лягушонок

ъльгит, ъльгитн

ъльд оль

с (мн. ътнна олиӈ)

раковина (моллюска)

ъльд оль, ъльд, оль, ътнна олиӈ

ъльтаӈ

вытащить (из воды)

дъляптаӈ вытащу (это)

ъля ӄось вытащу (из ящика)

ъля тӄосявет вытащу

ъльтаӈ, дъляптаӈ, ъля ӄось, ъля тӄосявет

ъля I

выйти

диӷаӄ, дияӄ выйду

долаӄ вышел

дълдавет выхожу

ъля коуӈ! выйди!

ъля, диӷаӄ, дияӄ, долаӄ, дълдавет, ъля коуӈ!

ъля II

наружу

ъля авок выпадает (о шерсти)

ъля дэськомдаӄ выбросил (это)

ъля, ъля авок, ъля дэськомдаӄ

ълябесь

наружу

ълябесь

ъляльхый

с (мн. ъляльхъй)

кладовка

ъляльхый, ъляльхъй

ъляӈсин

вещи (мелкие)

ъляӈсин

ълятаӈ

вытаскивать (наружу)

дълятаӈугавет вытаскиваю

ълятаӈ! вытащи! достань!

дъляптаӈ достаю (это)

ълятаӈ, дълятаӈугавет, ълятаӈ!, дъляптаӈ

ъмасиӈсь

(ъмасиӈ)

шершавый

ъмасиӈсь

ъмась

ж (мн. ъмасиӈ)

колючка

ъмась, ъмасиӈ

ъмыльта

ж, с (мн. ъмыляӈ)

морошка (ягода)

ъмыльта, ъмыляӈ

ъмыляӈ

м

1) бантик; 2) завязки

ъмыляӈ

ъндо

уколоть

ъндо

ънль

с (мн. ънлеӈ)

1) заводь; 2) залив; 3) омут

ънль, ънлеӈ

ънтаверось

(ънтаверо)

колючий (о траве)

ънтаверось

ънь

тихий (бесшумный)

ънь

ъньтий

скоблить, строгать

дънявет скоблю, строгаю

ъньтий, дънявет

ъӈай

1) ворчать; 2) рычать (о собаке)

ъӈайбетта ворчит

ъӈай, ъӈайбетта

ъӈн

м (мн. ъӈнеӈ)

жердь чума (внутренняя)

ъӈн, ъӈнеӈ

ъраӷай

1. хохотать; 2. хохот

ъраӷайбетта хохочет

ъраӷай, ъраӷайбетта

ъреясь

серый

ъреясь

ът! ъть! ъйть!

иди сюда! (ребёнку)

ът! ъть! ъйть!, ът!, ъть!, ъйть!

ъ’т

с (мн. ътн)

колчан

ъ’т, ътн

ътаӈ

улыбаться

даътаӈбагэй улыбаюся

даътаӈбаголей улыбался

ътаӈ, даътаӈбагэй, даътаӈбаголей

ъткий I

показать

дътӄиевет покажу (это)

ъткий, дътӄиевет

ъткий II

закрыться, укрыться (одеялом)

дъътбагавет закроюсь

ъткий, дъътбагавет

ъъ

с (мн. ъъӈ)

лист (дерева)

ъъ, ъъӈ

ъъбаӈ

с (мн. ъъбаӈын)

опушка (леса)

ъъбаӈ, ъъбаӈын

ъъль

холостой

ъъль

ъъльсин

близнецы

ын ъъльсин близнецы

ъъльсин, ын ъъльсин

ъъӈдаӄӈ

с (мн. нет)

листопад

ъъӈдаӄӈ

ъъӈдантий ӄип

м (мн. нет)

июнь

ъъӈдантий ӄип, ъъӈдантий, ӄип

ъъӈоӄӄип

м (мн. нет)

сентябрь

ъъӈоӄӄип

ъът, ъгат

поверх; на

ъът, ъгат

ъ’к

с (мн. ъгдиӈ)

петля (для ловли зверя)

ъ’к, ъгдиӈ

ъ’ль

ж (мн. ътн)

лягушка

ъ’ль, ътн

ъя

с (мн. нет)

чёрная смородина (ягода)

ъя

ъятий

собирать чёрную смородину

дъйатийавет собираю смородину

ъятий, дъйатийавет

әӷ

с (мн. ъън)

ветвь (дерева); сук

әӷ, ъън

әк, әкӈ

вы

әк, әкӈ

әкка, әкӈӈа; әккась, әкӈӈась

ваш, ваша, ваше, ваши

әэка ась по-вашему

әкка, әкӈӈа; әккась, әкӈӈась, әкӈӈа;, әккась, әэка ась

ән

варить, сварить; кипятить

дәнивет сварю (это)

әнийбет, әнугбесяӈ начнёт кипеть

әнугбиньсяӈ начало кипеть

ән уль кипяток

ән, дәнивет, әнийбет, әнугбесяӈ, әнугбиньсяӈ, ән уль

әнаварий

варёный

әнаварий

әнсь

кипячёный; варёный

әнсь

әнхый

с (мн. әнхъй)

кухня

әнхый, әнхъй

әраӷэй

шуметь

әраӷэйгэсь зашумели

әраӷэй, әраӷэйгэсь

әсь

причалить

дътавесʹ, аɡа тхйавитет причалю

дътомнесʹ причалил

әсь, дътавесʹ, аɡа тхйавитет, дътомнесʹ

әсьбаӈ

с (мн. әсьбаӈын)

причал

әсьбаӈ, әсьбаӈын

әт, әтн

мы

әт, әтн

әх

м

ветвь

әх

ы

м (мн. ыын, ыгань)

бык-олень

ы, ыын, ыгань

ыкбън

м (мн. ыкбън)

селезень

ыкбън

ыксь

с (мн. ыксин)

бык

ыксь, ыксин

ыль I

с (мн. ыляӈ)

рука

ыль, ыляӈ

ыль II, ыыль

м (мн. ыыльн)

осина

ыль, ыыль, ыыльн

ыльвесь

возле

аб ыльвесь огонь возле меня прошёл

ыльвесь, аб ыльвесь огонь

ын I

два

ынаӈ (при счёте одушевлённых предметов)

ынам (при счёте неодушевлённых предметов)

ын, ынаӈ, ынам

ын II

поднимать

дынугавет поднимаю (это)

ын, дынугавет

ынамась, дынамась

второй

ынамась, дынамась

ынам бәньсяӈ ӄөмась (ыням бәньсяӈ ӄөмась)

восьмой

ыням бәньсяӈ ӄөмась, ынам бәньсяӈ ӄөмась, ынам, бәньсяӈ, ӄөмась

ынам бәньсяӈ ӄөсь (ыням бәньсяӈ ӄөсь)

восемь

ыням бәньсяӈ ӄөсь, ынам бәньсяӈ ӄөсь, ынам, бәньсяӈ, ӄөсь

ынам бәньсяӈ эксь (ыням бәньсяӈ эксь)

восемнадцать

ыням бәньсяӈ эксь, ынам бәньсяӈ эксь, ынам, бәньсяӈ, эксь

ынамся

попарно; по двое

ынамся

ындаӈ

двое

ындаӈ

ындаӈсь

вдвоём

ындаӈсь

ынтип

м (мн. ынтапкът)

щенок

ынтип, ынтапкът

ынь И, ы’нь

с (мн. ынеӈ)

полоз (нарты, саней)

ынь И, ы’нь, ынь, ынеӈ

ынь II

1) догадаться; 2) почувствовать

ыньбагавере догадаюсь, почувствую

ыньгавере догадается; почувствует

ынь, ыньбагавере, ыньгавере

ыньдибесь

под

аб ыньдибесь под меня ползёт

ыньдига под; ӄайд ыньдига — под яром

ыньдибесь, аб ыньдибесь, ыньдига

ыньсь

(ын, ынь)

поднятый

ынь халесь поднятый парус

ыньсь, ынь халесь

ыня, ыння

дважды

ыня, ыння

ыням ъгам ӄөсь

двенадцать

ыням ъгам ӄөсь, ыням, ъгам, ӄөсь

ыняӈдэ, ынеӈдэ

оба

ыняӈдэ, ынеӈдэ

ырак

проводить весну

дыраӄ проведу весну

ырак, дыраӄ

ырь, ырясь, ыресь

с (мн. ыреӈ)

весна

ырьдообан пришла весна

ырьдаван весна приходит

ырь, ырясь, ыресь, ыреӈ, ырьдообан, ырьдаван

ысь I

м (мн. ысяӈ, ысяаӈ)

дятел (чёрный)

ысь, ысяӈ, ысяаӈ

ысь II

1. грести (веслом); 2. гребля

дысявет гребу

ысь, дысявет

ысьлем

с (мн. ысьлемн)

трап

ысьлем, ысьлемн

ысьль

с (мн. ысьляӈ, ысьляӈын)

воронка; водоворот

ысьль, ысьляӈ, ысьляӈын

ытыгай, ытыкай

гостить

дътыгаявет гощу

ытыгай, ытыкай, дътыгаявет

ытыгай ке’т, ытыгайсь

м (мн. ытыгай дэ’ӈ)

гость

ытыгай ке’т, ытыгайсь, ытыгай, ке’т, ытыгай дэ’ӈ

ыын

ж (мн. нет)

кора (дерева)

ыын

ыыт

с (мн. ыреӈ)

чуман (сосуд из берёсты)

ыыт, ыреӈ

ыыльбау

роща (осиновая)

ыыльбау

эг, эк

только

эг улёӈ угаветта только эхо откликается

эг, эк, эг улёӈ угаветта

эгаӈ

с (мн. эгаӈын)

цепь (букв. железная верёвка)

эгаӈ, эгаӈын

эгарос, егарос

с (мн. эгаросин)

зубило, долото (букв. режущий железо)

эгарос, егарос, эгаросин

эй, ей

убивать; добывать

дэяӈавет убью (их)

дэяӈольбет убивал

эй, ей, дэяӈавет, дэяӈольбет

э'й

с (мн. еӈ)

яйцо

э'й, еӈ

эйбатэ!

не трогай меня!

эйбата'нь! не трогайте меня!

эйтэ! не трогай её!

эйдаӈтэ! не трогай нас!

эксь! не трогай это!

эятэ! не трогай его!

эяӈтэ! не трогай их!

эйбатэ!, эйбата'нь!, эйтэ!, эйдаӈтэ!, эксь!, эятэ!, эяӈтэ!

эйтолот!

беги!

эйтолот!

экканьна ӄо'т

ж

радуга

экканьна ӄо'т, экканьна, ӄо'т

эккиньна бо'к

м, с (мн. эккиньна богын)

молния

эккиньна бо'к, эккиньна, бо'к, эккиньна богын

эӄтий, эӄсаӄ

1) слушать; 2) подслушать; 3) услышать

дэӄсаӄ слушаю

дэӄлаӄ слушал

дэгбатсаӄ меня подслушивает

эӄтий, эӄсаӄ, дэӄсаӄ, дэӄлаӄ, дэгбатсаӄ

эла, элла

с (мн. элан)

дверь (чума)

эла, элла, элан

электрабо'к

с (мн. нет)

электрический свет

электрабо'к

элий

добрый (нежадный)

элий

элиӈ

(ед. и'ль, иль с)

1. дыхание; 2. вдыхать

элиӈ, и'ль, иль с

элиӈбет

дышать

дэлиӈисивет дышу

дэлиӈиливет дышал

элиӈбет, дэлиӈисивет, дэлиӈиливет

элым

ж (мн. элымын)

паук

элымд уняӈ паутина

элым, элымын, элымд уняӈ

эль

с (мн. элинь)

острога

эль, элинь

эльсь

(эль)

просторный

эльсь

эляӈ

(ед. и'ль с)

пение

эляӈ, и'ль с

эм

ж (мн. емн)

белка-летяга

эм, емн

эмдо

собирать кедровые орехи

эмдо

эмильта, эмильт

ж (мн. эмильтаӈ)

шишка (кедровая)

эмильта, эмильт, эмильтаӈ

эн

готовить (пищу)

эн

энаӄ

может быть, наверно

энаӄ

энатл

с (мн. энатлаӈ)

игольник

энатл, энатлаӈ

эннам

ж (мн. эннамн)

невестка

эннам, эннамн

энуль

с (мн. энуляӈ)

колотушка (для колки дров)

энуль, энуляӈ

энь, эн

м (мн. еннь)

зять

энь, эн, еннь

эньсь

(энь) (мн. эняӈ)

прохладный

эняӈ экӈ прохладные дни

эньсь, эняӈ, эняӈ экӈ

эньсюк

забыть

эньбасюк забуду

эньгисюк забудешь (ты)

эньдисюк забудет (он, она)

эньдъӈсюк забудем (мы)

эньгъӈсюк забудете (вы)

эньдаӈсюк забудут (они)

эньбоньсюк забыл (я)

эньсюк, эньбасюк, эньгисюк, эньдисюк, эньдъӈсюк, эньгъӈсюк, эньдаӈсюк, эньбоньсюк

эньтаӄ

м (мн. эньтаӷын)

палец (указательный)

эньтаӄ, эньтаӷын

эньтий

1) обогнать; 2) застегнуть (пуговицу)

дэнтийбгъӈ застегну (пуговицу)

даняӈаӈгавет застегну (все пуговицы)

эньтий, дэнтийбгъӈ, даняӈаӈгавет

эням

прохладно (свежо)

эням

эӈг

прыжок

эӈг

эӈга, э'ӈ

скакать (на месте), прыгать (подпрыгивать)

дэӈгавет скачу, прыгаю

эӈга, э'ӈ, дэӈгавет

эӈгай, эӈӈай

с (мн. эӈӈаяӈ)

гнездо (на дереве)

эӈгай, эӈӈай, эӈӈаяӈ

эӈӈуӈ

с (мн. нет)

деревня, село, посёлок

эӈӈуӈ

эӈӈуӈберсь

м (мн. эӈӈуӈберьсин)

плотник; строитель

эӈӈуӈберсь, эӈӈуӈберьсин

эӈтий

обзывать

дъляӈатабий обзываю (его)

эӈтий, дъляӈатабий

эраӷат, эрӷат

послать

дэраӄает пошлю

эраӷат, эрӷат, дэраӄает

эро, эроо

стрелять

дэсьтабэ стреляю

дэсьтобле стрелял

хавраӄ выстрелю

хомдаӄ выстрелил

эро, эроо, дэсьтабэ, дэсьтобле, хавраӄ, хомдаӄ

эроос

м, ж (мн. эроосин)

стрелок

эроос, эроосин

эрос, эроос

с

боеприпасы

эрос, эроос

эрь I

м (мн. этн, этнь)

соболь

эрь, этн, этнь

эрь II

с (мн. ереӈ)

дымоход (труба дома)

эрь, ереӈ

эрьхъӈ

с (мн. эрьхъӈэн)

обмёт (сеть для охоты на соболя)

эрьхъӈ, эрьхъӈэн

эситорок!

поднимись (на дерево)!

эситорогын! поднимитесь (на дерево)!

дэситок поднимусь (на дерево)

дэситолок поднялся (на дерево)

эситорок!, эситорогын!, дэситок, дэситолок

эсӄай, есьӄай, эссай

с (мн. эсӄаӈниӈ)

1. облако; туча; 2. пасмурно

эсӄай, есьӄай, эссай, эсӄаӈниӈ

эсь

с (мн. есиӈ)

ремень (для крепления лыж)

эсь, есиӈ

эський

бросить, бросать; кидать

дэсьӄабэ бросаю (это), кидаю

дэськобля бросал (это)

дэськабдаӄ брошу (это)

дэськомдаӄ бросил

эський, дэсьӄабэ, дэськобля, дэськабдаӄ, дэськомдаӄ

эськувей

поднимается (дым)

эськульвей поднимался (дым)

эськувей, эськульвей

эсьля

с (мн. эсьлян)

бумага; документ

эсьля, эсьлян

эсьтейсь

ж

мешалка

эсьтейсь

эсьтий

размешивать, мешать (перемешивать); перемешать

дэсьтайт размешиваю (это)

дэсьтайтэ мешаю

дэйсьтайтэт смешиваю

дэсьтольт размешивал (это)

дэсьтийӄиевет размешаю (это)

эсьтий, дэсьтайт, дэсьтайтэ, дэйсьтайтэт, дэсьтольт, дэсьтийӄиевет

э'

да

э'

э'к

двадцать

э'к

э'п

с (мн. ээӈ)

лопата для снега

э'п, ээӈ

ээбоксь

с (мн. ээбаӄ)

дуга нарты

ээбоксь, ээбаӄ

ээль

с (мн. нет)

ягода

сюлем ээль брусника

амед ээль малина

ээль, сюлем ээль, амед ээль

ээльтий

собирать ягоды

дээльтиявет собираю ягоды

ээльтий, дээльтиявет

ээльтийӄип

м (мн. нет)

сентябрь

ээльтийӄип

ээсь (ээ)

целый (несломанный)

ээ, ээсь

эяӈөксь

м (мн. эяӈаӄ)

кустарник с красными несъедобными плодами

эяӈөксь, эяӈаӄ

эятае!

прости его!

эйтае! прости её!

эятае!, эйтае!

юг, юх

м (мн. югень, югунь)

юг (сымский кет)

юг, юх, югень, югунь

Югуньсесь

с (мн. нет)

Дупчес (приток Енисея)

Югуньсесь

юӄӄам

ж (мн. юӄӄамн)

югская женщина

юӄӄам, юӄӄамн

яблоко

яблоко

яблоко

январьӄип

январь

январьӄип

яромка

с (мн. яромкаӈ)

ярмарка

яромка, яромкаӈ

Ничего не найдено