Кетские сказки
Сказки, вошедшие в настоящий сборник, публикуются впервые. Некоторые их мотивы перекликаются с мотивами ранее опубликованных ученым текстов или являются их вариантами. В большинстве же своем сказки являются произведениями новыми, оригинальными. Как и предыдущие публикации А. П. Дульзона, сказки настоящего сборника записаны с полным соблюдением особенностей языка сказочника, их совершенно не коснулась литературная правка; перевод с кетского языка на русский дословен и лишь в единичных случаях некоторые мифологические образы, не имеющие точного местного определения, переведены с привлечением сходных мифологических образов, известных в русском эпосе (например, баба Яга). Публикуемые на двух языках — кетском и русском — сказки навсегда сохранят свое значение достоверного первоисточника как для лингвиста, так и для фольклориста.
Почти все тексты сказок, как и другие виды кетского фольклора, в том числе песенного, имеются в магнитофонной записи; записи произведены самим ученым и хранятся в фонотеке кабинета языкознания и топонимики Томского педагогического института. Они важны не только для изучения живой фонетической системы языка кетов, но и для уяснения музыкальной этнографии народа. Изучение же этой весьма важной стороны культуры кетов — задача предстоящих исследований.
Содержание
- Я. Р. Кошелев. О кетских сказках
- 1. Сказка про старика-селькупа
- 2. Кетская женщина с Колбасам жила
- 3. Сказка о жене кетского мужика
- 4. Сказка о том, как Данилка черта обманул
- 5. Сказка про Каскета и Тотаболя
- 6. Сказка про Культуську
- 7. Сесып кайгусь. Сказка
- 8. Сказка. Сесып кайгусь
- 9. Рассказ про сына одного покойника
- 10. Сказка о том, как зуек Каскета убил
- 11. Сказка о пятнистой белке
- 12. Сказка про внука одной старушки
- 13. Сказка о рыбаке-старике
- 14. Сказка про двух охотников
- 15. Последняя война
- 16. Рассказ о пяти богатырях
- 17. Сказка про охотника на соболей
- 18. Колбасом
- 19. Сказка о старике Дототе
- 20. Сказка про человека без головы
- 21. Рассказ про сохатого
- 22. Рассказ о старике с заячьей паркой
- 23. Сказка о сыне зайчихи
- 24. Сказка о старике с заячьей паркой
- 25. Невиновных не стреляй (сказка)
- 26. Кольтут (глиняные чашки)
- 27. Сказка о женщине и лешей
- 28. Гагара
- 28а. Заяц
- 29. Хачамачака
- 30. Хэмырын-Хомырын
- 31. Мышка
- 32. Безрукая женщина
- 33. Тунгама
- 34. Филин
- 35. Солнце
- 36. Кулик
- 37. Лесной черт
- 38. Хасингет и его бабушка
- 39. Фыргынь и кетка
- 40. Старик Осмолка
- 41. Босой человек
- 42. Люди песчаной отмели
- 43. Лисица
- 44. Хасингет
- 45. Хасингет
- 46. Мышонок и рябчик (сказка)
- 47. Две сестры
- 48. Рассказ про лентяя
- 49. Сказка про крестьянина
- 50. Сказка о сыне, обещанном черту
- 51. Сказка про голову без туловища
- 52. Сказка о сыне, обещанном черту
- 53. Сказка про лесную бабу.
- Объяснение транскрипции
- Список осведомителей по кетскому языку