Кетские пословицы

1. Аска беде’ ӄиббет, ӄобет илгет.
Когда делать будешь, делай хорошо.

2. Аска кет бен’доӷой — ӄаӷа ӄод акс беде, бу там акс ане бэн дуббет ӄоӈанем.
Когда человек не хочет что-то делать, он совсем ничего сделать не сможет.

3. Онь ӄаань ат ӄаскант’е, онь лобет’илгет.
Много не говори, много работы сделай.

4. Силе кинь ан дуӷадаӄ. Анун’ илгет, била дэӄ’куӷаӷен кетэ, анун’даась таӄн’ кульгет.
Летом и червь живет. Думай, как жить будешь зимой, по уму действуй.

5. Туда бен аӈтет: ы аска ӄоӷет’кигдаӷен тусен аӈтет’куасен.
Это — не беда: когда один останешься, тогда намучаешься.

6. Ук хунь сида’килде тын’дина, сик’дина, нан’бет, исе’бет. Ел’ге тане тонь, ат ӄан дебей’абет.
Свою дочь приучай к котелку, к корыту, печь хлеб, готовить еду. По улице просто так пусть не шатается.

Кетский текст приведён как в издании.